Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист
American guitarist
Уоррен Джастин ДеМартини (родился 10 апреля 1963 года) — американский музыкант, наиболее известный как ведущий гитарист глэм-метал группы Ratt, которая добилась международной известности в 1980-х годах.
Warren Justin DeMartini (born April 10, 1963) is an American musician best known as the lead guitarist for glam metal band Ratt, which achieved international stardom in the 1980s.
Ранние годы
ДеМартини родился 10 апреля 1963 года в Чикаго, штат Иллинойс, младшим из пяти сыновей. Свои ранние годы он провел в пригороде Ривер-Форест, штат Иллинойс. Позже семья переехала в Сан-Диего. Интерес к рок-музыке у ДеМартини возник под влиянием его старших братьев Бернарда и Джеймса, чья группа репетировала в подвале их дома. Его бабушка также была музыкантом и аккомпанировала немым фильмам на пианино в Престоне, штат Миннесота. Мать ДеМартини купила ему гитару по его просьбе, когда ему было "около семи или восьми лет". По словам Уоррена, поначалу ему было трудно научиться играть, так как дешевые колки постоянно расстраивали инструмент. Из-за этого он разочаровался и разбил гитару, подражая Питу Тауншенду из The Who на сцене. Это была последняя гитара, которую он получил в подарок. В 14 лет ему пришлось самому устроиться на работу, чтобы накопить деньги на покупку новой электрогитары – копии Cimar Les Paul. Первой песней, которую ДеМартини выучил, была "Sunshine of Your Love" группы Cream, которую он подбирал на слух.
DeMartini was born on April 10, 1963, in Chicago, Illinois, the youngest of five boys. He spent his early years in the suburb of River Forest, Illinois. The family later relocated to San Diego. DeMartini became interested in rock music due to the influence of his older brothers Bernard and James, whose band rehearsed in the family basement. His grandmother was also a musician, playing piano accompaniment to silent movies in Preston, Minnesota. DeMartini's mother bought him a guitar at his request when he was "around seven or eight years old". According to Warren, he struggled early on learning to play it due to the tuning pegs being cheap, causing the instrument to constantly fall out of tune. As a result, he became frustrated and smashed the instrument as he had seen Pete Townshend of the Who do onstage. As a result, that was the last guitar he would receive as a gift. At age 14, he had to get himself a job in order to raise the money to purchase a new electric guitar, a Cimar Les Paul copy. The first song DeMartini learned was "Sunshine of Your Love" by Cream, which he learned by ear.
Крыса
ДеМартини заменил Джейка Ли, которого в декабре 1982 года нанял Оззи Осборн. Когда ДеМартини вызвали из Сан-Диего в Лос-Анджелес для присоединения к RATT, он жил с Ли, чтобы разучить песни с первого альбома группы, и они оказали значительное влияние на стиль друг друга. Сольная гитара ДеМартини стала одной из самых узнаваемых черт Ratt, и он был соавтором нескольких самых известных песен группы, включая "Round and Round", "Lay It Down", "Dance" и "Way Cool Jr.". Ratt в конечном итоге стал одной из самых продаваемых и популярных метал-групп десятилетия, выпустив четыре последовательных платиновых альбома и один EP в 1980-х годах, прежде чем распасться в феврале 1992 года.
DeMartini replaced Jake E. Lee, who would be hired by Ozzy Osbourne in December 1982. When DeMartini was called up from San Diego to join RATT in Los Angeles, he lived with Lee to learn the songs on the band's first album, and each greatly influenced the other's styles. DeMartini's lead guitar became one of Ratt's most recognizable aspects, and he would co write several of the band's best known songs, including "Round and Round", "Lay It Down", "Dance", and "Way Cool Jr.". Ratt would ultimately become one of the top selling and most popular metal acts of the decade, issuing four consecutive platinum albums and one EP in the 1980s before disbanding in February 1992.
После Ратта и возврат
После распада Ratt, ДеМартини недолго играл в группе Dokken, прежде чем в 1994 году стать гастролирующим гитаристом хард-рок группы Whitesnake. В 1995 году он выпустил свой дебютный сольный сингл "Surf's Up" в формате EP с ремиксами заглавной композиции, а в 1996 году – свой единственный на сегодняшний день полноформатный альбом Crazy Enough to Sing to You. Ratt воссоединились в 1996 году и выпустили два альбома: Collage в июле 1997 года и одноименный альбом в июле 1999 года, который оказался как критическим, так и коммерческим провалом. В 2003 году ДеМартини был приглашен заменить гитариста Дага Олдрича в группе Dio, но после нескольких репетиций он решил покинуть коллектив из-за творческих разногласий с лидером группы Ронни Джеймсом Дио. В 2007 году Ratt снова воссоединились и начали турне летом того же года. В марте 2018 года широко распространились слухи о том, что ДеМартини потерял интерес к дальнейшей работе с Ratt из-за продолжающихся проблем внутри группы. В июле 2018 года Ratt заявили, что ДеМартини больше не будет участвовать в текущем составе во время гастролей, поскольку "он больше не хотел выступать".
After Ratt broke up, DeMartini had a short stint with the band Dokken before briefly becoming a touring guitarist for hard rock band Whitesnake in 1994. In 1995, he released his debut solo song "Surf's Up" as an EP featuring remixes of the title track, followed by his only full length album to date, Crazy Enough to Sing to You, in 1996. Ratt reunited in 1996 and released two albums, Collage in July 1997, and a self titled album in July 1999, which was a critical and commercial failure. In 2003, DeMartini was hired to replace guitarist Doug Aldrich in the band Dio but after several rehearsals he decided to leave the band due to musical differences with band leader Ronnie James Dio. Ratt reformed again in 2007 and began a tour in the summer of that year. In March 2018, it was widely rumored that DeMartini had lost interest with continuing forward with Ratt due to ongoing problems within the band. In July 2018, Ratt stated that DeMartini would no longer be involved with the current touring lineup as "he didn't want to go out there anymore."
Техника
VH1 назвал его одним из десяти самых недооцененных гитаристов "hair metal" 80-х. Уоррен иногда использует вибрато пальцем, похожее по стилю на вибрато Джорджа Линча. Аллан Холдсворт часто применял ту же технику, которая позволяет периодически повышать и понижать высоту ноты, перемещая пальцем вдоль струны вперед и назад, чтобы изменять строй, в отличие от подтяжки струны между ладами. Для обеспечения достаточного трения кончика пальца о струну необходимо умеренное давление пальца вниз и относительно легкие струны, что облегчает "толкание" и "тягу", соответственно понижая и повышая строй. Лады также необходимы для остановки струн, что делает такое вибрато возможным. (Вибрато в стиле игры на скрипке предполагает небольшое перемещение кончика пальца вдоль длины струны, скорее как перекат, поскольку скрипка и инструменты ее семейства не имеют ладов.)
VH1 labeled him as one of the ten most underrated "hair metal" guitarists of the 80s. Warren will sometimes use finger vibrato, similar in style to George Lynch. Allan Holdsworth often used the same technique, which achieves the periodic raising and lowering of the note by moving the fretting finger longitudinally, back and forth along the string, to alter the pitch, as opposed to bending the string across the frets. Moderate downward finger pressure and relatively light strings are necessary for friction of the fingertip against the string to facilitate such pushing and pulling, respectively lowering and raising the pitch, as well as frets to stop the strings, making such vibrato possible. (Violin style vibrato requires moving the fingertip along the string's length somewhat, more of a rolling approach, since the violin and family lack frets altogether.)
Гленн Хьюз
Л.А. Блюз Авторитет, том II: Гленн Хьюз – Блюз (1991)
L. A. Blues Authority Volume II: Glenn Hughes – Blues (1991)