Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Super Monkey Ball: Banana Blitz - это платформа, разработанная и изданная Sega, седьмая игра в серии Super Monkey Ball, следующая за Super Monkey Ball Adventure. Игра была выпущена в качестве стартового заглавия для системы Wii 19 ноября 2006 года в Северной Америке, 7 декабря в Австралии и 8 декабря в Европе. Ремейк в HD, Super Monkey Ball: Banana Blitz HD, был выпущен во всем мире 29 октября 2019 года для Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One, а в декабре для Windows через Steam. Версии для Nintendo Switch и PlayStation 4 также были выпущены в Японии 31 октября.
Super Monkey Ball: Banana Blitz is a platform game developed and published by Sega, the seventh title in the Super Monkey Ball series, following Super Monkey Ball Adventure. It was released as a launch title for the Wii system on November 19, 2006, in North America, December 7 in Australia and December 8 in Europe. An HD remake, Super Monkey Ball: Banana Blitz HD, was released worldwide on October 29, 2019, for the Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One, and in December for Windows via Steam. The Nintendo Switch and PlayStation 4 versions were also released in Japan on October 31.
Геймплей
В игре в общей сложности 100 основных уровней и 50 мини-игр, в каждой из которых контроллер используется по-разному (например, в "Monkey Darts" игроки имитируют действие бросания дротиков с помощью пульта Wii Remote), а также появление всех основных персонажей, представленных в прошлых играх. В отличие от предыдущих игр серии Super Monkey Ball, в этой игре представлено восемь босс-битвах, что является новой особенностью франшизы. Контроллер Wii держится параллельно земле, а персонаж обезьяны катится в зависимости от наклона игрового мира, что напрямую соответствует относительному наклону контроллера Wii. Впервые в игре Super Monkey Ball игроки могут прыгать, быстро поднимая контроллер, удерживая B, или просто нажимая кнопку A. В игре также представлены специфические способности персонажей и статистические данные для этапов головоломки, ранее не встречавшиеся в любой другой игре серии.
The game spans a total of 100 main game levels, and 50 mini games that each use the controller in a different way (e. g. "Monkey Darts" has players simulate the action of throwing a dart using the Wii Remote) as well as the appearance of all major characters featured in past games. Unlike previous games in the Super Monkey Ball series, this game features eight boss battles, a feature new to the franchise. The Wii controller is held parallel to the ground, with the monkey character rolling based on the slope of the game world, directly corresponding with the relative tilt of the Wii controller. For the first time in a Super Monkey Ball game, players are able to jump by quickly flicking the controller up while holding B, or by simply pressing the A button. The game also features character specific abilities and stats for the puzzle stages, previously unseen in any other game in the series.
Мини-игры
В Banana Blitz в общей сложности 50 мини-игр. Существует также режим "party", в котором игроки могут выбирать турнирный тип игры, выбирая мини-игры в попытке накопить наибольшее количество очков. В предыдущих играх есть мини-игры, такие как Monkey Target, Monkey Race, Monkey Bowling и Monkey Wars.
There are 50 mini games in total in Banana Blitz. There is also a "party" mode whereby players can choose tournament type gameplay, selecting mini games in an attempt to accumulate the most points. Recurring mini games from previous titles include Monkey Target, Monkey Race, Monkey Bowling and Monkey Wars.
Сюжет
Банановый Блиц представляет нового пирата, как злодей по имени Капитан Крабучин, ранее путали с доктором Бэд Буном. Он украл Золотую Банду Бананов, и АйАи и его друзья отправляются в приключение, чтобы восстановить разбросанные куски.
Banana Blitz introduces a new pirate like villain named Captain Crabuchin, previously confused to be Dr. Bad Boon. He has stolen the Golden Banana Bunch and AiAi and his friends are on an adventure to recover the scattered pieces of it.
Прием
Super Monkey Ball: Banana Blitz получил "смешанные или средние" отзывы от критиков, согласно сайту сбора отзывов Metacritic.
Super Monkey Ball: Banana Blitz received "mixed or average" reviews from critics, according to review aggregator website Metacritic.
Продажи
По состоянию на 31 декабря 2006 года в Северной Америке было продано 350 000 копий игры. Игра продана в общей сложности 38 600 штук в Японии.
As of December 31, 2006, the game sold 350,000 copies in North America. The game sold a total of 38,600 units in Japan.
Ремейк
HD-ремейк под названием Super Monkey Ball: Banana Blitz HD был анонсирован в июле 2019 года через выпуск Famitsu, наряду со скриншотами игры и обложкой коробки. Вскоре после этого Sega официально объявила о выпуске игры по всему миру. Разработка началась после того, как Масао Широсаки задумался над тем, над чем работать дальше после завершения разработки Judgment; до этого у них было трудно собрать команду. Однако после "Суда" у него и нескольких других было некоторое время отдыха и они собрались вместе в январе 2019 года. Проект получил зеленый свет в феврале, и его разработка продолжалась около 6 месяцев. По словам Широсаки, некоторые уровни были бы слишком простыми с помощью ввода палочки, поскольку они были первоначально разработаны с учетом пульта Wii. Это означает, что некоторые уровни должны были пройти некоторые корректировки, чтобы стать более приятными с текущими контролями. До конца делались изменения. Ремейк включает в себя обновленные элементы управления, такие как возможность использовать соответствующий контроллер консоли, в отличие от пульта Wii Remote в оригинальной версии. Поскольку игре исполнилось 13 лет к 2019 году, они посоветовались с дизайнерами, чтобы переработать пользовательский интерфейс, чтобы он соответствовал "современной визуальной эстетике". Ремейк также включает в себя новые режимы, такие как режим Time Attack с онлайн-лидербордами и новый "Режим Декатлона", который является режимом, в котором игрок "вызывает себя на победу в 10 мини-играх подряд". Игроки могут разблокировать новые костюмы для каждого из возвращающихся персонажей, а также Соника-ежа в качестве игрового персонажа, при этом все бананы заменяются кольцами. В отличие от оригинала, вместо 50 мини-игр, он включает в себя улучшения 10 самых популярных мини-игр. В игре есть другой саундтрек в большинстве миров из-за проблем с лицензированием.
The HD remake under the title Super Monkey Ball: Banana Blitz HD was announced in July 2019, via a Famitsu issue, along with screenshots of the game and the box cover. Shortly after, Sega officially announced the game for a worldwide release. Development began after Masao Shirosaki was pondering what to work on next after finishing development on Judgment; before that, they had a tough time getting a team together. However, after Judgment, him and a few others had some downtime and got together in January 2019. The project was greenlit in February and development lasted for around 6 months. According to Shirosaki, some of the levels would've been too easy with the stick input, as they were originally designed with the Wii remote in mind. This means that some levels had to undergo some adjustments to become more enjoyable with current controls. Tweaks were made all the way up until the end. The remake features revamped controls, such as the ability to use the console's respective controller, as opposed the Wii Remote in the original version. As the game was nearing 13 years old by 2019, they consulted with the designers to rework the UI to mesh with "modern visual aesthetics". The remake also features new modes, such as a Time Attack Mode with online leaderboards, and the all new "Decathlon Mode", which is a mode where the player "challenges themselves to beat 10 mini games in a row". Players are able to unlock new costumes for each of the returning characters, as well as Sonic the Hedgehog as a playable character, with all bananas replaced with rings. Unlike the original, instead of the 50 mini games, it includes enhancements of the 10 most popular mini games. The game features a different soundtrack in most of the worlds, due to licensing issues.