Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мафиози Гарри "Биг Гринни" Гринберг (1909 ж. 22 қараша, 1939) Бенджамин "Бэгси" Сигелдің серіктесі және балалық шақтағы досы, Чарли "Лаки" Лучано мен Мейер Ланскидің қызметкері болды.
American mobster
Harry "Big Greenie" Greenberg (1909November 22, 1939) was an associate and childhood friend of Benjamin "Bugsy" Siegel, and an employee of both Charlie "Lucky" Luciano and Meyer Lansky.
Алғашқы жылдар
Ол 1909 жылы Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында дүниеге келген. Гринберг пен оның ата-анасы еврейлер еді. Нью-Йорк көшелерінде ол Сигелмен және 1930 жылдардағы Murder, Inc. жетекшісі Луис Бухальтермен кездесті.
He was born in Brooklyn, New York in 1909. Greenberg and his parents were Jewish. On the streets of New York is where he met Siegel and 1930s Murder, Inc. leader Louis Buchalter.
Ұйымдасқан қылмысқа қатысы бар деп күтілуде
Оның тұңғыш рет 1927 жылы қыркүйекте Бенджамин Голдштейнді суға батырып кеткені үшін тұтқындалған; ол Джозеф Лефковиц және Ирвинг Рубинзал есімді тағы екі төменгі деңгейдегі қылмыскермен бірге тұтқындалған. Гринберг ақталды, ал Лефковиц қана қылмыс жасады және электрлік креслоға сотталды, бірақ кейіннен ақталды. 1928 жылы 11 қарашада полиция үйге шабуыл жасап, Гринберг пен Сигелді, Гарри Тейтельбаумды, Луи Кравицті, Филип Коволикті, Хайман Холцты, Джозеф Стахерді және Джейкоб Шапироны тұтқындады. Олардың көбісі "Қиындықтар" компаниясының негізгі қызметкерлері болды. Олар бәсекелес Уэкси Гордон туралы сөйлесу үшін жиналды. 1934 жылы Манхэттеннің Гранд-стрит қаласында Сигелдің кеңсесінің шамынан динамит тасталды. Бұл Сигелдің бәсекелес қоқыс тасушыларды өлтіргеніне жаза ретінде жасалды. Бақытымызға орай, ол Сигел бөлмеге кірмес бұрын тым ерте жарылды, бірақ ол және басқалар жараланды. Үш күннен кейін Луи мен Энди Фабриццолар, Гордонның командасының мүшелері, өлтіріліп, Гордонның суару зауытының жанында табылды. Шапиро, Стачер, Гринберг және Сигел қатысқан, бірақ шабуылға Сигел ғана кінәлі. 1936 жылы Луи "Лепке" Бухальтер оған сол кезде жиналыста болған Игл Трейдс жұмысшылар өндірістік одағының кеңсесіне рейд жүргізуге бұйрық берді.
His first known arrest was in September 1927 for drowning Benjamin Goldstein; he was arrested with two other low level criminals named Joseph Lefkowitz and Irving Rubinzahl. Greenberg was acquitted, and only Lefkowitz was convicted for the crime and sentenced to the electric chair, although he was later acquitted. On 11 November, 1928, police raided a home and arrested Greenberg and Siegel, Harry Teitelbaum, Louis Kravitz, Philip Kovolick, Hyman Holtz, Joseph Stacher and Jacob Shapiro. Most of these men were the assassins and backbone of Murder Inc. The men met together to discuss their rival Waxey Gordon. In 1934, dynamite was dropped through the chimney of an office owned by Siegel on Grand Street, Manhattan as retribution for Siegel murdering rival bootleggers; luckily it had exploded too early before Siegel walked into the room although he and others were wounded. Three days later, Louis and Andy Fabrizzo, who were members of Gordon's crew, were murdered and found near a distillery owned by Gordon. Shapiro, Stacher, Greenberg himself and Siegel were involved but it is alleged that only Siegel pulled the trigger. In 1936, he was ordered by Louis "Lepke" Buchalter to lead a raid into the office of Needle Trades Workers Industrial Union, who were having a meeting at the time.
Өлтіру
1939 жылы 22 қарашада Гринбергті Багси Сигел, Уайти Краков және Лучезе қылмыскер отбасысының сарбазы Фрэнки Карбо өлтірді. Прокурорлар Сигел оларды үйіне алып келіп, қашып құтылу машинасын жүргізгенін, ал Карбо Гринбергтің басын бес рет атқандығын мәлімдеді. Әйелі Айда Гринберг оны үйінің алдында өлтірілген күйі тауып алды. Гринберг Бухальтерден заң шығару органдарынан үндемеу үшін 5000 доллар талап еткен, алайда Бухальтер кейіннен оны өлтіруді бұйырды. 1940 жылы Сигел сотқа жіберілді, бірақ сотталмады. Екінші сот 1942 жылы басталды және Карбо басты айыпталушы болды. 1941 жылы Краковты өлтірді. "Murder Inc" компаниясының аты шулы мердігері Абе Релес куәлік беруге келісті, бірақ 1941 жылы ол қайтыс болғаннан кейін іс тоқтатылды. Релестің өлімінің нақты себебі өте көп талқыланып жатыр. "Murder Inc". компаниясының тағы бір мердігері, сондай-ақ хабаршы болған Альберт Танненбаум, ол кісі өлтіру қаруын Нью-Йорктен Лос-Анджелеске әкеліп, Карбо мен Сигельге бергенін айтты.
On November 22, 1939, Greenberg was murdered by Bugsy Siegel, Whitey Krakow, and Lucchese crime family soldier Frankie Carbo. Prosecutors claimed that Siegel had brought them to his house and drove the getaway car, and that Carbo shot Greenberg in the head five times. His wife Ida Greenberg found him murdered at his driveway. Greenberg allegedly demanded $5,000 from Buchalter to keep his silence from law enforcement, however Buchalter subsequently ordered his murder. Siegel was sent to trial in 1940 but not convicted. The second trial began in 1942 and Carbo was the main defendant. Krakow was murdered in 1941. Abe Reles, a notorious hitman for Murder Inc., agreed to testify but the case was dismissed when he died in 1941. Reles' actual cause of death is highly debated. Another Murder Inc. hitman who also became an informant, Albert Tannenbaum, said he brought the murder weapons to Los Angeles from New York and gave them to Carbo and Siegel.