Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Майкл Патрик Дрисколл (8 августа 1939 года - 24 октября 2017 года) - американский прелат Римско-католической церкви. Он был седьмым епископом Бойса. Он ушел на пенсию 8 августа 2014 года.
American prelate
Michael Patrick Driscoll (August 8, 1939 – October 24, 2017) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He was the seventh Bishop of Boise. He retired on August 8, 2014.
Ранняя жизнь и служение
Майкл Дрисколл родился в Лонг-Бич, Калифорния. В детстве он притворялся, что празднует мессу, давая сладкие вафли Necco своим младшим братьям и сестрам. Он учился в семинарии Святого Иоанна в Камарильо и был рукоположен в священники кардиналом Джеймсом МакИнтайром 1 мая 1965 года. Он занимался пастырской работой в Лос-Анджелесе и Бербанке, а в 1973 году получил степень магистра социальной работы в Университете Южной Калифорнии. Он занимал должность канцлера (1976-1987), викария по делам религии и благотворительности, а также генерального викария в епархии Оранж.
Michael Driscoll was born in Long Beach, California. As a child, he would pretend to celebrate Mass, giving Necco candy wafers as communion to his younger siblings. He attended St. John's Seminary in Camarillo, and was ordained to the priesthood by James Cardinal McIntyre on May 1, 1965. He did pastoral work in Los Angeles and Burbank, and earned a Master's degree in Social Work from the University of Southern California in 1973. He served as Chancellor (1976–1987), Vicar for Religious and for Charities, and Vicar General in the Diocese of Orange.
Епископская карьера
19 декабря 1989 года Дрисколл был назначен помощником епископа Оранжа и титулярным епископом Макситы Папой Иоанном Павлом II. Он получил свое епископское посвящение 6 марта 1990 года от епископа Нормана Макфарленда, а епископы Джон Стейнбок и Томас Коннолли служили в качестве со-конкретаторов. 18 января 1999 года Дрисколл был назначен епископом Бойса, штат Айдахо. Заменив епископа Тода Брауна, он был официально назначен на должность 17 марта. После 15 лет работы в епархии Бойза, епископ Дрисколл ушел в отставку 8 августа 2014 года, и епископ Питер Кристенсен был назван его преемником. Епископ Бойсской епархии Майкл Дрисколл извинился за свою роль в скандале с сексуальным насилием в католической церкви в Ориндж-Каунти, штат Калифорния. Дрисколл, который отвечал за священнические дела в епархии Ориндж-Конти с момента ее основания в 1976 году и до переезда в Айдахо в 1999 году, сделал это потрясающее признание в письме, напечатанном в Католическом регистре Айдахо, заявив, что он "глубоко сожалеет о том, как мы обращались с детьми [в Ориндж-Конти], позволяя некоторым священникам оставаться на службе, не раскрывая их поведение тем, кто может быть подвержен риску, и не контролируя их действия более внимательно". Ожидалось, что судья Высшего суда Лос-Анджелеса обнародует личные документы священников, которые должны были стать общедоступными в рамках соглашения о 100 миллионах долларов, достигнутого в 2005 году между Оранжевой епархией и жертвами сексуального насилия, крупнейшим в истории католической церкви. Источники церкви говорят, что имя Дрисколла повсюду в документах, которые, по словам выживших, покажут различные прикрытия, которые были сделаны епархиальными чиновниками Ориндж-Конти, когда Дрисколл служил канцлером и помощником епископа.
On December 19, 1989, Driscoll was appointed Auxiliary Bishop of Orange and Titular Bishop of Maxita by Pope John Paul II. He received his episcopal consecration on March 6, 1990, from Bishop Norman McFarland, with Bishops John Steinbock and Thomas Connolly serving as co consecrators. Driscoll was later named Bishop of Boise, Idaho, on January 18, 1999. Replacing Bishop Tod Brown, he was formally installed on the following March 17. After 15 years with the Diocese of Boise, Bishop Driscoll retired on August 8, 2014, and Bishop Peter Christensen was named his successor. Diocese of Boise Bishop Michael Driscoll apologized for his role in Orange County, California's Roman Catholic Church sex abuse scandal. Driscoll, who was in charge of priest personnel affairs for the Diocese of Orange County from its 1976 inception until leaving for Idaho in 1999, made the stunning admission in a letter printed in the Idaho Catholic Register, stating he was "deeply sorry for the way we handled cases [in Orange County] allowed children to be victimized by permitting some priests to remain in ministry, for not disclosing their behavior to those who might be at risk, and for not monitoring their actions more closely." A Los Angeles Superior Court judge was expected to release priest personnel files that were supposed to become public as part of a $100 million settlement reached in 2005 between the Orange diocese and sex abuse victims, the largest in the history of the Catholic Church. Church sources say Driscoll's name is all over the documents, which molestation survivors claim will show the various cover ups Orange County diocesan officials executed while Driscoll served as chancellor and auxiliary bishop.