Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская аниме-группа JAM Project ("JAM" означает "Japan Animationsong Makers") - японская анисонная группа, основанная 19 июля 2000 года певцом анисона Ичироу Мизуки. Группа состоит из многих вокальных артистов, хорошо известных в индустрии аниме. Помимо многочисленных аниме, токусацу и видеоигр, которые группа исполняла вместе, каждый член группы известен своими сольными выступлениями японских песен. JAM Project известны мировой аудитории благодаря их тематическим музыкальным вкладам в Garo и One Punch Man.
Japanese anime song supergroup
JAM Project ("JAM" standing for "Japan Animationsong Makers") are a Japanese anison band founded on July 19, 2000, by anison singer Ichirou Mizuki. The band is composed of many vocal artists well known in the anime music industry. Aside from the many anime, tokusatsu, and video game theme songs the band has performed together, each member is famous for their own solo performances of Japanese theme songs. JAM Project is known to worldwide audiences for their theme music contributions to Garo and One Punch Man.
История
JAM Project был основан в 2000 году ветеран-певец Ичиро Мидзуки, который стремился возродить горячий дух ранних аниме-песен. Он набрал других ветеранов этого пространства, включая Хиронобу Кагеяму и Масаки Эндо, которые остаются членами группы. В следующем году JAM Project начал долгое сотрудничество с франшизой Super Robot Wars, исполнив "Hagane no Messiah" для игры PlayStation "Super Robot Wars Alpha Gaiden". В 2002 году Мидзуки и Эйзо Сакамото покинули группу, но к ним присоединились три участника. Масами Окуи выпустила ряд альбомов и выступала в качестве открывающей участницы на шоу, включая Slayers и Revolutionary Girl Utena. Хироси Китадани, ранее член групп Stagger и Lapis Lazuli, вошел в мир аниме-песен через One Piece и первую из нескольких вступительных тем, которые он исполнил для долгого сериала. Йосики Фукуяма, как и Кагеяма, Эндо и Мизуки, был ветераном мира аниме. В 1990-х годах он был певческим голосом Басары Некки в Macross 7. В 2005 году группа начала еще одно долгое сотрудничество с франшизой Garo, написав темы для почти всех итераций франшизы, как аниме, так и живых действий. Кагеяма озвучивает Маду Ринг Зарубу в каждом выпуске шоу. В 2007 году JAM Project объявил о планах выступать за пределами Восточной Азии. С 2008 года группа регулярно выступала на международном уровне в таких городах, как Балтимор, Вашингтон, Роттердам, Абу-Даби и Париж, как правило, в сочетании с аниме-конвенциями. В 2008 году также вышел "No Border", их первый сингл, не связанный с аниме или видеоигрой. Летом 2012 года они объединились с Animetal USA для ограниченного национального концертного тура под названием Japan America Anison Summit (日米アニソンサミット). С 2011 по 2014 год японский композитор и дирижер Такаюки Хаттори выступал в качестве оркестрового аранжировщика на нескольких альбомах и гастролях. В 2015 году JAM Project отметил 15-летие со дня основания серией концертов, которые содержали 39 песен в своем сетлисте, выбранных из всех их предыдущих альбомов, наибольшее количество песен на любом из их концертов на сегодняшний день. Они также выпустили CD, основанный на новом стандарте ультра высокого качества (UHQ CD), содержащий переработанные и перезаписанные хиты, за которые проголосовали фанаты. В том же году группа представилась новой аудитории в виде "THE HERO! ~Икареру Кобуси ни Хоно во Цукеро~" (св. "Set Fire To The Furious Fist"), их открытие для первого сезона One Punch Man. Музыкальное видео, снятое в Сан-Франциско, набрало более 50 миллионов просмотров на YouTube. В 2020 году группа отметила 20-летие со дня основания с выпуском альбома The Age of Dragon Knights. Проект JAM работал с известными коллегами, включая Юки Кадзиюру, GRANRODEO, ALI PROJECT, Анжелу и участников FLOW. Группа также выпустила JAM Project 20th Anniversary Complete BOX, который включает в себя все альбомы группы, коллекцию записей на иностранных языках, Blu-ray-файлы концерта и другие кадры, а также 300-страничный буклет. Пандемия COVID-19 привела к тому, что запланированный тур был отменен. Кагеяма, однако, приписывает незапланированный перерыв подросткованию творческого подхода группы. Это возрождение является темой документального фильма 2021 года Get Over JAM Project the Movie . Продюсером группы является Шунджи Иноуэ, основатель Lantis и бывший коллега по группе Kageyama. JAM Project управляется HIGHWAY STAR, агентством Bandai Namco, которое представляет Kageyama, Endoh и Kitadani в их сольной карьере.
JAM Project was founded in 2000 by veteran singer Ichirou Mizuki, who sought to revitalize the fiery spirit of earlier anime songs. He recruited fellow veterans of that space, including Hironobu Kageyama and Masaaki Endoh, who remain members of the group. The following year, JAM Project began a long association with the Super Robot Wars franchise, performing "Hagane no Messiah" for the PlayStation game "Super Robot Wars Alpha Gaiden. In 2002, Mizuki and Eizo Sakamoto stepped back from the group but three members would join. Masami Okui had released a number of albums and had performed openings for shows including Slayers and Revolutionary Girl Utena. Hiroshi Kitadani, previously a member of the bands Stagger and Lapis Lazuli, entered the world of anime songs via One Piece and its first of several opening themes he has performed for the long running series. Yoshiki Fukuyama, like Kageyama, Endoh and Mizuki, was a veteran of the anime world. In the 1990s, he was the singing voice of Basara Nekki in Macross 7. In 2005, the group began another long association with the Garo franchise, writing opening themes for nearly all iterations of the franchise, both anime and live action. Kageyama voices Madou Ring Zaruba in every release of the show. In 2007, JAM Project announced plans to perform outside East Asia. Since 2008, the group has performed internationally with regularity, in cities such as Baltimore, Washington, Rotterdam, Abu Dhabi and Paris, typically in conjunction with anime conventions. 2008 also marked the release of "No Border," their first single not connected with an anime or video game. In the summer of 2012, they teamed up with Animetal USA for a limited national concert tour called the Japan America Anison Summit (日米アニソンサミット). From 2011 to 2014, Japanese composer and conductor Takayuki Hattori served as orchestral arranger on several albums and tours. In 2015, JAM Project celebrated its 15th anniversary with a series of concerts that contained 39 songs in its setlist chosen from all their previous albums, the most songs in any of their concerts to date. They also released a CD based on a new ultra high quality (UHQ CD) standard containing re arranged and re recorded hits voted on by fans. The same year, the group exposed itself to a new audience through "THE HERO! ~Ikareru Kobushi ni Honō wo Tsukero~" (lit. "Set Fire To The Furious Fist)", their opening for the first season of One Punch Man. The music video, filmed in San Francisco, has accumulated more than 50 million views on YouTube. In 2020, the group celebrated its 20th anniversary with the release of the album The Age of Dragon Knights. JAM Project worked with prominent peers, including Yuki Kajiura, GRANRODEO, ALI PROJECT, angela and members of FLOW. The group also released JAM Project 20th Anniversary Complete BOX, which includes all of the group's albums, a collection of its foreign language recordings, Blu rays of a concert and other footage, and a 300 page booklet. The COVID 19 pandemic caused a planned tour to be scuttled. Kageyama, however, credited the unplanned break with rejuvenating the band's creative drive. That rebirth is the subject of the 2021 documentary Get Over JAM Project the Movie. The group's producer is Shunji Inoue, the founder of Lantis and a former bandmate of Kageyama. JAM Project is managed by HIGHWAY STAR, a Bandai Namco owned agency that represents Kageyama, Endoh and Kitadani in their solo careers.
Бывшие члены
Eizo Sakamoto член-основатель; прекратил деятельность с группой в марте 2003 года до присоединения Фукуямы и Окуи, называя ее "Выпуск" (卒業). Он вернулся, чтобы выступить на 10-летнем юбилейном концерте группы в 2010 году. Рика Мацумото член-основатель; объявила 7 апреля 2008 года, что она отдыхает от группы, чтобы сосредоточиться на своей сольной работе, так как она находится в бессрочном перерыве. Она вернулась в 2010 году, чтобы помочь написать версию 10-летия "KI・ZU・NA" на альбоме MAXIMIZER ~Decade of Evolution~. Ичиро Мидзуки член-основатель; официально сократил свой статус до "члена неполного рабочего дня" в августе 2002 года, после второго концерта группы. В 2006 году он вернулся к исполнению сингла "Stormbringer". Он также вернулся, чтобы выступить на 10-летнем юбилейном концерте группы в 2010 году. Певица скончалась 6 декабря 2022 года из-за рака легких.
Eizo Sakamoto – founding member; stopped activity with the band in March 2003 prior to Fukuyama and Okui's joining, referring to it as "Graduation" (卒業). He returned to perform in the band's 10th anniversary reunion concert in 2010. Rica Matsumoto – founding member; announced on April 7, 2008, that she was taking time off from the band to focus on her solo work, since becoming an indefinite hiatus. She returned briefly in 2010 to help write the 10th anniversary version of "KI・ZU・NA" on the album MAXIMIZER ~Decade of Evolution~. Ichirou Mizuki – founding member; formally reduced his status to "part time member" in August 2002, following the band's second live concert. He returned to sing in the single "Stormbringer" in 2006. He also returned to perform in the band's 10th anniversary reunion concert in 2010. The singer passed away on December 6, 2022, due to lung cancer.