Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гундару - небольшая деревня в Южном плато Нового Южного Уэльса, Австралия и в Совете долины Ясс. Он расположен к востоку от реки Ясс, примерно к северу от Саттона, примерно к западу от хребта озера Джордж. В 2001 году "государственный пригород" Гундару (включая прилегающие районы) имел население 1146 человек.
Gundaroo is a small village in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia and in Yass Valley Council. It is situated to the east of the Yass River, about north of Sutton, about west of the Lake George range. At the , Gundaroo "state suburb" (including surrounding areas) had a population of 1,146.
История
Область, известная сейчас как Гундару, находится недалеко от границ традиционных земель народов Гандагара и Нгунавал. Народы Гандагара и Нгунавал говорили на близких, если не идентичных, языках. Исследователи Чарльз Тросби и Джозеф Уайлд путешествовали через долину реки Ясс в 1820 году. Аборигены называли долину Кандариро, что означает "голубой журавль". Это название, возможно, было происхождением Гундару, или оно может означать "большой водоем". Губернатор Лаклан Маккуори предоставил первому белому поселенцу Питеру Куни в 1825 году. Поселение продолжалось довольно быстро, и в 1840-х годах насчитывалось около 400 жителей. Первым нежилым зданием в Гундару был отель Harrow Inn, построенный в 1834 году. План города, составленный Джеймсом Лармером, был опубликован в 1847 году. В 1848 году было построено почтовое отделение, а в 1849 году - англиканская церковь Святого Луки в Верхнем Гундару (ныне часть керамического бизнеса). Первая школа открылась в 1850 году, а полицейский участок - в 1852 году. Основным стимулом для роста в середине девятнадцатого века было открытие золота в районе в 1852 году. В 1890-х годах в районе была еще одна недолговечная фаза добычи золота на рифе. Гундару был одним из мест, рассматриваемых для столицы, в районе "Ясс Канберра". Однако после обследования различных мест Чарльзом Скривенером в 1909 году Канберра была выбрана в качестве места для новой национальной столицы.
The area now known as Gundaroo lies close to the boundaries of the traditional lands of the Gandangara and Ngunawal peoples. The Gandangara and Ngunawal peoples spoke closely related, if not identical, languages. The explorers Charles Throsby and Joseph Wild traveled through the Yass River valley in 1820. The Aboriginal people called the valley Candariro, meaning "blue crane". This name may have been the origin of Gundaroo, or it may mean "big waterhole". Governor Lachlan Macquarie granted the first white settler, Peter Cooney, in 1825. Settlement proceeded fairly quickly and there were about 400 residents in the 1840s. The first non residential building in Gundaroo was the Harrow Inn, built in 1834. The plan of the town made by James Larmer was gazetted in 1847. A post office was built in 1848 and an Anglican church, St Luke's in Upper Gundaroo (now part of a pottery business), in 1849. The first school opened in 1850 and a police station in 1852. A major impetus for the growth in the middle of the nineteenth century was the discovery of gold in the district in 1852. There was another short lived phase of reef gold mining in the district in the 1890s. Gundaroo was one of the sites considered for a capital city, within the 'Yass Canberra' district. However, following a survey of the various sites, by Charles Scrivener, in 1909, Canberra was selected as the site for the new national capital city.
Авиакатастрофа Второй мировой войны
7 декабря 1943 года самолет RAAF Lockheed Ventura разбился в трёх милях к юго-востоку от Гундуру, убив всех пятерых членов экипажа. В городе был установлен памятник жертвам.
On 7 December 1943, a RAAF Lockheed Ventura crashed three miles south east of Gundaroo, killing all five crew members. A memorial to the victims was erected in the town.