Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Братья Марлоу - это название, под которым выступали пианисты двойки Джеффри и Рональд Марлоу.
The Marlowe Brothers is the name under which the duo pianists Jeffrey and Ronald Marlowe performed.
Биография
Братья Марлоу родились 28 июля 1939 года в Уэстерли, Род-Айленд, в семье Джорджа Марлоу, скрипача и руководителя оркестра, и Натали Линденбаум Марлоу, дизайнера интерьеров и художника. Они родились на шесть недель раньше срока, когда их родители, которые жили в Филадельфии, Пенсильвания, были в отпуске. Братья выросли в районе Вест-Ок-Лейн в Филадельфии. Джеффри Марлоу стал музыкантом в возрасте четырех лет в Филадельфии. Его близнец Рональд тоже начал играть в очень юном возрасте, и вскоре они стали сопоставимы в своих способностях. Их родители платили за уроки фортепиано, и они попали под крыло Элеоноры Соколов, преподавателя в Институте музыки Кертиса, а затем их наставниками были Пьер Любошуц и Дженя Неменофф. Братья Марлоу начали выступать вместе и стали известны на национальном уровне. В 11 лет они дебютировали с Филадельфийским оркестром. В их резюме подростков были включены шоу "Сегодня вечером" с Джонни Карсоном, "Шоу Гарри Мура", "Шоу Стива Аллена", "Шоу Милтона Берла" и "Шоу Джина Лондона". Их музыкальный выбор варьировался от классической до поп-музыки. Некоторые из выступлений братьев Марлоу включали музыку Брамса, Моцарта и Пуленка, а также некоторые из их собственных переводов мелодий Beatles. После колледжа братья Марлоу продолжали гастролировать, пересматривая и совершенствуя свои концерты как идентичные музыкальные чуда. Они стали пианистами Нью-Йоркской филармонии (как и их учителя), Симфонического оркестра Питтсбурга и Симфонического оркестра Далласа. Они играли вместе профессионально в свои 50 лет. В последующие годы как Рональд, так и Джеффри Марлоу давали уроки фортепиано молодым исполнителям в штатах Мэн и Пенсильвания соответственно. С 1985 года Рональд был женат на сопрано Деборе Кук. Джеффри женился в 1965 году на Джуди Ньюман. У них было две дочери. Он умер 24 июля 2021 года от осложнений лимфомы в своем доме в Блю Белл, штат Пенсильвания.
The Marlowe brothers were born on July 28, 1939, in Westerly, Rhode Island, to George Marlowe, a violinist and orchestra leader, and Natalie Lindenbaum Marlowe, an interior designer and artist. They were born six weeks premature while their parents, who lived in Philadelphia, Pennsylvania, were on vacation. The brothers grew up in the West Oak Lane neighborhood of Philadelphia. Jeffrey Marlowe became a musician at the age of four in Philadelphia. His identical twin, Ronald, also began playing very young, and the two soon matched each other in ability. Their parents paid for piano lessons, and they came under the wing of Eleanor Sokoloff, a teacher at the Curtis Institute of Music, and then were mentored by Pierre Luboshutz and Genia Nemenoff. The Marlowe Brothers began to perform together and became nationally acclaimed. By age 11, they debuted with the Philadelphia Orchestra. Their adolescent resume included being on The Tonight Show Starring Johnny Carson, The Garry Moore Show, The Steve Allen Show, The Milton Berle Show and The Gene London Show. Their musical selections ranged from classical to pop music. Some of the Marlowe Brothers' performances included music of Brahms, Mozart and Poulenc as well as some of their own renditions of Beatles’ melodies. After college, the Marlowe brothers continued to tour, revising and perfecting their gig as identical twin music prodigies. They went on to be the featured pianists of the New York Philharmonic (like their teachers), the Pittsburgh Symphony and the Dallas Symphony Orchestra. They played together professionally well into their 50s. In later years both Ronald and Jeffrey Marlowe gave piano lessons to young performers in Maine and Pennsylvania respectively. Since 1985 Ronald has been married to soprano Deborah Cook. Jeffrey was married in 1965 to Judy Newman. They had two daughters. He died July 24, 2021, of complications from lymphoma at his home in Blue Bell, Pennsylvania.