Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 год смерть в Уэйко, Техас Убийство Патрика Деннехи, американского баскетболиста колледжа для университета Бейлор, произошло 12 июня 2003 года, когда он был застрелен товарищем по команде Карлтоном Дотсоном. Убийство вызвало цепь событий, которые привели к более широкому скандалу, в котором баскетбольная программа Бейлора была расследована и наказана за многочисленные нарушения Национальной спортивной ассоциацией колледжей (NCAA).
2003 death in Waco, Texas
The murder of Patrick Dennehy, an American college basketball player for Baylor University, occurred on June 12, 2003, when he was shot by teammate Carlton Dotson. The murder set off a chain of events which led to a broader scandal in which Baylor's basketball program was investigated and punished for numerous infractions by the National Collegiate Athletic Association (NCAA).
Предыстория
Патрик Джеймс Деннехи (Patrick James Dennehy) (28 января 1982 - 12 июня 2003) родился в Санта-Кларе, штат Калифорния. Он перешёл в Университет Бейлора из Университета Нью-Мексико (UNM) после второго сезона в 2001-2002 годах. Летом 2003 года, после того, как он стал краснокожим в сезоне 2002-2003, Деннехи готовился играть за мужскую баскетбольную команду Baylor Bears в предстоящем сезоне 2003-2004. Карлтон Дотсон, младший форвард команды, который был другом Дэннехи, учился в средней школе Норт-Дорчестер в Херлоке, штат Мэриленд и в Парижском младшем колледже, прежде чем перейти в Бейлор летом 2002 года, где он играл один сезон.
Patrick James Dennehy (January 28, 1982 – June 12, 2003) was born in Santa Clara, California. He transferred to Baylor University from the University of New Mexico (UNM) following his sophomore season in 2001–2002. In the summer of 2003, after redshirting the 2002–2003 season, Dennehy was preparing to play for Baylor Bears men's basketball team in the upcoming 2003–2004 season. Carlton Dotson, a junior power forward on the team who was a friend of Dennehy's, attended North Dorchester High School in Hurlock, Maryland and Paris Junior College before transferring to Baylor in the summer of 2002, where he played one season.
Убийство
Летом 2003 года появились сообщения о том, что Дэннехи и Дотсон обеспокоены своей безопасностью. Они купили два пистолета и винтовку и тренировались с ними на ферме к северу от Уэйко. Друг Дэннехи, Дэниел Окопньи, сказал, что он говорил по телефону с Дэннехи 14 июня, и Дэннехи сказал, что он беспокоился о угрозах, сделанных Дотсону двумя товарищами по команде. В течение следующих нескольких дней появились признаки того, что что-то пошло не так: мать и отчим Дэннехи, Валория и Брайан Брабазон, были обеспокоены тем, что они не получили звонков в День отца. 19 июня Брабазоны подали заявление в отдел полиции Уэйко о том, что Дэннехи пропал. 25 июня Шевролет Тахо Дэннехи был найден на стоянке торгового центра в Вирджинии-Бич, штат Вирджиния, с удаленными номерными знаками, предположительно Дотсон. Неизвестно, привело ли его сообщение полицию к телу Дэннехи. На следующий день судмедэксперты идентифицировали тело как Деннехи. 30 июля его смерть была признана убийством после предварительного отчета о вскрытии, который показал, что Дэннехи умер от огнестрельного ранения в голову. После обнаружения останков Деннехи, голова и тело были обнаружены в разных местах. В то время как сенсационные новости указывали на то, что Деннехи был обезглавлен, следователи считают, что это событие, скорее всего, является результатом выемки пустынных животных. 7 августа в Сан-Хосе, Калифорния, была проведена поминальная служба за Деннехи. История была впоследствии снята в документальном фильме Showtime под названием Disgraced.
In the summer of 2003, reports surfaced that Dennehy and Dotson were concerned about their safety. The pair had purchased two pistols and a rifle and practiced firing them at a farm north of Waco. Dennehy's friend, Daniel Okopnyi, said he spoke on the phone with Dennehy on June 14, and Dennehy said that he was worried about threats made to Dotson by two teammates. Over the next few days, there were indications that something had gone wrong: Dennehy's mother and stepfather, Valorie and Brian Brabazon, were concerned that they had received no calls on Father's Day, On June 19, the Brabazons filed a report with the Waco Police Department that Dennehy was missing. On June 25, Dennehy's Chevrolet Tahoe was found in the parking lot of a shopping mall in Virginia Beach, Virginia, with its license plates removed, allegedly by Dotson. it is unknown whether his report led police to Dennehy's body. The following day, medical examiners identified the body as Dennehy's. On July 30, his death was ruled a homicide after a preliminary autopsy report showed that Dennehy died of gunshot wounds to the head. Upon discovery of Dennehy's remains, the head and body were discovered in separate locations. Whereas sensationalized news reports indicated Dennehy was decapitated, investigators believe this occurrence is most likely the result of scavenging desert animals. On August 7, a memorial service was held for Dennehy in San Jose, California. The story was subsequently made into a Showtime documentary called Disgraced.
Судебное дело
После обвинения в августе 2003 года, 28 октября 2004 года, Дотсон был признан некомпетентным для суда окружным судьей Джорджем Алленом и был отправлен в государственную психиатрическую больницу для переоценки через четыре месяца. Три психиатра, в том числе назначенный судом, сказали, что Дотсон, похоже, страдает от галлюцинаций и психоза, но что он может восстановить компетентность, чтобы предстать перед судом в будущем. Среди прочего, Дотсон считал, что люди пытаются убить его, потому что он был Иисусом. Считается, что его бывшая жена также заметила, что он слышит голоса. 15 июня 2005 года Дотсон был приговорен к 35 годам тюрьмы. Ему было отказано в условно-досрочном освобождении в декабре 2020 года, декабре 2021 года, феврале 2022 года и феврале 2023 года. 25 марта 2024 года Дотсон был утвержден для условно-досрочного освобождения "с завершением программы до освобождения".
Subsequent to his August 2003 indictment, on October 28, 2004, Dotson was declared incompetent to stand trial by District Judge George Allen and was sent to a state mental hospital to be reevaluated in four months' time. Three psychiatrists, including one appointed by the court, said that Dotson appeared to be suffering from hallucinations and psychosis, but that he could regain competency to stand trial in the future. Among other issues, Dotson believed people were trying to kill him because he was Jesus. It is believed that his ex wife also noticed he was hearing voices. On June 15, 2005, Dotson was sentenced to 35 years in prison. He was denied parole in December 2020, December 2021, February 2022, and February 2023. On March 25, 2024, Dotson was approved for parole "with completion of a program prior to release."
Реакция университетов
В день, когда тело Деннехи было идентифицировано, президент университета Бейлора Роберт Б. Слоан выступил с речью, в которой описал открытие как "реализацию худших страхов" сообщества и что это была душераздирающая потеря. Он вместе со многими другими представителями из Бейлора присутствовал на похоронах Деннехи. Университет Бейлора также провел памятный праздник Дэннехи 28 августа 2003 года в часовне Пола У. Пауэлла. 4 сентября 2003 года Билл Косби провел благотворительное мероприятие на стадионе Флойда Кейси, где он упомянул Дэннехи, обсуждая людей, которые были потеряны в течение года.
The day Dennehy's body was identified, Baylor University president Robert B. Sloan made a speech to the public where he described the discovery as having the community's "worst fears being realized" and that it was a heart wrenching loss. He along with many other representatives from Baylor attended Dennehy's funeral. Baylor University also held a campus wide memorial for Dennehy on August 28, 2003, in the Paul W. Powell Chapel. There was a charity event held by Bill Cosby on September 4, 2003, at the Floyd Casey Stadium where he mentioned Dennehy when discussing people that had been lost throughout the year.