Виракесари: История и современность ведущей тамильской газеты Шри-Ланки

Введение

Шри-Ланкская тамильская газета «Виракесари» – одна из ведущих ежедневных тамильских газет Шри-Ланки. Это старейшая и самая тиражная тамильская газета в Шри-Ланке. Издателем «Виракесари» является компания Express Newspapers (Ceylon) (Private) Limited, ведущая организация в сфере печатных и интернет-СМИ Шри-Ланки.

История

Виракесари был основан П.П.Р. Субраманианом в первой половине 20-го века. Субраманиан был предпринимателем и журналистом из деревни Аванипатти в штате Тамилнад, Индия. После эмиграции из Индии в Британский Цейлон, он увидел условия жизни индийских рабочих и решил основать газету, чтобы продвигать справедливость и равенство для этих людей, публикуя издание с ярко выраженной собственной позицией. Первый выпуск был опубликован 6 августа 1930 года под названием Виракесари, что означает «Победоносный лев». Субраманиан руководил изданием более 20 лет, в течение которых газета была сосредоточена на правах и проблемах рабочих плантаций, привлекая внимание тамилоязычного населения. Сегодня эта газета является самым широко распространенным и читаемым изданием среди всего тамилоязычного населения Шри-Ланки. В 1948 году, вскоре после того, как Цейлон получил независимость от британского господства, парламент Цейлона принял Закон о гражданстве Цейлона. Столкнувшись с выбором между получением цейлонского гражданства или сохранением индийского, Субраманиан решил вернуться на родину, не смирившись с потерей своего гражданства. Перед отъездом он продал свою долю небольшой группе граждан Цейлона индийского происхождения. В 1965 году, в период политической нестабильности в Шри-Ланке, газета Виракесари была захвачена сингальской политической партией с намерением создать национальную сингальскую газету. Однако, компания была подана в суд за клевету, что вынудило новых владельцев отказаться от контроля и вернуть собственность прежним владельцам. В 1970 году Express Newspapers (Ceylon) Limited была зарегистрирована как частная компания и издатель газеты Виракесари. Директора планировали, что в качестве компании программы расширения смогут обеспечить широкий спектр публикаций на тамильском языке для тамилоязычного населения. Сегодня Виракесари превратилась в национальную газету с девизом «Тхарамана Валиил Теливана Тагавал» ["Качественные новости с ясностью"]. Express Newspapers (Ceylon) Limited также издает широкий спектр журналов и газет, ориентированных на различные сектора и рынки тамилоязычного населения.

Virakesari was founded by PPR. Subramanian in the first half of 20th century. Subramanian was an entrepreneur and journalist from the village Avanipatti in Tamil Nadu, India. Upon immigrating from India to British Ceylon, he saw the conditions of the Indian Labourers and decided that he would establish a newspaper to promote justice and equality for those people by publishing a newspaper with a distinct voice of its own. The first edition was published on 6 August 1930 under the masthead Virakesari meaning "Victorious Lion" Subramanian guided the publication for over 20 years, during which the publication focused on the rights and grievances of the Plantation workers, capturing the attention of the Tamil speaking population. Today, this newspaper is the most widely circulated and read newspaper by the entire Tamil speaking population in Sri Lanka. In 1948, soon after Ceylon obtained independence from British dominance, the Ceylon Parliament enacted the Ceylon Citizenship Act. Faced with the choice of obtaining Ceylonese citizenship or continuing with his Indian citizenship, Subramanian chose to return to his homeland, unable to come to terms with losing his nationality. Before his departure, he sold his interests to a small group of Ceylonese Citizens of Indian origin. In 1965, during the period of political upheaval in Sri Lanka, the Virakesari newspaper was taken over by a Sinhalese political party with the intention of introducing a Sinhalese national newspaper. However, as fate would have it, the company was sued for defamation compelling the new owners to relinquish control, reverting ownership to the earlier owners. In 1970, Express Newspapers (Ceylon) Limited was registered as a private company and as publisher of the Virakesari newspaper. It was the intention of the Directors that as a company, expansion programs could provide for a wide range of Tamil language publications for the Tamil speaking population. Today, Virakesari has evolved into a national newspaper with the motto "Tharamana Valiyil Thelivaana Thagaval" ["Quality news with clarity"]. Express Newspapers (Ceylon) Limited also publishes a wide range of magazines and newspapers catering to the different sectors and markets of the Tamil speaking population.

Онлайн-присутствие

Онлайн-подразделение газеты "Экспресс" запустило virakesari.lk – круглосуточный новостной веб-сайт, освещающий события в режиме реального времени, в 2002 году, а в 2005 году представило электронную версию газеты Virakesari, которая стала первой в мире тамильской электронной газетой. Веб-сайт насчитывает более 2,5 миллионов посещений из разных стран мира. Virakesari также играет важную роль в сфере социальных сетей, привлекая большую и активную молодежную аудиторию. Рейтинг Alexa этого веб-сайта составляет менее 250.

Достижения

Виракесари был удостоен звания "Лучше всего оформленной газеты" на "Премии за достижения в журналистике 2005 года" по версии Гильдии редакторов и Института прессы Шри-Ланки. В 2010 году virakesari.lk завоевал титул "Любимый тамильский веб-сайт Шри-Ланки" по результатам опроса, проведенного bestweb.lk.

Иностранные издания

Из-за значительного числа представителей тамильской общины Шри-Ланки (диаспоры), проживающих по всему миру, Виракесари стало всемирно известным тамильским изданием. Виракесари выпускает еженедельное издание, которое печатается в Дохе и распространяется по странам Ближнего Востока. Воскресный Виракесари распространяется более чем в 15 странах, включая Соединенные Штаты, Канаду, Великобританию, Францию, Германию, Индию, страны Ближнего Востока, Новую Зеландию и Австралию.