Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
18th Dye - немецко-датская рок-группа, основанная в Берлине в 1992 году Себастьяном Буттрихом (вокал, гитара), Хайке Радекером (вокал, бас) и Питом Брейнхольмом Бендценом (барабаны). Они распались в 1999 году после двух альбомов и EP, но воссоединились в 2005 году. Третий альбом Amorine Queen был выпущен в 2008 году, но они снова расстались в 2009 году.
German/Danish rock band
18th Dye was a Berlin based German/Danish noise rock band formed in 1992 by Sebastian Büttrich (vocals, guitar), Heike Rädeker (vocals, bass) and Piet Breinholm Bendtsen (drums). They broke up in 1999 after two albums and an EP, but reformed in 2005. A third album, Amorine Queen, was released in 2008 but they split up again in 2009.
Биография
Дрон тяжелый, раздутый дебютный альбом Done, продюсированный Ианом Берджессом (Naked Raygun, Ministry, Big Black), был выпущен в Германии в 1992 году, прежде чем группа получила запись и контракт на распространение с американским независимым лейблом Matador Records в 1994 году, будучи защищенным Yo La Tengo. В 1994 году последовал EP Crayon, который состоял из шести песен. В 1995 году 18th Dye перешли на датский лейбл Cloudland Records и записали свой второй альбом, Tribute to a Bus, записанный Стивом Альбини в Black Box Recording Studio в Noyant La Gravoyère, Франция. Более динамичный и разнообразный, чем предыдущие записи, его смесь шума и мелодии предполагает влияние таких групп, как Sonic Youth, The Wedding Present и Wire. Для него характерны наклонный английский как второй язык, тексты на основе математики. Группа записала три сессии Peel: в июле 1994 года, марте 1995 года и феврале 1999 года. Они распались в 1999 году, когда Бюттрих и Брейнхолм Бендцен создали Kikkert, а затем Test, в то время как Радекер играл с группами Evonike и Wuhling. Они воссоединились летом 2005 года и начали дебютировать с новыми песнями на недавних концертах по всей Европе. В ноябре 2007 года 18th Dye подписали новый контракт с датским лейблом Crunchy Frog Records (The Raveonettes, Junior Senior, Heavy Trash, PowerSolo, The Naked, эпо 555). В 2008 году вышел третий альбом Amorine Queen, и группа гастролировала по США, прежде чем снова распалась в 2009 году. В пресс-релизе говорится о разрыве: "Нам больше не возможно сочинять, создавать и выступать как группа. Мы решили прекратить работу группы.
Drone heavy, fuzzed out debut LP Done, produced by Iain Burgess (Naked Raygun, Ministry, Big Black), was released in Germany in 1992 before the band gained a recording and distribution deal with US Independent label Matador Records in 1994, having been championed by Yo La Tengo. The self produced six song EP Crayon followed in 1994. In 1995, 18th Dye moved to Danish label Cloudland Records and recorded their second album, Tribute to a Bus, recorded by Steve Albini at Black Box Recording Studio in Noyant La Gravoyère, France. More dynamic and diverse than previous recordings, its blend of noise and melody suggest influences such as Sonic Youth, The Wedding Present and Wire. It is characterised by oblique English as second language, maths based lyrics. The band recorded three Peel sessions: in July 1994, March 1995 and February 1999. They broke up in 1999 with Büttrich and Breinholm Bendtsen going on to form Kikkert and later Test, while Rädeker has played with the bands Evonike and Wuhling. They reformed in the summer of 2005 and have begun to debut new songs at recent shows around Europe. In November 2007, 18th Dye signed a new recording contract with Danish based record label Crunchy Frog Records (The Raveonettes, Junior Senior, Heavy Trash, PowerSolo, The Naked, epo 555). In 2008, a third album Amorine Queen was released and the band toured the US before breaking up again in 2009. A press statement said of the split "It is not possible for us to compose, create and act as a band any more. We have decided to stop the band at this point.