Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nipigon Elks - канадская команда юниорского хоккейного клуба, базирующаяся в городе Нипигон, Онтарио. Они играют в Лейкхедской юниорской хоккейной лиге Хоккея Северо-Западного Онтарио.
The Nipigon Elks are a Canadian Junior B ice hockey team based in Nipigon, Ontario. They play in the Lakehead Junior Hockey League of Hockey Northwestern Ontario.
История
"Олень" пять раз становились чемпионами Кубка пивоваров Западной Канады. Они выиграли турнир Junior C в 1997, 1998, 2000, 2001 и 2013 годах против сопоставимых команд из Западной Канады. "Олень" также были финалистами 2010 года. В 2008 году команда сменила название с Nipigon Elks на Nip Rock Elks. Изменение названия, которое было только на один сезон, связано с соглашением с соседним городом Ред-Рок, Онтарио.
The Elks are five time Western Canadian Brewers Cup champions. They won the Junior C tournament in 1997, 1998, 2000, 2001, and 2013 against comparable teams from across Western Canada. The Elks were also 2010 finalists. In 2008, the team changed their name from the Nipigon Elks to the Nip Rock Elks. The name change, which was for just one season, had to do with an agreement with the neighboring town of Red Rock, Ontario.
2002 03
Нипигон Элкс закончил сезон 2002-03 на первом месте с результатом 16 6 2 и выиграл плей-офф лиги. "Элкс" победили "Вауа Травеллерс" из Северной Юниорской хоккейной лиги, чтобы выиграть Чемпионат Северного Онтарио по хоккею среди юниоров, чтобы получить право участвовать в Кубке Кейстона 2003 года в Сент-Клоде, Манитоба. Первая игра "Ольков" в чемпионате Западной Канады среди юниоров была против "Ассинибоия Саузерн Ребелс", проиграв 61 раз. Затем они сыграли против "Селкирк Фишерменс", проиграв 93. В третьей игре "Ольхи" проиграли "Спрайс Гроув Регалс" со счётом 11-2, затем "Ричмонд Сокиес" со счётом 5-1. В пятой и последней игре круглого списка "Олени" проиграли хозяину "Сент-Клод Найтс" со счетом 5:1, завершив свой турнир без победы.
The Nipigon Elks finished off the 2002 03 season in first place with a record of 16 6 2 and went on to win the league playoffs. The Elks defeated the Wawa Travellers of the North of Superior Junior B Hockey League to win the Northern Ontario Regional Junior B Hockey Championship for the right to compete at the 2003 Keystone Cup in St. Claude, Manitoba. The Elks first game of the Western Canadian Junior B championship was against the Assiniboia Southern Rebels, a 6 1 loss. They next played the Selkirk Fishermen, resulting in a 9 3 loss. In the third game, the Elks lost to the Spruce Grove Regals 11 2, then lost to the Richmond Sockeyes 5 1. In the fifth and final game of the round robin, the Elks lost to the host St. Claude Knights 5 1 to close out their tournament winless.
История Кубка Кистона
Чемпионат Западной Канады (север Онтарио - Британская Колумбия) Шесть команд в круглой игре. Первый против второго за золото/серебро; третий против четвертого за бронзу. Год Раунд Робин Рекорд Стоящий Игра бронзовых медалей Игра золотых медалей 2003 L, Assiniboia 1 6L, Selkirk 3 9L, Spruce Grove 2 11L, Richmond 1 5L, St. Claude 1 5 0 5 0 6 из 6 не квалифицировался не квалифицировал 2017 L, Regina 3 6L, Peguis 3 4L, Wainwright 2 9L, Beaver Valley 2 10L, Arborg 4 9 0 5 0 6 из 6 не квалифицировал не квалифицировал
Western Canadian Jr. B Championships (Northern Ontario to British Columbia)Six teams in round robin play. 1st vs 2nd for gold/silver; 3rd vs 4th for bronze. Year Round Robin Record Standing Bronze Medal Game Gold Medal Game 2003 L, Assiniboia 1 6L, Selkirk 3 9L, Spruce Grove 2 11L, Richmond 1 5L, St. Claude 1 5 0 5 0 6th of 6 did not qualify did not qualify 2017 L, Regina 3 6L, Peguis 3 4L, Wainwright 2 9L, Beaver Valley 2 10L, Arborg 4 9 0 5 0 6th of 6 did not qualify did not qualify