Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народная освободительная организация Тамил Илама (PLOTE) - бывшая тамильская боевая группа, которая стала проправительственной военизированной группой и политической партией. Политическое крыло ПЛОТА известно как Демократический Народный Фронт Освобождения.
The People's Liberation Organisation of Tamil Eelam (PLOTE) is a former Tamil militant group that had become a pro government paramilitary group and political party. PLOTE's political wing is known as the Democratic People's Liberation Front.
Происхождение
PLOTE была основана в 1980 году бывшим геодезистом Умой Махешваран, известным как Мукудан, который стал ее генеральным секретарем. Он был председателем "Тигров освобождения Тамил-Илама" (Таммил-Тигров или ЛТТИ) с 1977 по 1980 год. Он обучался в Ливане, а затем в Сирии при палестинской националистической организации Народный фронт освобождения Палестины. После ожесточенного соперничества с Велупиллай Прабхакаран, Ума Махешваран покинула ТОТИ в 1980 году и создала ПЛОТЕ.
PLOTE was founded in 1980 by an ex surveyor Uma Maheswaran alias Mukundan, who became its general secretary. He was the chairman of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers or LTTE) from 1977 to 1980. He was trained in Lebanon and later in Syria under the Palestinian nationalist organization Popular Front for the Liberation of Palestine. After a bitter rivalry with Velupillai Prabhakaran, Uma Maheswaran left the LTTE in 1980 and formed PLOTE.
Конфликт с ЛТТЭ
19 мая 1982 года около 9:45 вечера в Понди-Базаре, Мамбалам, Мадрас произошла перестрелка между членами ЛТТЭ и ПЛОТЕ. В. Прабхакаран и Рагхаван (известный как Сивакумар) из ТТЭО, вооруженные револьверами, открыли огонь по Джотешварану и Мукундану (известному как Ума Махешварану) из ПЛОТЕ. В середине 1970-х годов Прабхакаран и Ума Махешваран были членами ТОТИ. Во время стрельбы Джотисуарен получил пулевые ранения в правом и левом бедрах. Мукундан также был подстрелен, но выжил невредим. Обвиняемые В. Прабхакаран и Сивакумар были арестованы и переданы под стражу. Оба они были объявлены преступниками правительством Шри-Ланки с вознаграждением в размере 500 тысяч рублей. 5 миллионов каждый. 25 мая 1982 года Ума Махешваран была арестована возле железнодорожного вокзала Гуммидипунди. Во время ареста он открыл огонь из своего револьвера, и против него было зарегистрировано другое дело по закону об оружии. Тем временем, 23 мая 1982 года, Сиванешварн (известный также как Ниранжан), сообщник Мукундана, был также арестован в Саидапете, Мадрас, и у него был изъят нелицензионный револьвер. Все эти обвиняемые оставались под стражей до 5 августа 1982 года, когда по приказу суда они были освобождены под условную залог. Кадра ЛТТЭ, включая их лидера В. Пирабахарана, поселились в Майлапоре-Мадрас, в то время как лидеры и члены ПЛОТЕ оставались в Саидапете, Мадрас.
On May 19, 1982, a shootout occurred at about 9:45 p. m. at Pondy Bazaar, Mambalam, Madras between LTTE and PLOTE members. V. Prabhakaran and Raghavan (alias Sivakumar) of the LTTE, armed with revolvers, opened fire on Jotheeswaran and Mukundan (alias Uma Maheswaran) of the PLOTE. In the mid 1970s, both Prabhakaran and Uma Maheswaran were members of the LTTE. During the gunfire, Jotheeswaran sustained bullet injuries both in his right and left thighs. Mukundan was also shot at but escaped unhurt. The accused V. Prabhakaran and Sivakumar were arrested and remanded. Both of them were proclaimed offenders of the Sri Lankan government with a reward on their head of Rs. 5 lakhs each. On May 25, 1982, Uma Maheswaran was arrested near Gummidipoondi railway station. At the time of arrest, he opened fire with his revolver and another case was registered against him under the Indian Arms Act. In the meantime, on May 23, 1982 Sivaneswaran (alias Niranjan), an accomplice of Mukundan, was also arrested at Saidapet, Madras and an unlicensed revolver seized from him. All these accused remained in custody until August 5, 1982 when they were released by the orders of the court on conditional bail. The LTTE cadres including their leader V. Pirabhakaran had taken up residence at Mylapore Madras, while the leaders and members of the PLOTE had been staying at Saidapet, Madras.
Уход организации
ПЛОТЕ постепенно терял силу и импульс из-за постоянных конфликтов с ЛТТЭ. 16 июля 1989 года Ума Махесуарана убили в Коломбо. Ответственность за это взяла на себя отколовшаяся группа PLOTE, хотя многие до сих пор подозревают в причастности индийской разведки (RAW).
PLOTE lost its strength and momentum gradually due to continual conflicts with the LTTE. On July 16, 1989, Uma Maheswaran was assassinated in Colombo. A PLOTE splinter group claimed responsibility, though many still suspect Indian intelligence agency (RAW) involvement.
Текущий статус
В настоящее время она функционирует под руководством Д. Сиддартана и является проправительственной малой политической партией, которая якобы сотрудничает с военными Шри-Ланки против сторонников ЛТТЭ. По сообщениям, у группы около 1500 постоянных кадров на севере и востоке. В 2015 году он был включен в ТНА.
Currently it is functioning under the leadership of D. Siddarthan and is a pro government minor political party that is alleged to cooperate with the Sri Lankan military against LTTE sympathizers. The group reportedly has around 1,500 permanent cadres in the north and east. In 2015 it was incorporated into the TNA.