Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Нил Мэнри (англ. Robert Neal Manry; род. 2 июня 1918 года в Муссури, штат Уттаракханд, Индия; род. 21 февраля 1971 года в Юнион-Сити, штат Пенсильвания) - редактор журнала Cleveland Plain Dealer, который в 1965 году отплыл из Фалмута, штат Массачусетс, в Фалмут, штат Корнуолл, Англия, на крошечном парусном судне длиной 4 метра (старого городского "Whitecap", построенного компанией Old Town Canoe Co. из Олд-Таун, штат Мэн, который он широко модифицировал для путешествия) под названием Тинкербелл. Путешествие, начавшееся 1 июня 1965 года и закончившееся 17 августа, длилось 78 дней. В то время "Тинкербелл" была самой короткой, но не самой маленькой лодкой, совершившей бесперебойную поездку через Атлантический океан (в настоящее время самой маленькой является складной каяк Линдемана). Позже Мэнри написал о путешествии и его подготовке в своей книге "Тинкербелл", в которой моряк выразил шок и удивление огромной толпой и армадой небольших лодок, которые встретили его прибытие в Фалмут. По оценкам, десятки журналистов, Королевский флот, флот из 300 лодок, а также 50 000 человек на берегу (наряду с мэром Фалмута Сэмом Хупером) приветствовали Мэнри по прибытии на берег. После завершения своего путешествия на Тинкербелл, Мэнри купил Curlew, 1967 года Тартан 27 Yawl. Затем он отправился с женой, сыном, дочерью, немецкой овчаркой и кошкой в круиз из Кливленда, штат Огайо, через Великие озера, вниз по реке Миссисипи, через залив на Багамы, на восточное побережье США и, в конечном итоге, обратно в Кливленд. Мэнри умер 21 февраля 1971 года от сердечного приступа в Юнион-Сити, штат Пенсильвания. Небольшой парк в Уиллоуике, штат Огайо - городе, где он жил до своего путешествия - назван в его честь. "Звонок" выставлен в Западном историческом обществе в Кливленде, штат Огайо.
Robert Neal Manry (b. Mussoorie, Uttarakhand, India, June 2, 1918 – d. Union City, Pennsylvania, February 21, 1971) was a copy editor of the Cleveland Plain Dealer who in 1965 sailed from Falmouth, Massachusetts, to Falmouth, Cornwall, England, in a tiny 13.5 feet (4 m) sailboat (an Old Town "Whitecap" built by the Old Town Canoe Co. of Old Town, Maine, which he had extensively modified for the voyage) named Tinkerbelle. Beginning on June 1, 1965, and ending on August 17, the voyage lasted 78 days. At the time, Tinkerbelle was the shortest but not the smallest boat to make a non stop trip across the Atlantic Ocean (till today the smallest is Lindemann's folding kayak). Manry later wrote about the voyage and its preparation in his book Tinkerbelle, in which the sailor expressed shock and surprise at the huge crowds and armada of small boats that greeted his arrival in Falmouth. It is estimated that scores of journalists, the Royal Navy, a fleet of 300 boats as well as 50,000 people on shore (along with Falmouth's mayor, Sam Hooper) greeted Manry upon his landing ashore. After completing his voyage on Tinkerbelle, Manry purchased Curlew, a 1967 Tartan 27 Yawl. He then set out with his wife, son, daughter, German shepherd, and cat on a cruise from Cleveland, Ohio, through the Great Lakes, down the Mississippi river, through the Gulf to the Bahamas, up the east coast of the US and ultimately back to Cleveland. Manry died February 21, 1971, from a heart attack in Union City, Pennsylvania. A small park in Willowick, Ohio—the town where he lived before his journey—is named after him. Tinkerbelle is on display at the Western Reserve Historical Society in Cleveland, Ohio.