Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Арканзасе, США Дом Гарротта - исторический дом в Бейтсвилле, штат Арканзас, расположенный на углу Шестой и Главной улиц. Построенный в 1842 году, это старейший стоящий дом в районе Бейтсвилла.
Historic house in Arkansas, United States
The Garrott House is a historic house in Batesville, Arkansas, located at the corner of Sixth and Main Streets. Built in 1842, it is the oldest standing house in the Batesville area.
История
Построенный в 1842 году Джорджем Кейсом для сестры и мужа его жены, Роберта и Элизы Риджвей Уильямс, это был первый объект в Бейтсвилле, который был внесен в Национальный реестр исторических мест. Когда вдова Роберта Уильямса эмигрировала в Калифорнию в 1853 году, Кейс овладел домом, а позже передал его своей дочери Мэри Кэтрин Кейс Максфилд, которая владела домом до своей смерти в 1940 году. Преподобный. и миссис Э. П. Дж. Гаррот, дочь и зять Максфилд, жили в доме до середины 1960-х годов. Он был восстановлен нынешними владельцами и жителями.
Built in 1842 by George Case for his wife's sister and husband, Robert and Eliza Ridgway Williams, this was the first structure in Batesville to be placed on the National Register of Historic Places. When Robert Williams' widow emigrated to California in 1853, Case took possession of the house, and later deeded it to his daughter, Mary Catherine Case Maxfield, who owned the house until her death in 1940. The Rev. and Mrs. E. P. J. Garrott, daughter and son in law of the Maxfields, then lived in the house until the mid 1960s. It has been restored by the current owners and residents.
Структура
Полтора этажа, дом грузинского типа, шириной в пять кварталов, с боковой двухскатной крышей и пятью дымоходами. Перед центральным входом протянулся крыльцо, поддерживаемое деревянными колоннами, с выступающей секцией дворца выше. В доме есть две большие комнаты по обе стороны центрального зала внизу, в каждой комнате есть камин. Его особенности 1840-х годов включают в себя конструкцию с колонной рамой, случайный шириной сердце сосновый пол, оригинальные закрепленные двери и мантию, а также оригинальную деревянную конструкцию. Поздневикторианские особенности - каменная кухня сзади, дополнение 1880-х годов, а также центральный коттедж, два передних окна, решетка вокруг крыльев и чугунные мармуровые мантии с западной стороны, где трубы 1880-х годов заменили камины 1840-х годов.
A story and a half Georgian, the house is five bays wide, with a side gable roof and five chimneys. A porch extends in front of the centered entrance, supported by fluted wooden columns, with a projecting gable section above. The house has two large rooms on each side of a central hall downstairs, each room containing a fireplace. Its 1840s features include braced frame construction, random width heart pine flooring, original pegged doors and mantel, and original woodwork. Late Victorian features are the stone kitchen in the rear, an 1880s addition, as well as the central dormer, the two over two front windows, the fretwork around the eaves, and cast iron faux marble mantels on the west side, where the 1880s flues have replaced the 1840s fireplaces.