Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытая в 1980 году католическая средняя школа Святого Марка расположена в Манутик, районе города Оттавы. В настоящее время его количество учеников составляет около 1100 человек, после того как в 2009 и 2010 годах, после завершения строительства в 2009 году, около 600 учеников были потеряны в пользу католической средней школы Святого Франциска Ксавьера. Святой Франциск Ксавье находится вниз по Лимбанк Роуд, менее чем в 10 минутах от Святого Марка.
Opened in 1980, St. Mark Catholic High School is located in Manotick, a neighbourhood in the city of Ottawa. Its enrollment is currently around 1100 after losing about 600 students to St. Francis Xavier Catholic High School in 2009 & 2010, after the completion of its construction in 2009. St. Francis Xavier is located just down Limebank Road, less than 10 minutes from St. Mark.
История
Первоначально построенный в 1980 году как Южная католическая средняя школа с только 7 и 8 классами, Святой Марк получил расширения и добавил 9-12 классы в течение следующих семи лет. Есть несколько первоначальных преподавателей, которые все еще преподают в Сент-Марке, а также многие другие, которые давно являются частью персонала. В 2005 году Санкт-Марк отметил свою 25-ю годовщину, и бывшие преподаватели и выпускники были приглашены на празднование воссоединения. Каждый год с 1987 года они проводили кампанию по продаже консервов, в течение одного года было продано более 72 000 консервов. В последний момент в понедельник, 26 октября 2009 года, собрано более 5000 банок, и в общей сложности около 62 000 для выпуска 2009 года, Святой Марк превысил отметку в 1 000 000 банок за 22 года, которые он проводится. Школа получила все большую огласку в СМИ из-за кампании по сбору еды.
Originally built in 1980 as Southern Catholic Junior High with only grades 7 and 8, St. Mark received extensions and added grades 9 through 12 over the next seven years. There are a few original faculty members who still teach at St. Mark along with many others who have long been a part of the staff. In 2005, St. Mark celebrated its 25th anniversary and past faculty and alumni were invited to attend reunion festivities. Every year since 1987, they have held their Canned Food Drive, with a one year record of over 72,000 canned food items. With a last minute blitz on Monday, October 26, 2009, collecting over 5,000 cans, and in total about 62,000 for the 2009 edition, St. Mark surpassed the 1,000,000 can mark for the 22 years it has been held. The school has gained increasing media publicity because of the food drive.
Спорт
В 2006 году старшая футбольная команда мальчиков выиграла Кубок Национальной столицы, сыграв между чемпионами Оттавы, Восточного Онтарио и Центрального Онтарио. В 2009 году юношеская женская футбольная команда, старшая мужская регбийная команда, юношеская футбольная команда и женская футбольная команда принесли чемпионство города. В декабре 2010 года команда Varsity Boys выиграла чемпионат города Tier 1 в финале в лучшем из трех. В 2008 году команда команды чирлидеров университета Святого Марка выиграла национальный чемпионат в школе, а также титул великого чемпиона школы. Школа также отвечает за первую в истории команду по футболу для девочек в Оттаве с 2018/19 учебного года.
In 2006 the senior boys football team won the National Capital Bowl, played between the champions of Ottawa, Eastern Ontario, and Central Ontario. In 2009, the Jr. varsity girls soccer team, senior boys rugby team, junior boys football team and varsity girls football team all brought home city championships. In December 2010 the Boys Varsity Hockey Team captured the non contact Tier 1 City Championships in a best of 3 final. In 2008, the St. Mark varsity cheerleading team won the Cheer Alliance national championships in the school large senior advanced division along with the title grand champions of the school advanced division. The school is also responsible for the first ever Girls Tackle Football team in Ottawa as of the 2018/19 school year.