Введение
Франсис Луиза Клейтон (около 1830 - после 1863), также известная как Франсис Клейн, была американской женщиной, которая якобы переодевалась в мужчину, чтобы сражаться за армию Союза в американской гражданской войне, хотя многие историки теперь считают, что ее история была сфабрикована. Под псевдонимом Джек Уильямс она утверждала, что она вместе с мужем вступила в полк Миссури и участвовала в нескольких сражениях. Она утверждала, что ушла из армии вскоре после того, как ее муж погиб в Стоунс Ривер. Газеты сообщают, что Клейтон служил в кавалерии и артиллерии. Ее история стала известна и широко распространена после ее службы, хотя каждый рассказ содержит противоречивую, а в некоторых случаях сомнительную информацию о ее жизни и предполагаемой службе. Известно, что существует несколько фотографий Клейтон, в том числе изображения ее в форме. Однако о ее жизни известно немногое, и нет официальных военных записей о ее службе.
Frances Louisa Clayton (c. 1830 – after 1863), also recorded as Frances Clalin, was an American woman who purportedly disguised herself as a man to fight for the Union Army in the American Civil War, though many historians now believe her story was likely fabricated. Under the alias Jack Williams, she claimed to have enlisted in a Missouri regiment along with her husband, and fought in several battles. She claimed that she left the army soon after her husband died at Stones River. Newspaper reports indicate that Clayton served in both cavalry and artillery units. Her story became known and widely circulated after her service, though each account contains contradictory, and in some cases dubious, information about her life and supposed service. Several photographs of Clayton, including images of her in uniform, are known to exist. However, little else is known of her life and no official military record exists of her service.
Биография
Клэйтон и ее муж были из Миннесоты. Имя ее мужа неясно; одна из газетных историй называет его Фрэнком Клейтоном, по-видимому, путанием собственного имени Франсис, в то время как другие источники называют его Джоном или Элмером. После начала Гражданской войны в 1861 году Клейтоны решили вступить в армию Союза, а Фрэнсис притворилась человеком по имени Джек Уильямс. По большинству сообщений, они поступили в подразделение Миссури в Сент-Поле, штат Миннесота, несмотря на то, что были из Миннесоты. Она также смогла убедительно пройти как мужчина через ее "мужской шаг в ходьбе" и "восстановленный и солдатский транспорт", а также приняв мужские пороки, такие как пьянство, курение, жевание табака, ругательства и азартные игры. В службе она стала "опытным в конном деле" и "опытным воином". По сообщениям, она сражалась в битве при Шило в апреле 1862 года. В декабре 1862 года она сражалась в битве при Стоунс-Ривер, где её муж был убит во время нападения. В новостях сообщалось, что она не перестала драться, и перешагнула его тело, чтобы продолжить нападение. В отличие от других женщин Гражданской войны, Клэйтон была описана газетами как высокая и мужская. Она часто принимала участие в военных прошлых случаях, таких как пить, курить или жевать табак. Из подразделений, в которых она якобы служила, одного не существовало (4-я тяжелая артиллерия Миссури), а другой появился только после завершения ее предполагаемой военной службы (13-я кавалерия Миссури). Конечно, ни один из них не участвовал в сражении у Стоунс-Ривер, и, конечно, ни одна кавалерийская часть не участвовала в штыковой атаке, как утверждает история. Ни в одной из воинских частей, в которых, по утверждению Клейтон, она служила, нет никаких записей о Джеке Уильямсе или ее муже, или каком-либо возможном происхождении их имен. В Миссури и Миннесоте нет записей, которые бы совпадали. Ни один Фрэнк (или Элмер, или Джон) Клейтон (или Клейн, или Клейн) не был убит в Стоунс-Ривер. В архивах военного департамента нет ни выписки, ни записей о госпитализации. Возможно, что Фрэнсис Клейтон просто сфабриковала свою историю и позировала в реквизитной форме фотографа (включая нестандартную пехотную куртку и офицерский меч) в попытке получить прибыль от войны через пожертвования и мошенническое пенсионное заявление. Клейтон и ее история послужили вдохновением для Бет Гиллеленд, которая в 1996 году выпустила пьесу "Гражданская церемония".