Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская и американская режиссер Эва Ариджис Фуэнтес - мексиканская и американская режиссер. Училась в Американской школе в Мехико, Принстонском университете и Нью-Йоркском университете. Она сняла много короткометражных и художественных фильмов.
Mexican and American filmmaker
Eva Aridjis Fuentes is a Mexican and American filmmaker. She attended the American School Foundation in Mexico City, Princeton University, and New York University. She has made many prize winning short and feature length films.
Ранние годы и образование
Родилась в Нидерландах, выросла в Мехико, а сейчас живет в Нью-Йорке. Ариджис Фуэнтес - дочь мексиканского поэта и романиста Гомеро Ариджиса и американской экологической активистки и переводчицы Бетти Фербер. Её сестра - писательница Хлоя Ариджис. Ариджис Фуэнтес покинула Мехико в возрасте 18 лет, чтобы изучать антропологию и сравнительную литературу в Принстонском университете, где написала свою диссертацию о концепциях "Я" и "другой" в работах Борхеса, Кортазара, Бодлера и Лакана. Она также посещала все предлагаемые кинокурсы и три года работала ассистентом профессора П. Адамса Ситни. Затем она получила степень магистра искусств в области кино и телевидения в Нью-Йоркском университете, где сосредоточилась на режиссуре и написании сценариев.
Born in the Netherlands, raised in Mexico City, and now living in New York City, Aridjis Fuentes is the daughter of Mexican poet and novelist, Homero Aridjis, and American environmental activist and translator, Betty Ferber. Her sister is writer Chloe Aridjis. Aridjis Fuentes left Mexico City when she was 18 to study Anthropology and Comparative Literature at Princeton University, where she wrote her thesis on the concepts of the self and other in the works of Borges, Cortázar, Baudelaire and Lacan. She also took all of the film classes on offer, and worked as Professor P. Adams Sitney's assistant for three years. She then earned an MFA in Film and Television at New York University, where she focused on directing and writing.
Фильмы
В то время как в Нью-Йоркском университете Ева сделала несколько короткометражных фильмов, в том числе Taxidermy: The Art of Imitating Life и Billy Twist, оба из которых играли на кинофестивале в Санденсе и десятках других фестивалей по всему миру. В 2003 году она сняла фильм "Дети улицы" (Niños de la Calle), чтобы привлечь внимание к быстро растущему явлению. Документальный фильм был номинирован на две мексиканские премии Академии (Premio Ariel) и выиграл приз за лучший документальный фильм на Международном кинофестивале в Морелии в 2003 году. С момента съёмок этого фильма в 2001 году Ариджис поддерживает связь с главными героями. В 2004 году она написала сценарий и сняла свой первый художественный фильм "The Favor" (2006), в котором снялись Фрэнк Вуд и Райан Доноухо. Фильм, который также является ее первым полнометражным фильмом на английском языке, премьера состоялась на кинофестивале CineVegas в июне 2006 года, где он выиграл приз. Райан Доно, который также получил премию "Лучший актер" на кинофестивале в Сан-Диего за его роль в фильме. "The Favor" был выпущен в кинотеатрах Мексики в 2007 году и в Соединенных Штатах в 2008 году, и в настоящее время транслируется на канале Sundance Channel. Джастин Чанг из Variety написал, что "Ева Ариджис вкладывает в свой первый художественный фильм глубокие чувства юмора и чувства" и "Обе актрисы преуспели в установлении такого беспроблемного взаимодействия, которое ускользает от их персонажей. Их заключительные диалоги написаны и сделаны Ариджис с особой чувствительностью". Второй документальный фильм Ариджиса о мексиканском религиозном культе, озаглавленный La Santa Muerte (Святая Смерть), рассказывает Гаэль Гарсия Берналь. Премьера фильма состоялась в 2007 году на кинофестивале в Лос-Анджелесе, а затем на кинофестивалях по всей Америке, Латинской Америке и Европе. Фильм получил награду за лучший документальный фильм на кинофестивале в Триесте, Италия. Вторая повествовательная лента Ариджиса, Los Ojos Azules (Синие глаза), была полностью снята в Чиапасе, Мексика, и рассказывает историю молодой американской пары (в роли Эллисон Кейс и Закари Бут), которая путешествует туда и встречается с сменщицей форм ведьмой (в роли Офелии Медина). Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Морелии и включала оригинальную музыку Дж. Г. Тирлвелла. Ее пятый полнометражный фильм, документальный фильм Chuy, El hombre lobo (Чуй, Волк-Человек) о мексиканской семье с врожденным гипертрихозом. В 2015 году фильм был показан в кинотеатрах по всей Мексике и получил восторженные отзывы. С 2019 года Ариджис Фуэнтес работает над документальным фильмом о Диане Лакки, певице-песеннике, также известной как Q Lazzarus, которая имела короткий момент славы в конце 1980-х и начале 1990-х годов, прежде чем таинственно исчезнуть на 30 лет.
While at NYU Eva made several short films, including Taxidermy: The Art of Imitating Life and Billy Twist, both of which played at the Sundance Film Festival and dozens of other festivals around the world. An activist for many of Mexico City's street children, in 2003 she made the film Niños de la Calle (Children of the Street), to bring attention to the fast growing phenomenon. The documentary was nominated for two Mexican Academy Awards (Premio Ariel), and won the Best Feature Documentary prize at the Morelia International Film Festival in 2003. Since making this movie in 2001, Aridjis has stayed in contact with the protagonists. In 2004, she wrote and directed her first narrative feature film, The Favor (2006), starring Frank Wood and Ryan Donowho. The film, which is also her first English language feature film, premiered at the CineVegas Film Festival in June 2006, where it won a prize. Ryan Donowho also won the "Best Actor" prize at the San Diego Film Festival for his performance in the film. The Favor was released theatrically in Mexico in 2007 and in the United States in 2008, and is currently airing on the Sundance Channel. Justin Chang at Variety wrote that "Eva Aridjis invests her first fiction feature with rewarding depths of humor and feeling" and "Both thesps succeed in establishing the kind of effortless rapport that eludes their characters. Their final dialogue exchanges are written and directed by Aridjis with particular sensitivity". Aridjis' second feature documentary, about a Mexican religious cult, entitled La Santa Muerte (Saint Death), is narrated by Gael García Bernal. La Santa Muerte premiered at the Los Angeles Film Festival in 2007 and has screened at festivals all over the US, Latin America, and Europe, winning the best documentary award at the Trieste Film Festival in Italy. Aridjis' second narrative feature, Los Ojos Azules (The Blue Eyes), was shot entirely on location in Chiapas, Mexico and tells the story of a young American couple (played by Allison Case and Zachary Booth) who travel there and have an encounter with a shape shifting witch (played by Ofelia Medina). The film premiered at the Morelia Film Festival and features an original score by J. G. Thirlwell. Her fifth feature length film, the documentary Chuy, El hombre lobo (Chuy, The Wolf Man) is about a Mexican family with congenital hypertrichosis. It screened in movie theaters all over Mexico in 2015 and received glowing reviews. Since 2019, Aridjis Fuentes has been working on a documentary about Diane Luckey, the singer songwriter also known as Q Lazzarus who had a brief moment of fame in the late 1980s and early 1990s before mysteriously disappearing for 30 years.
Телевизионный/эпизодический
В 2018 году Ариджис работал в первом сезоне сериала "Кандидато" и втором сезоне "Наркоса: Мексика", соавтор эпизода 502 с шоу-раннером Эриком Ньюманом. В настоящее время она разрабатывает два собственных сценария, а также документальный мини-сериал.
In 2018, Aridjis staffed on season one of the episodic series El Candidato and season two of Narcos: Mexico, co writing episode 502 with show runner Eric Newman. She is currently developing two scripted series of her own, as well as a documentary mini series.
Музыкальное видео
Ева сняла клип на хит нью-йоркской группы The Walkmen "The Rat".
Eva directed the music video for New York band The Walkmen's hit "The Rat".
Преподавание
Ариджис преподавал сценарий в факультете кино в Нью-Йоркском университете.
Aridjis taught Screenwriting in the Graduate Film department at New York University.
Прием
Победитель премии Тони Фрэнк Вуд описывает Ариджиса как "одного из тех чрезвычайно умных, но не зависящих от иронии людей".
Tony Award winner Frank Wood describes Aridjis as "one of those extremely intelligent but not dependent on irony people."