Введение

Роман 2000 года Михаэля Ондаатье "Призрак Анила" – четвертый роман Михаэля Ондаатье. Впервые он был опубликован в 2000 году издательством McClelland and Stewart. "Призрак Анила" повествует о жизни Аниль Тиссера, уроженки Шри-Ланки, уехавшей учиться в Великобританию, а затем в Соединенные Штаты по стипендии, где она стала судебным патологоанатомом. Она возвращается в Шри-Ланку в разгар жестокой гражданской войны в составе группы расследования ООН по правам человека. Вместе с археологом Саратом Диясеной Аниль обнаруживает скелет недавно убитого человека в древнем захоронении, которое также является охраняемой правительством зоной. Считая убийство политически мотивированным, Аниль и Сарат приступают к идентификации скелета, получившего прозвище Моряк, и стремятся добиться справедливости для безымянных жертв войны.

Сюжет

История начинается в начале марта, когда Анил прибывает в Шри-Ланку после пятнадцатилетнего отсутствия за границей. Ее визит вызван растущим числом смертей в Шри-Ланке, вызванных действиями воюющих сторон в гражданской войне 1980-х годов. Во время экспедиции с археологом Саратом Анил замечает, что кости одного из скелетов, по всей видимости, не относятся к VI веку, как и остальные, что заставляет ее предположить, что это недавняя смерть. Не зная, на чьей стороне политические симпатии Сарата, Анил относится к его помощи с подозрением, но все же соглашается на нее. В ходе поисков идентификации скелета, прозванного Моряком, Анил все больше подозревает Сарата. Она начинает сомневаться в его мотивах и воспринимает его замечания как намек на необходимость самоцензуры, поскольку их открытие может связать правительство Шри-Ланки со смертью Моряка. Позже Анил и Сарат посещают бывшего учителя Сарата, Палипану, надеясь, что он подтвердит их подозрения. Палипана предлагает сделать реконструкцию лица, чтобы другие могли его опознать. Они соглашаются и отправляются в небольшую деревню Галапитигама. Там Анил знакомится с братом Сарата, Гамини, врачом скорой помощи. Она узнает, что он глубоко вовлечен в жизнь страны и ежедневно борется за спасение жизней многочисленных жертв. Гамини помогает им с соотечественником, к чьим рукам были прибиты гвозди, и рассказывает о тех зверствах, с которыми сталкиваются граждане в результате гражданской войны. Впоследствии Анил и Сарат, по совету Палипаны, встречаются с Анандой, надеясь, что он сможет восстановить лицо Моряка. Ананда делает это спустя несколько дней, несмотря на нетерпение и скептицизм Анил, а затем почти сразу же пытается покончить с собой, но его спасает интуитивная и находчивая Анил. В конце концов, Анил и Сарат устанавливают личность Моряка в одной из небольших деревень. Когда Анил готовит отчет для властей, заявляя, что скелет является доказательством недавней смерти и, следовательно, свидетельством государственного или поддерживаемого государством терроризма, скелет Моряка исчезает. Разочарованная, она продолжает презентацию, используя другой скелет, но приходит в ярость, когда Сарат, после длительного и загадочного отсутствия, появляется, чтобы высмеять ее усилия и заявить, что она не может подтвердить свои утверждения имеющимся у нее скелетом. Разгневанная и преданная, на выходе из здания Анил неоднократно останавливается для досмотра, а ее вещи и исследования конфискуются, в результате чего она покидает здание ни с чем. Снаружи она встречает Сарата, который удивляет ее, предъявив тело Моряка, помещенное им в фургон. Сарат поручает Анил подготовить фальшивый отчет для правительства и затем покинуть страну следующим утром на самолете, который он организовал. Облегченная, Анил выполняет его просьбу, надеясь, что доказательств будет достаточно. Однако действия Сарата приводят к серьезным последствиям и в конечном итоге к его смерти. Роман заканчивается тем, что Ананда вырезает глаза статуи Будды.

Главные герои

Анил Тиссера – молодая женщина из Шри-Ланки, отсутствовавшая на родине много лет. Судебный патолог, она возвращается в Шри-Ланку с международной организацией по защите прав человека, чтобы исследовать серию убийств, связанных с гражданской войной. Анил работает вместе с местным чиновником, Саратом. Вместе они полны решимости установить личность Сайлора – скелета жертвы убийства. На протяжении всего романа неоднократно упоминается жизнь Анил в Америке, а также в Шри-Ланке. В Шри-Ланке она была талантливой пловчихой, но уехала на Запад, чтобы получить образование. Во время пребывания в Америке она вступила в отношения с женатым мужчиной по имени Каллис. Повествование часто возвращается к этим несчастливым отношениям, пока она пытается справиться с разрушениями в Шри-Ланке. Сарат Диясена – местный чиновник, работающий с Анил над расследованием серии убийств в Шри-Ланке. Его характер часто кажется отстраненным и мучимым из-за его личной истории. Его жена умерла, и повествование позже подтверждает, что она совершила самоубийство. Кроме того, его политические взгляды остаются неоднозначными на протяжении большей части романа, и неясно, является ли он другом или врагом в расследовании Анил. В ходе расследования Сарат обращается за советом к своему бывшему учителю, Палипане. К концу романа Сарат предстает как мученик. Он подвергает свою жизнь опасности, чтобы обеспечить продолжение расследования Анил, тем самым подтверждая свою верность справедливости и морали. Палипана – эпиграфист и бывший учитель Сарата. Он живет отшельником в руинах недалеко от Анурадхапуры, древней столицы Шри-Ланки, со своей племянницей. Несмотря на слепоту, он когда-то был самым требовательным наставником Сарата. Анил и Сарат обращаются к нему за советом в ходе расследования, и он поручает им найти скульптора/художника, чтобы воссоздать лицо Сайлора. Ананда когда-то был скульптором и художником, участвовавшим в традиционной церемонии рисования глаз на статуях, чтобы вдохнуть в них жизнь. Однако теперь он пьяница, что связано с исчезновением его жены Сириссы на фоне других ужасов войны. Его нанимают Анил и Сарат, чтобы воссоздать лицо Сайлора. Ананда часто конфликтует с Анил, но все же помогает ей дать анонимной жертве лицо и личность. Когда Ананда завершает воссоздание лица, он придает ему выражение покоя, потому что именно такого мира он желает своей пропавшей жене. Вскоре после завершения работы он перерезает себе горло в попытке самоубийства, но Анил и Сарат спасают ему жизнь. Гамини, также известный как "Мышь", – младший брат Сарата. Он – эффективный врач, который с юных лет жил в тени своего брата. Он помогает Анил и Сарату ухаживать за Гунесеной, которого они нашли жестоко раненым на дороге. Гамини был влюблен в жену Сарата и оказывал ей помощь, когда ее доставили в больницу во время попытки самоубийства. Он был рядом с ней в момент ее смерти. После того, как его бросила жена, он проводит большую часть времени в отделении скорой помощи больницы, где даже спит. Он также употребляет наркотики.

Личные истории

"Призрак Анила" имеет уникальную структуру, в которой роман разделен на восемь частей: "Сарат", "Роща отшельников", "Брат", "Ананда", "Мышь", "Между ударами сердца", "Колесо жизни" и "Расстояние". Каждая часть соответствует повествованию, посвященному преимущественно определенной теме или персонажу, что отражено в названии части. Кроме того, большинство частей начинаются с курсивом написанного личного воспоминания об одном из персонажей, связанного или не связанного с содержанием части. Персонажи или события упоминаются, хотя полноценное раскрытие в основном повествовании произойдет лишь в более поздних частях. События прошлого, как правило, не находят отражения в основном тексте романа и описываются именно в этих воспоминаниях. Большинство воспоминаний рассказано от третьего лица, с точки зрения одного из персонажей. Это создает ощущение неотложности переживаний, описанных в воспоминаниях, которое контрастирует с общим темпом романа. Чувство неотложности, выраженное в этих воспоминаниях, перекликается с ощущением срочности, испытываемым людьми, вовлеченными в войну, которые остаются безгласными жертвами военных преступлений. У каждого из них есть своя, нерассказанная история, связанная с войной.

Символы

Одним из важных символов в романе является скелет, который Анил и Сарат пытаются идентифицировать, Моряк. Скелет Моряка – единственное реальное доказательство, которым располагает Анил, указывающее на причастность правительства к убийству. Моряк становится символом всех безымянных жертв гражданской войны. Подобно бесчисленным жертвам, Моряк был сожжен до неузнаваемости, и его личность утрачена. Его останки – единственная зацепка, которая есть у Анил и Сарата, чтобы добиться справедливости для жертв. Борьба Анила и Сарата за установление личности Моряка – это борьба за то, чтобы дать голос, чтобы остановить войну. Другим символом является реконструированная Ананда голова Моряка. Ананда придает голове Моряка мирное выражение, символизирующее мир, которого он желает своей жене и всей своей стране. Сопоставление безмятежного вида головы и ее обезглавленного состояния также символизирует хаос и смерть, окружающие Шри-Ланку. Ананда жаждет мира, но каким бы ни был его труд, этот мир остается искусственным. Реконструированная голова одновременно может рассматриваться как установление имени жертвы: «В этом лице было спокойствие, которое она в последнее время видела нечасто. Никакого напряжения. Лицо, чувствующее себя комфортно». Наконец, Анил и Сарат, при помощи Ананда, смогли дать голос жертве: «Эта голова была не просто тем, как кто-то мог выглядеть, это был конкретный человек. Она раскрывала отчетливую личность, столь же реальную, как голова Сарата» и премию Гиллера.