Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сесто-Фиорентино (Sesto Fiorentino), известный в местном сообществе как просто Сесто, является коммуной в столичном городе Флоренции, Тоскана, центральная Италия.
Sesto Fiorentino , known locally as just Sesto, is a commune in the Metropolitan City of Florence, Tuscany, central Italy.
История
Самые старые известные человеческие поселения в этом районе датируются мезолитом (около 9000 лет назад). Этрусское присутствие известно с 7-го века до н.э., но сам город был создан римлянами как Sextus ab urbe lapis ("Шестой миль от городского вехи"). Первые церкви были построены в раннем средневековье, среди которых наиболее важным стал Pieve of San Martino. Сесто-Фиорентино подчинялся архиепископу Флоренции. Позже он был под властью Флорентийской республики, которая высушила равнину и поддержала экономику района, начиная с эпохи Возрождения. В 1735 году маркиз Карло Джинори основал один из первых заводов по производству фарфора в Европе, Manifattura di Doccia. Сейчас под названием Richard Ginori компания все еще находится в Сесто и является крупнейшим производителем фарфора в Италии. К концу XIX века мастера, обученные у Ричарда Джинори, начали создавать свои керамические мастерские, некоторые из которых превратились в фабрики. В настоящее время в Сесто-Фиорентино насчитывается более ста производителей керамики и государственная школа для обучения керамике, теперь называемая L'Istituto Statale d'Arte. Сесто-Фиорентино был присоединен путем плебисцита к недавно объединенному Королевству Италия в 1860 году. Город был главным героем в конце XIX века в борьбе рабочих, и в 1897 году он избрал второго социалиста-члена итальянского парламента, Джузеппе Пескетти. В 1899 году это был первый город в Тоскане, у которого был мэр-социалист.
The oldest known human settlement in the area dates from the Mesolithic (c. 9,000 years ago). The Etruscan presence is known from the 7th century BC, but the town proper was created by the Romans as Sextus ab urbe lapis ("Sixth mile from the Town Milestone"). The first churches were built in the early Middle Ages, among which the most important became the Pieve of San Martino. Sesto Fiorentino was subject to the Archbishop of Florence. Later it was under the Florentine Republic, which dried the plain and boosted the area's economy starting from the Renaissance age. In 1735, Marquis Carlo Ginori founded one of the first porcelain plants in Europe, the Manifattura di Doccia. Now under the name Richard Ginori, the company is still located in Sesto, and is the largest porcelain manufacturer in Italy. Toward the end of the 19th century, craftsmen who had been trained at Richard Ginori began to start their own pottery studios, some of which also grew into factories. There are currently over one hundred producers of pottery in Sesto Fiorentino, and a state school for teaching pottery, now called L'Istituto Statale d'Arte. Sesto Fiorentino was annexed by plebiscite to the newly unified Kingdom of Italy in 1860. The town was a protagonist in the late 19th century workers struggle, and in 1897 it elected the second socialist member ever of the Italian Parliament, Giuseppe Pescetti. In 1899 it was the first town in Tuscany to have a socialist mayor.
В литературе
Сесто-Фиорентино и его окрестности стали местом, в котором была написана книга "Приключения Пиноккио". Ученые Шерлока Холмса определили, что неназванный итальянский город в "Приключении пустого дома" был Сесто, и в городе стоит бюст Холмса.
Sesto Fiorentino and its surroundings inspired the setting for the book The Adventures of Pinocchio. Sherlock Holmes scholars determined that the unnamed Italian town in "The Adventure of the Empty House" was Sesto, and a bust of Holmes stands in the town.