Генрих II Наваррский (1503-1555): король Наварры с 1517 года, унаследовавший трон после матери и отца. История Наваррского королевства после испанского завоевания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Король Наварры с 1517 по 1555 год. Генрих II (18 апреля 1503 – 25 мая 1555), получивший прозвище Сангуэсино из-за того, что родился в Сангуэсе, был королем Наварры с 1517 года, хотя к 1512 году, в результате испанского завоевания, его королевство было сокращено до небольшой территории к северу от Пиренеев. Генрих унаследовал трон от своей матери, королевы Екатерины, после её смерти. Его отцом был её супруг и соправитель, король Иоанн III, скончавшийся в 1516 году.
King of Navarre from 1517 to 1555
Henry II (18 April 1503 – 25 May 1555), nicknamed Sangüesino because he was born at Sangüesa, was the King of Navarre from 1517, although his kingdom had been reduced to a small territory north of the Pyrenees by the Spanish conquest of 1512. Henry succeeded his mother, Queen Catherine, upon her death. His father was her husband and co ruler, King John III, who died in 1516.
Король Наварры
После последней неудачной попытки отвоевать Наварру в 1516 году умер Иоанн III, а затем и Екатерина I в своих независимых владениях Беарн (1517). Наследник Генрих был провозглашен королем Наварры и пышно коронован в Лескаре. На титул также претендовал Фердинанд II Арагонский, вторгшийся в королевство в 1512 году и узурпировавший его, и его внук Карл V продолжил эти притязания. Генрих II находился под защитой Франциска I Французского. Генриху II было тринадцать лет, когда он стал королем в феврале 1517 года, и его сестра Анна Наваррская была его регентом до достижения им пятнадцатилетнего возраста и объявления о его совершеннолетии 18 апреля 1518 года. Поскольку Генрих часто отсутствовал в Наварре, его сестра Анна продолжала исполнять обязанности регента во время его отсутствия. После безрезультатных конференций в Нуайоне в 1516 году и в Монпелье в 1518 году в 1521 году были предприняты активные усилия по утверждению его фактического суверенитета в Памплоне и оккупированных территориях. Французская и наваррская экспедиция предприняли еще одну попытку отвоевать оккупированную Наварру, но были окончательно отброшены Карлом после битвы при Ноайне (июнь 1521 года). В 1525 году Генрих был взят в плен в битве при Павии, но ему удалось бежать под видом простого человека, и в 1526 году он женился на Маргарите, сестре короля Франциска I и вдове Карла, герцога Аленсонского. В 1530 году, после Камбрейского мира между Кастилией и Францией, Карл V эвакуировал самый северный округ (мериндад) Наварры – Нижнюю Наварру, позволив Генриху захватить её. Пиренейская граница между Нижней и Верхней Наваррой теперь является франко-испанской границей в этом секторе. Генрих испытывал сильную симпатию к гугенотам и, по словам сеньора де Брантома, свободно владел французским и испанским языками. Он умер в Ажето 25 мая 1555 года.
After the latest failed reconquest attempt of Navarre in 1516, John III died, followed by Catherine I's demise in her independent dependencies of Béarn (1517). Heir apparent Henry was proclaimed King of Navarre, and was lavishly crowned in Lescar. The title was also claimed by Ferdinand II of Aragon, who had invaded the realm in 1512 and usurped the title, and the claim was continued by his grandson Charles V. Henry II enjoyed the protection of Francis I of France. Henry II was thirteen when becoming King in February 1517, and his sister Anne of Navarre functioned as his regent until he became fifteen and was declared of legal majority on 18 April 1518. As Henry was often absent from Navarre, his sister Anne continued to act as his regent there when he was absent. After ineffectual conferences at Noyon in 1516 and at Montpellier in 1518, an active effort was made in 1521 to establish him in de facto sovereignty in Pamplona and occupied territory. A French and Navarrese expedition made another attempt at reconquering occupied Navarre, but were ultimately repelled by Charles after the Battle of Noain (June 1521). In 1525, Henry was taken prisoner at the Battle of Pavia, but he contrived to escape under a guise and in 1526, married Margaret, sister of King Francis I and widow of Charles, Duke of Alençon. In 1530, after the Treaty of Cambrai between Castile and France, Charles V evacuated the northernmost county (merindad) of Navarre, Lower Navarre, allowing Henry to seize it. The Pyrenean border between Lower and Upper Navarre now constitutes the Franco Spanish border in this sector. Henry had some strong sympathy with the Huguenots, and was fluent in both French and Spanish, according to the seigneur de Brantôme. He died at Hagetmau on 25 May 1555.