Введение
Понте Веккьо (Ponte Vecchio; "Старый мост") — средневековый каменный арочный мост с замкнутыми опорами над рекой Арно во Флоренции, Италия. Единственный мост во Флоренции, уцелевший во время Второй мировой войны, он знаменит магазинами, расположенными вдоль него; возведение магазинов на мостах когда-то было распространенной практикой. Изначально в этих магазинах располагались мясники, кожевники и фермеры; сегодня их занимают ювелиры, торговцы произведениями искусства и продавцы сувениров. Два соседних моста Понте Веккьо — Понте Санта-Тринита и Понте алле Грацие. Мост соединяет Via Por Santa Maria (Lungarno degli Acciaiuoli и Lungarno degli Archibusieri) с Via de' Guicciardini (Borgo San Jacopo и Via de' Bardi). Это название было дано самому старому флорентийскому мосту, когда был построен Понте алла Каррая, тогда называвшийся Понте Нуово в отличие от старого. Помимо исторической ценности, мост на протяжении времени играл центральную роль в городской дорожной сети, начиная с момента, когда он соединил римскую Флоренцию с Виа Кассия Нова, построенной по заказу императора Адриана в 123 году нашей эры. В настоящее время, несмотря на то, что мост закрыт для автомобильного движения, через него проходит значительный пешеходный трафик, обусловленный как его известностью, так и тем, что он соединяет места, представляющие большой туристический интерес на обоих берегах реки: площадь Дуомо, площадь Синьории с одной стороны и район Палаццо Питти и Санто-Спирито в Ольтрарно — с другой. Мост включен в список, составленный в 1901 году Генеральным управлением древностей и изящных искусств, как памятник архитектуры, подлежащий признанию национальным художественным наследием.
The Ponte Vecchio (; "Old Bridge") is a medieval stone closed spandrel segmental arch bridge over the Arno, in Florence, Italy. The only bridge in Florence spared from destruction during World War II, it is noted for the shops built along it; building shops on such bridges was once a common practice. Butchers, tanners, and farmers initially occupied the shops; the present tenants are jewellers, art dealers, and souvenir sellers. The Ponte Vecchio's two neighbouring bridges are the Ponte Santa Trinita and the Ponte alle Grazie. The bridge connects Via Por Santa Maria (Lungarno degli Acciaiuoli and Lungarno degli Archibusieri) to Via de' Guicciardini (Borgo San Jacopo and Via de' Bardi). The name was given to what was the oldest Florentine bridge when the Ponte alla Carraia was built, then called Ponte Nuovo in contrast to the old one. Beyond the historical value, the bridge over time has played a central role in the city road system, starting from when it connected the Roman Florentia with the Via Cassia Nova commissioned by the emperor Hadrian in 123 AD. In contemporary times, despite being closed to vehicular traffic, the bridge is crossed by a considerable pedestrian flow generated both by its fame and by the fact that it connects places of high tourist interest on the two banks of the river: Piazza del Duomo, Piazza della Signoria on one side with the area of Palazzo Pitti and Santo Spirito in the Oltrarno. The bridge appears in the list drawn up in 1901 by the General Directorate of Antiquities and Fine Arts, as a monumental building to be considered national artistic heritage.
История и строительство
Мост пересекает реку Арно в ее самой узкой точке, где, как считается, мост был впервые построен в римские времена, когда Виа Кассия пересекала реку в этом месте. Он был перестроен в 1345 году. Это место знаменует один из самых ранних переходов через Арно во Флоренции, возможно, восходящий к римским временам или даже более раннему периоду. Несмотря на то, что наводнения неоднократно наносили ему ущерб, нынешний мост стоит примерно с 1339–1345 годов. На протяжении многих лет единственным более старым мостом в городе был мост Рубаконте, построенный почти за столетие до этого. Однако после значительных изменений в XIX веке и его разрушения в 1944 году Понте-Веккьо закрепил за собой звание старейшего моста во Флоренции. Джорджо Вазари зафиксировал распространенное в его время мнение, согласно которому его проект был разработан Таддео Гадди. Торре деи Маннелли была построена в юго-восточном углу моста для его защиты. Мост состоит из трех сегментных арок: основной пролет имеет длину, а два боковых пролета – каждый. Высота арок составляет от 3,5 до 4,4 метра (11½ до 14½ футов), а соотношение пролета к высоте – 5:1. Неглубокие сегментные арки, требующие меньшего количества опор, чем полукруглые арки, традиционно используемые римлянами, обеспечивали легкий доступ и передвижение для повозок, запряженных животными. Гильдия мясников монополизировала магазины на мосту с 1442 года. Задние магазины (retrobotteghe), которые можно увидеть с верхнего течения реки, были добавлены в XVII веке. Во время Второй мировой войны Понте-Веккьо не был разрушен немецкой армией во время их отступления под натиском 8-й британской армии 4 августа 1944 года, в отличие от всех остальных мостов во Флоренции. По словам многих местных жителей и гидов, это произошло из-за прямого приказа Гитлера. Однако доступ к Понте-Веккьо был затруднен из-за разрушения зданий на обоих концах моста, которые впоследствии были восстановлены с использованием сочетания оригинальных и современных конструкций. Мост был серьезно поврежден во время наводнения на Арно в 1966 году. В период с 2005 по 2006 год городской совет удалил 5500 навесных замков, известных как «замки любви», которые были прикреплены к перилам вокруг бюста Челлини. По мнению совета, замки были неэстетичными и повредили бюст и его перила. Теперь прикрепление замков любви к мосту влечет за собой штраф. В апреле 2024 года было объявлено о завершении работ на мосту, включая очистку, модернизацию ранее установленных деформационных швов, укрепление каменной кладки и восстановление каменной мостовой.