Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер Гарри "Большой Грин" Гринберг (Harry "Big Greenie" Greenberg, 1909 - 22 ноября 1939) был товарищем и другом детства Бенджамина "Бэгси" Сигела, а также сотрудником Чарли "Лакки" Лучано и Майера Лански.
American mobster
Harry "Big Greenie" Greenberg (1909November 22, 1939) was an associate and childhood friend of Benjamin "Bugsy" Siegel, and an employee of both Charlie "Lucky" Luciano and Meyer Lansky.
Ранние годы
Он родился в Бруклине, Нью-Йорк в 1909 году. Гринберг и его родители были евреями. На улицах Нью-Йорка он встретил Сигеля и лидера "Murder, Inc". 1930-х годов Луиса Бухальтера.
He was born in Brooklyn, New York in 1909. Greenberg and his parents were Jewish. On the streets of New York is where he met Siegel and 1930s Murder, Inc. leader Louis Buchalter.
Предполагаемая связь с организованной преступностью
Его первый арест был в сентябре 1927 года за то, что он утопил Бенджамина Голдштейна; он был арестован вместе с двумя другими преступниками низкого уровня по имени Джозеф Лефковиц и Ирвинг Рубинзал. Гринберг был оправдан, и только Лефковиц был осужден за преступление и приговорен к электрическому стулу, хотя позже он был оправдан. 11 ноября 1928 года полиция совершила набег на дом и арестовала Гринберга и Сигеля, Гарри Тейтельбаума, Луиса Кравица, Филиппа Коволика, Хаймана Холца, Джозефа Стачера и Джейкоба Шапиро. Большинство из них были убийцами и основой компании "Убийство и Инк". Мужчины собрались вместе, чтобы обсудить их соперника Уэкси Гордона. В 1934 году динамит был сброшен через дымоход офиса, принадлежащего Сигелю на Гранд-стрит, Манхэттен, в качестве возмездия за убийство Сигелем соперников-бутлегеров; к счастью, он взорвался слишком рано, прежде чем Сигель вошел в комнату, хотя он и другие были ранены. Три дня спустя Луи и Энди Фабриццо, члены команды Гордона, были убиты и найдены возле винно-водочной фабрики, принадлежащей Гордону. Шапиро, Стачер, сам Гринберг и Сигел были вовлечены, но утверждается, что только Сигел нажал на курок. В 1936 году Луи "Лепке" Бухальтер приказал ему провести рейд в офис Промышленного союза рабочих игольщиков, который в то время проводил собрание.
His first known arrest was in September 1927 for drowning Benjamin Goldstein; he was arrested with two other low level criminals named Joseph Lefkowitz and Irving Rubinzahl. Greenberg was acquitted, and only Lefkowitz was convicted for the crime and sentenced to the electric chair, although he was later acquitted. On 11 November, 1928, police raided a home and arrested Greenberg and Siegel, Harry Teitelbaum, Louis Kravitz, Philip Kovolick, Hyman Holtz, Joseph Stacher and Jacob Shapiro. Most of these men were the assassins and backbone of Murder Inc. The men met together to discuss their rival Waxey Gordon. In 1934, dynamite was dropped through the chimney of an office owned by Siegel on Grand Street, Manhattan as retribution for Siegel murdering rival bootleggers; luckily it had exploded too early before Siegel walked into the room although he and others were wounded. Three days later, Louis and Andy Fabrizzo, who were members of Gordon's crew, were murdered and found near a distillery owned by Gordon. Shapiro, Stacher, Greenberg himself and Siegel were involved but it is alleged that only Siegel pulled the trigger. In 1936, he was ordered by Louis "Lepke" Buchalter to lead a raid into the office of Needle Trades Workers Industrial Union, who were having a meeting at the time.
Убийство
22 ноября 1939 года Гринберг был убит Багси Сигелем, Уайти Краковом и солдатом преступной семьи Лучез Фрэнки Карбо. Прокуроры утверждали, что Сигель привёз их к себе домой и управлял машиной для побега, а Карбо выстрелил Гринбергу в голову пять раз. Его жена Айда Гринберг нашла его убитым на подъездной дорожке. Гринберг якобы потребовал от Бухалтера 5000 долларов, чтобы сохранить молчание от правоохранительных органов, однако впоследствии Бухалтер приказал его убить. Сигель был отправлен на суд в 1940 году, но не был осужден. Второй процесс начался в 1942 году, и Карбо был основным обвиняемым. Краков был убит в 1941 году. Эб Реллес, известный наемный убийца из "Убийства Инк", согласился дать показания, но дело было закрыто, когда он умер в 1941 году. Фактическая причина смерти Релеса весьма спорна. Другой наёмник из "Убийства Инк"., который также стал информатором, Альберт Танненбаум, сказал, что он привез орудия убийства в Лос-Анджелес из Нью-Йорка и отдал их Карбо и Сигелю.
On November 22, 1939, Greenberg was murdered by Bugsy Siegel, Whitey Krakow, and Lucchese crime family soldier Frankie Carbo. Prosecutors claimed that Siegel had brought them to his house and drove the getaway car, and that Carbo shot Greenberg in the head five times. His wife Ida Greenberg found him murdered at his driveway. Greenberg allegedly demanded $5,000 from Buchalter to keep his silence from law enforcement, however Buchalter subsequently ordered his murder. Siegel was sent to trial in 1940 but not convicted. The second trial began in 1942 and Carbo was the main defendant. Krakow was murdered in 1941. Abe Reles, a notorious hitman for Murder Inc., agreed to testify but the case was dismissed when he died in 1941. Reles' actual cause of death is highly debated. Another Murder Inc. hitman who also became an informant, Albert Tannenbaum, said he brought the murder weapons to Los Angeles from New York and gave them to Carbo and Siegel.
Медиа
Гринберг был изображен номинированным на премию Оскар Эллиотом Гулдом в фильме 1991 года "Бэгси".
Greenberg was portrayed by Academy Award nominee Elliott Gould in the 1991 film Bugsy.