Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотечный округ Пайкс Пик (PPLD) - это общенационально признанная система публичных библиотек, обслуживающая население более 650 000 человек на площади 2070 квадратных миль в округе Эль-Пасо, штат Колорадо. В библиотечном округе Пайкс Пик есть ресурсы для детей, подростков, взрослых и пожилых людей. Ресурсы библиотеки доступны на нескольких языках, больших печатных, аудио, видео и электронных форматах.
Pikes Peak Library District (PPLD) is a nationally recognized system of public libraries serving a population of more than 650,000 across 2,070 square miles in El Paso County, Colorado. Pikes Peak Library District has resources for children, teens, adults, and seniors. Library resources are available in multiple languages, large print, audio, video, and electronic formats.
История
Первая публичная библиотека в этом районе была открыта в центре Колорадо-Спрингс в октябре 1885 года. Бесплатный читальный зал и публичная библиотека Колорадо-Спрингс начали свою деятельность как библиотека по подписке и к 1903 году содержала около 8000 томов. В 1903 году была создана Свободная публичная библиотека Колорадо-Спрингс для хранения ее растущей коллекции. В 1905 году город Колорадо-Спрингс открыл новую бесплатную публичную библиотеку при поддержке $60,000 из фондов Карнеги и имущества, пожертвованного основателем города генералом Уильямом Палмером. В 1917 году в Колорадо-Сити открылся новый филиал. В 1954 году библиотека начала предоставлять услуги книжных машин. В марте 1955 года была создана библиотека "Друзья библиотечного округа Пайкс Пик", которая занималась защитой библиотеки, открывала книжные магазины в библиотеках и проводила различные мероприятия. В 1962 году был утвержден региональный библиотечный район, что побудило к строительству дополнительных филиалов по всему округу в последующие годы. В 1996 году историческая библиотека Карнеги 1905 года была включена в Национальный реестр исторических мест. Библиотека Карнеги получила грант на реконструкцию и сохранение в 1997 году; реконструкция была завершена в 2002 году. В 2004 году тираж в районе превысил шесть миллионов экземпляров. В 2006 году PPLD запускает eBranch, позволяя клиентам загружать электронные книги и аудиоматериалы на свои электронные устройства. В июне 2014 года открылась библиотека 21c, "первая в своем роде в стране, с makerspaces, видео- и звукозаписывающей студией, бизнес- и предпринимательским центром, кафе и местом проведения выступлений в дополнение к традиционным библиотечным материалам, таким как книги и фильмы".
The first public library in the area was opened by the Colorado Springs Social Union in downtown Colorado Springs in October 1885. The Colorado Springs Free Reading Room and Public Library began as a subscription library and housed about 8,000 volumes by 1903. In 1903, the Free Public Library of Colorado Springs was established to hold its growing collection. In 1905, the city of Colorado Springs opened a new free public library with the support of $60,000 in Carnegie funds and property donated by the city's founder, General William J. Palmer. In 1917, a new branch is opened in Colorado City. In 1954, the library begins providing its bookmobile service. In March 1955, the Friends of the Pikes Peak Library District is formed to advocate for the library, operate bookstores in the libraries, and host events. In 1962, a regional library district is approved, prompting the building of additional branch locations throughout the county in subsequent years. In 1996, the historic 1905 Carnegie library is listed on the National Register of Historic Places. The Carnegie library receives a grant for renovation and preservation purposes in 1997; renovations were completed in 2002. In 2004, District circulations exceeded six million items. In 2006, PPLD starts eBranch, enabling patrons to download eBooks and audio materials to their electronic devices. In June 2014, Library 21c opens, "the first of its kind in the country, with makerspaces, a video and recording studio, business and entrepreneurial center, cafe, and performance venue in addition to traditional library materials such as books and movies."
Локации
Библиотечный округ Пайкс Пик предоставляет услуги в 15 физических местах и через свою мобильную библиотеку. Библиотека Пикс Пик Библиотечный районДержимостьБиблиотека КалханаБиблиотека 600 Bank Street, Calhan, CO 80808Библиотека Cheyenne Mountain1785 Южная 8-я улица, Suite 100, Колорадо-Спрингс, CO 80905Восточная библиотека5550 N. Union Blvd., Колорадо-Спрингс, CO 80918Библиотека Фонтана230 Южная главная улица, Фонтан, CO 80817Библиотека Хай-Прейри7035 Старая Меридиан-стрит, Пейтон, CO 80831Библиотека 21c1175 Чапел-Хиллс-Др., Колорадо-Спрингс, CO 80920Библиотека Манту-Спрингс-Спрингс-Лейк
The Pikes Peak Library District provides services at 15 physical locations and through its mobile library. +Pikes Peak Library DistrictLocationsAddressCalhan Library600 Bank Street, Calhan, CO 80808Cheyenne Mountain Library1785 South 8th Street, Suite 100, Colorado Springs, CO 80905East Library5550 N. Union Blvd., Colorado Springs, CO 80918Fountain Library230 South Main St., Fountain, CO 80817High Prairie Library7035 Old Meridian Rd., Peyton, CO 80831Library 21c1175 Chapel Hills Dr., Colorado Springs, CO 80920Manitou Springs Library701 Manitou Ave., Manitou Springs, CO 80829Monument Library1706 Lake Woodmoor Dr., Monument, CO 80132Old Colorado City Library2418 West Pikes Peak Ave, Colorado Springs, CO 80904Palmer Lake Library66 Lower Glenway, Palmer Lake, CO 80133Penrose Library20 N. Cascade Ave, Colorado Springs, CO 80903Rockrimmon Library832 Village Center Drive, Colorado Springs, CO 80919Ruth Holley Library685 North Murray Blvd., Colorado Springs, CO 80915Sand Creek Library1821 South Academy Blvd., Colorado Springs, CO 80916Ute Pass Library8010 Severy Rd., Cascade, CO 80809