Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квебекская хоккейная лига (QSHL) - хоккейная лига, которая действовала с 1941 по 1959 год, базировалась в Квебеке, Канада. Лига играла в хоккей на льду под юрисдикцией Ассоциации любительского хоккея Квебека до 1953 года, когда она стала профессиональной и действовала как Квебекская хоккейная лига (QHL).
The Quebec Senior Hockey League (QSHL) was an ice hockey league that operated from 1941 to 1959, based in Quebec, Canada. The league played senior ice hockey under the jurisdiction of the Quebec Amateur Hockey Association until 1953, when it became professional and operated as the Quebec Hockey League (QHL).
История
Истоки Квебекской хоккейной лиги старших лет (QSHL) связаны с Квебекской любительской хоккейной ассоциацией (QAHA), которая выросла из Межпровинциального любительского хоккейного союза, который начал играть в Квебеке с 1908 года. Основная часть команд, которые сформировали QSHL, были частью Монреальской старшей группы QAHA. КАХА реорганизовала свою старшую лигу в 1941 году и была сформирована КВШЛ.
The origins of the Quebec Senior Hockey League (QSHL) rest with the Quebec Amateur Hockey Association (QAHA) which grew out of the Inter Provincial Amateur Hockey Union which began play in Quebec from 1908. The bulk of the teams that formed the QSHL were part of the Montreal Senior Group of the QAHA. The QAHA re organized its senior league for 1941 and the QSHL was formed.
1940-е годы
В течение сезона 1940/41 года The Gazette сообщила о слухах о том, что игроки QSHL обсуждали забастовку в знак протеста против более низкой финансовой компенсации, предоставляемой игрокам за их расходы, что было объявлено виной внедрению системы резервного списка, которая препятствовала командам конкурировать за одних и тех же игроков. Президент QAHA Норман Доу затем арбитрировал споры, когда команды не соглашались с регистрацией игроков, но резервный список оставался в качестве джентльменского соглашения между командами. QAHA хотела больше влияния на то, как Канадская ассоциация любительского хоккея (CAHA) определяла даты и место проведения плей-офф Кубка Аллана, и возражала против того, чтобы плей-офф Кубка Аллана 1941 года начался раньше обычного, что сократило плей-офф QSHL. В мае 1941 года QSHL предложила сформировать Восточную канадскую хоккейную ассоциацию. Согласно предложению, QAHA, Ассоциация любительского хоккея Оттавы и округа (ODAHA) и Ассоциация любительского хоккея морского флота будут работать вместе в плей-офф, чтобы определить одну команду, чтобы играть против чемпиона Онтарио; и разделить прибыль от выручки от ворот между собой, прежде чем CAHA взял свою долю. Президент QSHL Джордж Слейтер считал, что любая команда, которая достигнет финала Кубка Аллана, столкнется с банкротством без лучшей финансовой сделки, поскольку CAHA сохранила всю прибыль от выручки в межотраслевых плей-офф. На общем собрании CAHA в 1942 году, CAHA решила увеличить расходы на поездки в команды во время плей-офф вместо того, чтобы создать Восточную канадскую хоккейную ассоциацию. QAHA хотела предотвратить сбор команд в QSHL и других старших лигах, ограничивая команды до подписания максимум четырех бывших игроков Национальной хоккейной лиги (NHL). В сезоне 1944/45 ODAHA отказала командам "Оттава Коммандос" и "Халл Волантс" в разрешении играть в QSHL и хотела, чтобы команды играли в "Оттава Сити Хоккей Лиге", где это было в лучших финансовых интересах ассоциации. QSHL впоследствии проголосовала за проведение сезона 1944-45 годов с четырьмя командами, независимыми от QAHA и CAHA. Dawe оставался готов сотрудничать с QSHL до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение с ODAHA, которое позволило командам играть под юрисдикцией QAHA. Он попытался урегулировать спор, разрешив ODAHA сохранить пятипроцентную долю входных расходов для команд Оттавы и Халла, вместо того, чтобы средства были выплачены QAHA. Секретарь CAHA Джордж Дадли стал посредником в споре и решил, что ни один игрок не будет отстранен, пока продолжаются переговоры. После недели обсуждений, ODAHA приняла рекомендацию Дейва. В течение сезона 1945/46 в газете продолжались слухи о том, что КВШЛ станет профессиональной младшей лигой, поскольку команды были расстроены суммой расходов на поездки, предоставленных CAHA в плей-офф Кубка Аллана. Дейв считал, что старшие команды обязаны поддерживать любительский хоккей, который был источником старших игроков, и высказал возражения на ежегодном собрании QSHL. Не было принято решение о том, стать ли профессионалом, и лига запросила у НХЛ дополнительную информацию о преимуществах и финансах профессиональной младшей лиги. В Виннипегской свободной прессе сообщалось, что QSHL была лучшей хоккейной лигой в Канаде, и что руководители НХЛ возмущались тем, что Монреальские канадцы выбрали первым любого игрока из лиги. Дейв заявил, что Лестер Патрик из Нью-Йорк Рейнджерс и Арт Росс из Бостон Брюинс хотели, чтобы КВШЛ и другие старшие лиги CAHA стали профессиональными в интересах других команд НХЛ. В сезоне 1945/46 QSHL оставалась любительской лигой, что привело к тому, что QAHA находилась в лучшем финансовом положении на сегодняшний день, причем большая часть дохода поступала от входных поступлений QSHL.
During the 1940–41 season, The Gazette reported rumors that QSHL players discussed strike action in protest of lower financial compensation given to players for their expenses, which was blamed the implementation of a reserve list system which prevented teams from competing for the same players. QAHA president Norman Dawe then arbitrated disputes where teams disagreed on player registrations, but the reserve list remained as a gentlemen's agreement among the teams. The QAHA wanted more influence into how the Canadian Amateur Hockey Association (CAHA) determined the dates and location of playoffs games for the Allan Cup, and objected to the 1941 Allan Cup playoffs beginning earlier than usual, which shortened the QSHL playoffs. The QSHL proposed forming an Eastern Canada Hockey Association in May 1941. Under the proposal, the QAHA, the Ottawa and District Amateur Hockey Association (ODAHA), and the Maritime Amateur Hockey Association, would work together in the playoffs to determine one team to play against the Ontario champion; and share the profits from the gate receipts among themselves before the CAHA took its share. QSHL president George Slater felt that any team which reached the Allan Cup finals would face bankruptcy without a better financial deal, since the CAHA kept all profits from gate receipts in inter branch playoffs. At the 1942 CAHA general meeting, the CAHA chose to increase travel expenses to teams during the playoffs instead of forming the Eastern Canada Hockey Association. The QAHA wanted to prevent stacked teams in the QSHL and other senior leagues, limited teams to signing a maximum of four former National Hockey League (NHL) players. 1944–45 season, the ODAHA denied permission for the Ottawa Commandos and the Hull Volants to play in the QSHL, and wanted the teams to play in the Ottawa City Hockey League where it was in the association's best financial interest. The QSHL subsequently voted to operate the 1944–45 season with four teams independent of the QAHA and CAHA. Dawe remained willing to co operate with the QSHL as long as a settlement could be reached with the ODAHA that allowed the teams to play under the jurisdiction of the QAHA. He attempted to mediate the dispute by allowing the ODAHA to keep the five per cent share of gate receipts for the Ottawa and Hull teams, instead of the funds being paid to the QAHA. CAHA secretary George Dudley mediated the dispute and decided that no players would be suspended while talks were ongoing. After a week of discussions, the ODAHA accepted Dawe's recommendation. During the 1945–46 season, rumors persisted in The Gazette about the QSHL becoming a professional minor league, since teams were upset with the amount of travel expenses given by the CAHA in the Allan Cup playoffs. Dawe felt that senior teams had an obligation to support amateur hockey which was the source of senior players, and raised objections at the QSHL annual meeting. No decision was made on whether to become professional, and the league sought more information from the NHL on the benefits and finances of a professional minor league. The Winnipeg Free Press reported that the QSHL was the best senior hockey league in Canada, and that NHL executives resented that the Montreal Canadiens had the first pick of any player from the league. Dawe stated that Lester Patrick of the New York Rangers, and Art Ross of the Boston Bruins, wanted to see the QSHL and other CAHA senior leagues become professional for the best interests of the other NHL teams. The QSHL remained an amateur league for the 1945–46 season, which resulted in the QAHA being in its best financial position to date with the majority of income from QSHL gate receipts.
1950-е годы
QSHL и другие старшие лиги запросили новый контракт с CAHA и пожаловались, что их игроки слишком дороги для получения и могут легко уйти, поскольку не требуется никаких договорных обязательств. В 1950 году CAHA решила, что пять лучших лиг старших лиг будут соревноваться за новый трофей на более высоком уровне, чем Кубок Аллана. В 1951 году "Вэллифилд Брейвз" и "Квебек Эсс" в 1952 году выиграли Кубок Александра. Оттавские сенаторы оспаривали то, что согласно соглашению о Major Series, рассмотрение вопросов о правомерности игроков и нарушения правил должно осуществляться CAHA вместо QAHA. Президент CAHA В. Б. Джордж провел обсуждения в декабре 1952 года, которые привели к рекомендованным изменениям в конституции QSHL и утверждению контроля CAHA над Major Series. В мае 1953 года лига решила покинуть CAHA, уволившись из QAHA, которая сама была под приостановкой от CAHA. После ухода из CAHA владельцы команд проголосовали за то, чтобы стать профессионалами, чтобы защитить контракты своих игроков. Однако игроки КХЛ, подписавшие формы с клубами НХЛ, чтобы играть профессионально, не могли подписать с новыми командами КХЛ. Игроки, подписавшие контракты с КХЛ, становились собственностью команды КХЛ, и их контракты могли быть проданы или обменены на НХЛ или другие профессиональные лиги. КХЛ распалась после сезона 1958/59, когда "Халл Оттава Канадиенс", "Монреаль Роялс" и "Тройс Ривьер Лайонс" перешли в Восточную профессиональную хоккейную лигу, а "Квебек Эсс" перешли в Американскую хоккейную лигу.
The QSHL and other senior leagues requested a new deal with the CAHA and complained that their players were too costly to obtain and could easily leave since no contractual commitment was required. In 1950, the CAHA decided that its five best calibre senior leagues would compete for a new trophy at a higher level than the Allan Cup. The 1951 Valleyfield Braves and the 1952 Quebec Aces won the Alexander Cup. The Ottawa Senators contested that according to the Major Series agreement, the handling of player eligibility questions and infractions of rules should be done by the CAHA instead of the QAHA. CAHA president W. B. George conducted discussions in December 1952, which resulted in recommended changes to the QSHL constitution and assertion of CAHA control over the Major Series. In May 1953, the league decided to leave the CAHA by resigning from the QAHA, which was itself under suspension from the CAHA. After leaving the CAHA, the team owners voted to become professional to protect their player contracts. However, QSHL players who had signed forms with NHL clubs to play professionally, could not sign with the new QHL teams. The players who signed QHL contracts became QHL team property and their contracts could be sold or traded to NHL or other professional leagues. The QHL disbanded following the 1958–59 season, with the Hull Ottawa Canadiens, Montreal Royals and Trois Rivières Lions going to the Eastern Professional Hockey League and the Quebec Aces heading to the American Hockey League.