Введение
Американский писатель Сюй Си (родился в 1954 году, первоначально его имя Сюй Су Си (许素细), также издавалось как Сюсси Чако) - писатель на английском языке из Гонконга. Она также является региональным редактором Энциклопедии постколониальной литературы Routledge в Гонконге (второе издание, 2005) и редактором или соредактором следующих антологий Гонконга, написанных на английском языке: Fifty Fifty: New Hong Kong Writing (2008), City Stage: Hong Kong Playwriting in English (2005) и City Voices: Hong Kong Writing in English Prose & Poetry from 1945 to the present . Ее работы также были антологизированы на международном уровне. Гонконгские журналы, такие как Muse, периодически публикуют ее произведения, а ее художественные произведения и очерки появляются в литературных журналах, таких как Kenyon Review, Ploughshares, Four Quarters Magazine, Ninth Letter, Arts & Letters, Wasafiri, Hotel Amerika и Asia Literary Review.
Xu Xi (born 1954, originally named Xu Su Xi (许素细) also published as Sussy Chakó) is an English language novelist from Hong Kong. She is also the Hong Kong regional editor of Routledge's Encyclopedia of Post colonial Literature (second edition, 2005) and the editor or co editor of the following anthologies of Hong Kong writing in English: Fifty Fifty: New Hong Kong Writing (2008), City Stage: Hong Kong Playwriting in English (2005), and City Voices: Hong Kong Writing in English Prose & Poetry from 1945 to the present. Her work has also been anthologized internationally. Hong Kong magazines such as Muse run her writings from time to time, and her fiction and essays have appeared in literary journals such as the Kenyon Review, Ploughshares, Four Quarters Magazine, Ninth Letter, Arts & Letters, Wasafiri, Hotel Amerika, and Asia Literary Review.
Биография
Сюй Си - индонезийский китаец, выросший в Гонконге. Она говорит на английском и китайском, хотя эти языки не являются родными для ее родителей. Её отец торговал марганцевой рудой, а мать была фармацевтом. Сюй начала писать рассказы на английском языке, когда была ребенком. Взрослев, она поддерживала параллельную карьеру в международном маркетинге в течение 18 лет, работая в нескольких крупных транснациональных компаниях, одновременно пишу и публикуя художественную литературу. Она ушла из корпоративной жизни в 1998 году. Ранее она имела индонезийское гражданство. Сюй Си является выпускником программы MFA для поэтов и писателей в Университете Массачусетса в Амхерсте. Теперь она является гражданином США, она была на низкой резиденции МИД художественной и творческой научной литературы факультета в Вермонтском колледже в Монт-Пелье с 2002 по 2012 год; она была избрана и занимала должность председателя факультета с 2009 по 2012 год. В 2010 году она стала резидентом-писателем в Департаменте английского языка Городского университета Гонконга, где она создала и руководит первой программой магистра изящных искусств (MFA) с низким уровнем резидентуры, специализирующейся на азиатском письме на английском языке. В 2015 году решение университета закрыть программу, в то время как свободы в Гонконге были под угрозой, вызвало критику на местном уровне и со стороны международного писательского истеблишмента. Сюй Си живет в Гонконге, где работает, и в Нью-Йорке, где живет её спутник жизни.