Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это общий обзор исторического и современного присутствия масонства в странах Азии (включая Армению и Турцию).
This is a general survey on the historical and modern presence of Freemasonry in countries located in Asia (including Armenia and Turkey).
Армения
Великая Ложа Армении - национальная организация, контролирующая масонство в Армении. Он был освящен в 2002 году представителями Великой Ложи округа Колумбия, Национальной Французской Великой Ложи и Великой Ложи России. Великая Ложа Армении признана Объединенной Великой Ложей Англии и расположена в Ереване.
The Grand Lodge of Armenia is a national organization, supervising Freemasonry in Armenia. It was consecrated in 2002 by representatives of the Grand Lodge of the District of Columbia, the Grande Loge Nationale Française and the Grand Lodge of Russia. The Grand Lodge of Armenia is recognised by the United Grand Lodge of England and is located in Yerevan.
Китай
Масонство в Китае разрешено, но Китайская коммунистическая партия не рекомендует его участия.
Freemasonry in China is allowed but recommended against participating in by the Chinese Communist Party.
Тайвань
Великая Ложа Китая расположена на острове Тайвань и была основана в 1949 году. В ней 11 лож с 750 членами и признана Объединенной Великой Ложей Англии.
The Grand Lodge of China is located on the island of Taiwan, and was founded in 1949. It has 11 lodges with 750 members and is recognised by the United Grand Lodge of England.
Индия
Масонство было введено в Индию в 1730-х годах англичанами. Братство оставалось под юрисдикцией Объединенной Великой Ложи Англии в колониальную эпоху. В 1961 году была основана независимая Великая Ложа Индии. По состоянию на февраль 2011 года в ней насчитывалось 370 лож, расположенных по всей Индии, с более чем 14 900 членами и признанными UGLE. Конфедерация Объединенных Великих Лож Индии была основана в 2001 году и признана Великой Ложью Бельгии.
Freemasonry was introduced to India in the 1730s by the English. The fraternity remained under the jurisdiction of the United Grand Lodge of England through the colonial era. An independent Grand Lodge of India was founded in 1961. As of February 2011, it has 370 lodges spread across India with more than 14,900 members and is recognised by UGLE. The Confederation of United Grand Lodges of India was founded in 2001 and is recognised by the Grand Lodge of Belgium.
Иран
Первый персидский контакт с масонством датируется 19 веком во время периода Каджара. Великая Ложа Ирана, основанная в 1969 году в Тегеране, существовала в стране до Исламской революции 1979 года, принимала членство различных политических деятелей, включая бывшего премьер-министра Джафара Шарифа Эмами (который в какой-то момент служил великим мастером ложи), и разветвлялась до 43 лож и по крайней мере 1035 членов. С момента революции масонство было запрещено в Иране; в настоящее время в Лос-Анджелесе создана "Великая ложа Ирана в изгнании", где местная Великая ложа одобрила ее практику в 1985 году. Недостоверный источник: дата=июль 2013
The first Persian contact with freemasonry dates back to the 19th century during the Qajar period. The Grand Lodge of Iran, established in 1969 in Tehran, existed in the country prior to the Islamic Revolution of 1979, hosted membership from various political figures, including former prime minister Jafar Sharif Emami (who served as the lodge's grand master at one point), and branched to 43 Lodges and at least 1,035 members. Since the Revolution, Freemasonry has been banned in Iran; a "Grand Lodge of Iran in Exile" is currently established in Los Angeles, where the local Grand Lodge approved its practice in 1985. Unreliable source: date=July 2013
Израиль
Великая Ложа Государства Израиль была основана в 1953 году, она имеет 53 активных ложи с 1400 членами и признана Объединенной Великой Ложей Англии. Le Droit Humain также имеет израильскую юрисдикцию, основанную в 1989 году.
The Grand Lodge of the State of Israel was founded in 1953, it has 53 active lodges with 1400 members and is recognised by the United Grand Lodge of England. Le Droit Humain also has an Israeli jurisdiction founded in 1989.
Япония
Масонство в Японии впервые началось с открытия торговли с зарубежными странами, вызванной Черными кораблями коммодора Перри в 1866 году. До Второй мировой войны несколько Великих лож имели там подчиненные ложи, в том числе ложи Англии, Ирландии и Шотландии. Большинство из них исчезло с приближением войны, но две ложи под руководством Великой ложи Шотландии, ложа Hiogo & Osaka No. 498 в Кобе и Lodge Star в восточной части No. 640 в Йокогаме, и одна ложа под управлением Объединенной Великой Ложи Англии, Ложа Восходящего Солнца No. 1401 в Кобе, оставайтесь активными. После Второй мировой войны Великая Ложа Филиппин создала новые Ложи по всей стране. Генерал МакАртур, командующий войсками США, оккупировавшими Японию, сам масон, поддержал создание нескольких лож. Великая Ложа Японии была основана в 1957 году, она имеет 18 лож с 2500 членами и признана Объединенной Великой Ложей Англии. У Le Droit Humain есть ложа в Токио, ложа "Soleil Levant", основанная в 2008 году и работающая по древнему и принятому шотландскому обряду на французском языке.
Freemasonry in Japan first began with the opening of trade with foreign countries occasioned by Commodore Perry's Black Ships in 1866. Prior to World War II, several Grand Lodges had subordinate Lodges there, including those of England, Ireland, and Scotland. Most went dark as the war loomed, but two lodges under the Grand Lodge of Scotland, Lodge Hiogo & Osaka No. 498 in Kobe and Lodge Star in the East No. 640 in Yokohama, and one Lodge under the United Grand Lodge of England, Rising Sun Lodge No. 1401 in Kobe, remain active. After World War II, the Grand Lodge of the Philippines charted new Lodges throughout the country. General MacArthur, commander of US forces occupying Japan, a mason himself, supported the creation of several Lodges. The Grand Lodge of Japan was founded in 1957, it has 18 lodges with 2500 members and is recognised by the United Grand Lodge of England. Le Droit Humain has a lodge in Tokyo, the lodge "Soleil Levant" founded in 2008 and working at the Ancient and Accepted Scottish Rite in French.
Южная Корея
В конце 1907 и начале 1908 года ряд масонов, тогда проживавших в Корее, предприняли создание первой масонской ложи на полуострове. 5 ноября 1908 года Великая ложа Шотландии издала Устав, и имя Хан Янь, одно из древних имен столицы, было выбрано для обозначения новой ложи. Первоначально членами ложи были торговцы, шахтеры и миссионеры из ложи Хиого и Осаки 498 в Японии; кроме ложи Хан Ян, на Корейском полуострове есть две другие шотландские ложи: ложа Пусан и ложа Гарри С. Трумэн No 1727 в Пхёнтэке (на роли Великой ложи Шотландии). В декабре 1978 года было отправлено письмо, чтобы облегчить работу Ложи Трумэна, и оно начиналось так: "Шестнадцать мастеров-масонов, все члены унифицированных служб США или гражданского компонента США, обратились в Ложу Хан Янг 1048 и Ложу Пусан 1675, за поддержкой в создании ложи в или в непосредственной близости от (американской) авиабазы Осан, расположенной в городе Сонгтан-Уп, примерно в 45 милях к югу от Сеула. Там, как сообщается, около 30 Brn. Кроме того, кто проявил большой интерес к созданию ложи и кто окажет свою поддержку". Точно так же Ложа МакАртура (под юрисдикцией Пречистой Великой Ложи Филиппин). В настоящее время в ложе МакАртура проводятся встречи на военной базе Соединенных Штатов, расположенной в Сеуле. Кроме того, многочисленные масонские ложи Принца Холла из MWPHGL Вашингтона и юрисдикции (и других Великих лож PHA) встречаются на различных военных базах Соединенных Штатов по всей стране, включая II Коринфянам # 96 в USAG Yongsan в Сеуле, Ветвь Акации # 93 в лагере Кейси и Билли Г. Миллер # 43 (MWPHGL Оклахома) в лагере Хамфрис.
In late 1907 and early 1908 a number of Freemasons then residing in Korea undertook to establish the first Masonic Lodge on the Peninsula. A Charter was issued by the Grand Lodge of Scotland on November 5, 1908, and the name Han Yang, one of the ancient names for the capital city, was chosen to designate the new Lodge. The members were initially merchants, miners, and missionaries from Lodge Hyogo and Osaka 498 in Japan; In addition to Lodge Han Yang, there are two other Scottish lodges on the Korean Peninsula: Lodge Pusan and Lodge Harry S. Truman #1727 in Pyeongtaek (on the roll of the Grand Lodge of Scotland). In December 1978 a letter was sent to facilitate Truman Lodge, and began as such, "Sixteen Master Masons, all members of the US Uniformed services or US civilian component thereof, have petitioned Lodge Han Yang 1048 and Pusan Lodge 1675, for support for the formation of a lodge in or in the immediate vicinity of (US) Osan Air Base located in the city of Songtan Up some 45 miles south of Seoul. There are reportedly some 30 Brn. additionally, who have indicated a keen interest in the formation of the lodge and who will lend their support." Similarly, MacArthur Lodge (under the jurisdiction of the Most Worshipful Grand Lodge of the Philippines). MacArthur Lodge currently holds meetings on the United States military base located within Seoul. Furthermore, numerous Prince Hall Freemasonry Lodges from the MWPHGL of Washington and Jurisdiction (and other PHA Grand Lodges) meet on various United States military bases throughout the country, including II Corinthians #96 at USAG Yongsan in Seoul, Sprig of Acacia #93 at Camp Casey, and Billy G. Miller #43 (MWPHGL Oklahoma) at Camp Humphreys.
Ливан
В Ливане существует несколько различных Великих Лож и Великих Ориентов. Нерегулярные Великие Ложи включают Великую Ложу Короля Соломона Ливана, Великую Ложу Солнца (SGL), Великий Восток Канаана, Великую Ложу Центрального Ливана, Великую Ложу Седры, Великий Восток Арабский и Великую Ложу Бет-Эль, все в традиции континентального масонства. В Ливане также действуют ложи, признанные UGLE, действующие в рамках Великого округа Ливана, в рамках Великой ложи Шотландии и трех лож в рамках Великой ложи округа Колумбия. 24 октября 2018 года Великая ложа Нью-Йорка создала независимую Великую ложу Свободных и Принятых Масонов Ливана.
There are a number of different Grand Lodges and Grand Orients in Lebanon. Irregular Grand Lodges include the King Solomon Grand Lodge of Lebanon , Sun Grand Lodge (SGL) ,Grand Orient de Canaan the Grande Loge Centrale du Liban, the Grande Loge de Cèdres, the Grand Orient Arabe, and the Grande Loge Bet El, all in the tradition of Continental Freemasonry. There are also UGLE recognised lodges active in Lebanon operating under the Grand District of Lebanon, under the Grand Lodge of Scotland and three lodges under the Grand Lodge of the District of Columbia. On 24 October 2018, the Grand Lodge of New York created the independent Grand Lodge of the Free and Accepted Masons of Lebanon.
Малайзия
Масонство началось в Малайзии 180 лет назад и впервые было основано на острове Пенанг. Масонские ложи есть во всех штатах Малайзии, кроме Теренгану, Келантана и Перлиса. Самая большая масонская ложа в Малайзии находится в Букит Джалиле.
Freemasonry started in Malaysia 180 years ago and was first established on the island of Penang. There are freemason lodges in all states in Malaysia except Terengganu, Kelantan and Perlis. The largest freemason lodge in Malaysia is located in Bukit Jalil.
Пакистан
Масонство было введено в Пакистан во времена Британской империи. Масонские организации продолжали существовать в стране до тех пор, пока они не были полностью свергнуты в 1972 году Зульфикаром Али Бхутто и снова Зиа-уль-Хак в 1983 году. Здание Sindh Wildlife Conservation в Саддере, Карачи, служило масонским залом, пока оно не было захвачено правительством. Масонский храм в Лахоре, построенный в 1860 году, был переименован в Мейсон-холл и сегодня используется в качестве многоцелевого правительственного здания правительством Пенджаба.
Freemasonry was introduced to Pakistan during the era of the British empire. Masonic organisations continued in the country until they were completely ousted in 1972 by Zulfiqar Ali Bhutto and again by Zia ul Haq in 1983. The Sindh Wildlife Conservation building in Saddar, Karachi, served as a Masonic hall until it was taken over by the government. The Masonic Temple in Lahore, built in 1860, has been renamed to Mason Hall and is today used as a multi purpose government building by the Government of Punjab.