Кіріспе
Америкалық жазушы Сюй Си (Тыуған 1954, бастапқы аты Сюй Су Си (许素细) сондай-ақ басылып шыққан Sussy Chakó) - Гонконгтан шыққан ағылшын тіліндегі жазушы. Ол сонымен қатар Гонконгтың Ротледждің колониялық әдебиет энциклопедиясының (екінші басылым, 2005) Гонконг аймақтық редакторы және Гонконгтың ағылшын тілінде жазылған келесі антологияларының редакторы немесе редакторы: Fifty Fifty: New Hong Kong Writing (2008), City Stage: Hong Kong Playwriting in English (2005) және City Voices: Гонконгтың 1945 жылдан бастап ағылшын тілінде жазылған прозасы мен поэзиясы. Оның шығармалары халықаралық антологияларға шығарылған. Гонконгтағы Muse сияқты журналдар оның жазбаларын кез-келген уақытта шығарады, ал оның көркем әдебиеті мен очерктері Kenyon Review, Ploughshares, Four Quarters Magazine, Ninth Letter, Arts & Letters, Wasafiri, Hotel Amerika және Asia Literary Review сияқты әдеби журналдарда жарияланды.
Xu Xi (born 1954, originally named Xu Su Xi (许素细) also published as Sussy Chakó) is an English language novelist from Hong Kong. She is also the Hong Kong regional editor of Routledge's Encyclopedia of Post colonial Literature (second edition, 2005) and the editor or co editor of the following anthologies of Hong Kong writing in English: Fifty Fifty: New Hong Kong Writing (2008), City Stage: Hong Kong Playwriting in English (2005), and City Voices: Hong Kong Writing in English Prose & Poetry from 1945 to the present. Her work has also been anthologized internationally. Hong Kong magazines such as Muse run her writings from time to time, and her fiction and essays have appeared in literary journals such as the Kenyon Review, Ploughshares, Four Quarters Magazine, Ninth Letter, Arts & Letters, Wasafiri, Hotel Amerika, and Asia Literary Review.
Өмірбаян
Сюй Си - Гонконгта өскен индонезиялық қытай. Ол ағылшын және қытай тілдерін біледі, бірақ бұл тілдер оның ата-анасының ана тілі емес. Әкесі марганец кенін сатушы, ал анасы дәріханашы болған. Сюй бала кезінен ағылшын тілінде әңгімелер жаза бастады. Ересекте ол 18 жыл бойы халықаралық маркетингте қатарлас мансап жасады, бірнеше ірі көпұлтты компанияларда жұмыс істеді, сонымен бірге көркем әдебиеттер жазды және жариялады. 1998 жылы корпоративтік өмірден кетіп қалды. Бұрын ол Индонезия азаматтығын иеленген. Сюй Си Массачусетс Амхерст университетінің ақындар мен жазушылар үшін МӘБ бағдарламасының түлегі. Қазір АҚШ азаматы, ол 2002 жылдан 2012 жылға дейін Монтпельердегі Вермонт колледжінде шағын резиденттік МӘС көркем және шығармашылық көркем әдебиет факультетінде болды; ол сайланып, 2009 жылдан 2012 жылға дейін факультет төрағасы болып қызмет етті. 2010 жылы Гонконгтың қалалық университетінің ағылшын тілі кафедрасында резидент жазушы болды. Ол мұнда ағылшын тілінде азиялық жазуға маманданған алғашқы, төмен резиденттік Магистрлік көркемсурет (MFA) бағдарламасын құрып, басқарады. 2015 жылы Гонконгтағы бостандықтар қауіпке ұшыраған кезде, университет бағдарламаны жабу туралы шешім қабылдады, бұл жергілікті және халықаралық жазушылық мекемелерден сынға ұшырады. Сюй Си Гонконг пен Нью-Йорк арасында тұрады, ол жерде ол жұмыс істейді, оның өмірлік серігі тұрады.