Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Владимир д'Арбелофф (21 декабря 1927 - 8 июля 2008) - американский грузин, соучредитель компании Teradyne, многомиллиардного производителя автоматического оборудования для испытаний (ATE) в Бостоне, штат Массачусетс.
Alexander Vladimir d'Arbeloff (December 21, 1927 – July 8, 2008) was the Georgian American co founder of Teradyne, a multibillion dollar Boston, Massachusetts based manufacturer of automatic test equipment (ATE).
Ранние годы
Родился в семье грузинского дворянина Владимира д'Арбелоффа из Кутаиси и немецко-русской баронессы Екатерины Т. (Типольт) д'Арбелофф.
He was born to a Georgian noble Vladimir d'Arbeloff, from Kutaisi, and German Russian Baroness Catherine T. (Tiepolt) d'Arbeloff.
Карьера
После окончания в 1949 году со степенью СБ в области менеджмента в Школе менеджмента MIT Sloan, где он стал членом братства Sigma Chi, он и его коллега-выпускник MIT Ник ДеВолф основали и построили Teradyne в одного из крупнейших игроков на мировом рынке ATE, поскольку интегральные схемы становились все более важными для каждого аспекта современных технологий. После ухода из "Терадин" в 2000 году его сменил Джордж Шамилард. Д'Арбелофф позже был директором Lotus Development Corporation и директором Института Уайтхэда. Он стал членом корпорации MIT в 1989 году и был председателем корпорации с 1997 по 2003 год. Он был попечителем системы здравоохранения Partners, Массачусетской общей больницы и Консерватории Новой Англии. Он также был бывшим председателем Массачусетского совета по высоким технологиям. В 1993 году д'Арбелофф и его жена, Брит д'Арбелофф, основали Фонд Алекса и Брит д'Арбелофф за выдающиеся достижения в образовании MIT. В 1999 году д'Арбелофф и его жена пожертвовали 100 000 долларов Фонду развития терапии БАС, который позже стал Институтом развития терапии БАС, крупнейшей специализированной лабораторией БАС в мире.
After graduating in 1949 with an SB in management from the MIT Sloan School of Management, where he became a member of the Sigma Chi fraternity, he and fellow MIT alumnus Nick DeWolf founded and built Teradyne into one of the largest players in the global ATE market as integrated circuits became increasingly important to every aspect of modern technology. Upon his retirement from Teradyne in 2000, he was succeeded by George Chamillard. D'Arbeloff was later a director of Lotus Development Corporation and a director of the Whitehead Institute. He became a member of the MIT Corporation in 1989, and was Chairman of the Corporation from 1997 to 2003. He was a Trustee of Partners Health Care System, Massachusetts General Hospital, and the New England Conservatory. He was also a former chairman of the Massachusetts High Technology Council. In 1993, d'Arbeloff and his wife, Brit d'Arbeloff, established the Alex and Brit d'Arbeloff Fund for Excellence in MIT Education. In 1999, d'Arbeloff and his wife made a $100,000 donation to the ALS Therapy Development Foundation, which later grew to become the ALS Therapy Development Institute, the largest dedicated ALS lab in the world.
Смерть
В 2008 году Арбелофф умер от рака.
In 2008, d’Arbeloff died of cancer.
Личная жизнь
Его брат, Димитрий был президентом корпорации "Миллипор".
His brother, Dimitri was a President of Millipore Corp.