Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Side 3 - третий альбом Raspberries, выпущенный в 1973 году. Обложка альбома вырезана как корзина малины, а название группы помещено в верхней части обложки. С альбома были выпущены три сингла: "Tonight" / "Hard to Get Over a Heartbreak", который достиг 69-го места в US Billboard Hot 100 и 37-го места в чарте Cash Box; "I'm a Rocker", который достиг 94-го места в Billboard и 75-го места в Cash Box; и "Ecstasy", который не попал в чарт Billboard, но достиг 116-го места в Cash Box. Сам альбом достиг 138-го места в чарте альбомов США. Record World назвал "I'm a Rocker" "очаровательным рокером, который должен вернуть [Raspberries] в первую десятку, где им и место" и "еще одно мощное производство Джимми Айнера". Cash Box сказал: "Твердый, устойчивый рокер с высоким вокалом Эрика Кармена и драйвинг-музыкой делает этот танец естественным". Billboard рекомендовал сингл. Вокалист Эрик Кармен описал его как "своего рода Little Richard, старый рок-н-ролл 1950-х годов". Критик классической рок-истории Брайан Качеджиан сказал, что "когда Эрик Кармен хотел расслабиться, у него были трубы, чтобы стоять с любыми великими рок-вокалистами" и отметил, что песня "начинается тяжело, но находит свой путь, склоняясь к более поп-стороне группы, когда стих встречает припев". Музыкальный критик Роберт Кристаго назвал его "нетипично гитарным". Критик Ultimate Classic Rock Дэйв Суонсон оценил четыре песни из Side 3 среди 10 лучших песен Raspberries: "Экстази", "Сегодня ночью", "На пляже" и "Последний танец". Качеджиан оценил "I'm a Rocker" и "Tonight" как входящие в десятку лучших песен Raspberries. Этот альбом был переиздан на CD в рамках Power Pop Vol. 2, также содержащий их четвертый альбом, Starting Over. "Tonight" позже была записана глэм-метал группой Mötley Crüe для их альбома Too Fast for Love 1981 года, но трек был исключен из первоначального релиза (он появился в переиздании 1999 года и более поздних версиях).
Side 3 is the third album from the Raspberries, released in 1973. The album cover is diecut like a basket of Raspberries, with the group's name placed at the top of the LP sleeve. Three singles were released from the album: "Tonight" / "Hard to Get Over a Heartbreak", which reached number 69 on the US Billboard Hot 100 and number 37 on the Cash Box chart; "I'm a Rocker", which reached number 94 on Billboard and number 75 on Cash Box; and "Ecstasy", which did not chart on Billboard but reached number 116 on Cash Box. The album itself reached number 138 on the US albums chart. Record World called "I'm a Rocker" a "rollicking rocker that should put [the Raspberries] back in the top ten where they belong" and "another powerhouse Jimmy Ienner production." Cash Box said "Hard, steady rocker with top flight Eric Carmen vocals and driving music makes this one a dance natural." Billboard recommended the single. Lead vocalist Eric Carmen described it as "a kind of Little Richard, old time 1950's rock and roll rave up." Classic Rock History critic Brian Kachejian said of it that "When Eric Carmen wanted to let loose, he had the pipes to stand with any great rock lead vocalists" and noted that the song "starts out heavy but finds its way leaning towards more of the pop side of the band when the verse meets the chorus." Music critic Robert Christgau said it was "atypically guitar tough." Ultimate Classic Rock critic Dave Swanson rated four songs from Side 3 among the Raspberries' 10 best: "Ecstasy", "Tonight", "On the Beach" and "Last Dance". Kachejian rated "I'm a Rocker" and "Tonight" as being among the Raspberries' Top 10. This album was re released on CD as part of Power Pop Vol. 2, also containing their fourth album, Starting Over. "Tonight" was later recorded by glam metal band Mötley Crüe for their 1981 album Too Fast for Love, but the track was left off the initial release (it appeared on the 1999 reissue and later versions).