Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1908–1996)
American actor (1908–1996)
Льюис Фредерик Айрес III (28 декабря 1908 – 30 декабря 1996) – американский актер, чья карьера в кино и на телевидении продолжалась 65 лет. Наиболее известен ролью немецкого солдата Пола Боймера в фильме «Все тихо на Западном фронте» (1930) и ролью доктора Килдера в девяти фильмах. Он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за исполнение в фильме «Джонни Белинда» (1948).
Lewis Frederick Ayres III (December 28, 1908 – December 30, 1996) was an American actor whose film and television career spanned 65 years. He is best known for starring as German soldier Paul Bäumer in the film All Quiet on the Western Front (1930) and for playing Dr. Kildare in nine films. He was nominated for an Academy Award for Best Actor for his performance in Johnny Belinda (1948).
Ранние годы и карьера
Айрс родился в Миннеаполисе в семье Ирмы Беверник и Луи Айрса, которые развелись, когда ему было четыре года. Луи, музыкант-любитель и судебный репортер, вскоре после этого женился вновь. В подростковом возрасте он и его мать вместе с отчимом, Уильямом Гилмором, и сводными братом и сестрой переехали в Сан-Диего, Калифорния. Покинув школу, не окончив ее, он создал небольшую группу, которая отправилась в Мексику. Вернувшись спустя несколько месяцев, он решил заняться актерской карьерой, но продолжал работать музыкантом полный рабочий день. Он играл на банджо и гитаре в больших оркестрах, в том числе в оркестре Генри Халстеда. Он принял участие в записи одного из первых короткометражных фильмов Vitaphone под названием «Карнавальная ночь в Париже» (Warner Brothers, 1927). Айрс писал: «В 1927 году я был членом оркестра Генри Халстеда в бальном зале Mission Beach в Сан-Диего, Калифорния, на летний сезон. Я играл на тенор-банджо, банджо с длинным грифом и гитаре. После перерыва я вновь присоединился к мистеру Халстеду с новой группой, в которую входил Фил Харрис, в канун Нового года того же года на торжественное открытие отеля Беверли Уилшир – это было незабываемое событие». Он оставил участие в национальном турне, чтобы полностью посвятить себя актерской карьере.
Ayres was born in Minneapolis to Irma Bevernick and Louis Ayres, who divorced when he was four. Louis, an amateur musician and court reporter, remarried soon afterwards. As a teen, he and his mother moved with his step father, William Gilmore, and half brother and sister to San Diego, California. Leaving high school before graduating, he started a small band which traveled to Mexico. He returned months later to pursue an acting career, but continued working full time as a musician. He played banjo and guitar for big bands, including the Henry Halstead Orchestra. He recorded one of the earliest Vitaphone movie shorts called Carnival Night in Paris (Warner Brothers, 1927). Ayres wrote, "I was a member of Henry Halstead's orchestra in 1927 at the Mission Beach Ballroom in San Diego, California for the summer. My instruments were tenor banjo, long neck banjo and guitar. After a hiatus, I rejoined Mr. Halstead with a new group, including Phil Harris, on New Year's Eve the same year for the opening night of the Beverly Wilshire Hotel, a memorable occasion." He left a national tour to pursue a career as an actor full time.
Карьера
Айрес был обнаружен в ночном клубе агентом по талантам Иваном Каном. Ему предложили роль в фильме "Поцелуй" (1929), но именно его главная роль в оригинальной версии "Все тихо на Западном фронте" (1930) сделала его звездой, обеспечила ему контракт с Universal и привела к тому, что он стал пацифистом во время Второй мировой войны. Он снялся в ряде малоизвестных фильмов категории B для Universal, за исключением "Железного человека" (1931) с Жан Харлоу. Его самыми успешными фильмами в то время были те, которые он снимал по контракту с другими студиями, включая "Дверь в ад" (1930) с Джеймсом Кагни в роли второго плана, и в качестве ведущего актера с Джанет Гейнор в фильмах "Государственная ярмарка" (1933) и "Вход для слуг" (1934), в последнем из которых была сочетана игра актеров и анимация Уолта Диснея в музыкальной сцене сна, оба фильма были сняты для Fox Films. Айрес покинул Universal и подписал контракт с Fox Films. В 1934 году Fox отнес его к своим актерам второго плана. Он перешел на студию Republic Pictures, чтобы начать вторую карьеру в качестве режиссера, в том числе снял фильм "Сердца в оковах" (1936) с Джеймсом Данном и Мэй Кларк в главных ролях. Затем он перешел в Paramount Pictures, прежде чем в 1938 году подписал контракт с MGM. В то время его одолжили из Paramount для роли Неда в фильме "Отпуск" (1938). Эта роль привлекла к нему значительное внимание критиков, в том числе интерес со стороны MGM заключить с ним контракт специально для роли доктора Джеймса Килдера в предстоящем сериале фильмов. Айрес сыграл эту роль в девяти фильмах с 1938 по 1942 год (и снова в радиосериале 1950-х годов), а также снимался в легких комедиях для MGM, таких как "Весеннее безумие" и "Богатый, бедный" (оба 1938 года), "Ледяное представление 1939 года" (1939) и "Пальцы у окна" (1942). Его последний фильм в роли доктора Килдара, "Рожденный быть плохим", был перемонтирован после того, как он был призван в армию и заявил о своей позиции пацифиста в марте 1942 года. Он вернулся к актерской деятельности в фильмах "Темное зеркало" (1946) с Оливией де Хэвилленд и "Неверная" (1947) с Энн Шеридан. За роль в фильме "Джонни Белинда" (1948) он был номинирован на премию "Оскар" как лучший актер; его партнерша по фильму Джейн Уайман получила "Оскар" как лучшая актриса. Айрес постепенно перешел на телевидение, появляясь в нескольких антологических сериалах в эпизодических ролях. Летом 1958 года он был ведущим одиннадцати оригинальных эпизодов вестерн-антологии CBS под названием "Frontier Justice", созданной Dick Powell's Four Star Television. Ему предложили роль доктора Килдара в сериале NBC, но его дальновидная просьба об отсутствии рекламы сигарет в шоу привела к отзыву предложения. (В 1961 году эту роль получил Ричард Чемберлен.) Он появился (в роли вице-президента) в фильмах "Совет и согласие" (1962) и "Ковбой" (1964), но к тому времени он был в основном телевизионным актером, эпизодически снимаясь в кино. За гостевую роль в "Кунг-фу" ("Исчезающий образ", 1974) он был номинирован на премию "Эмми". Его документальный фильм "Алтари мира" (1976), основанный на серии документальных фильмов "Алтари Востока" (1956), представил его восточные философские убеждения на экране и принес ему признание критиков и "Золотой глобус" за лучший документальный фильм в 1977 году. Вскоре после этого выяснилось, что изначально он просил назначить его в категорию АО 1, чтобы служить невоенным медиком. Однако военная политика, запрещающая военнослужащим запрашивать или гарантировать место службы, вынудила его запросить статус 4E. Военные США подтвердили, что назначат его медиком, и в апреле 1942 года его статус был изменен. 18 мая 1942 года он поступил на службу в армию США. Он служил инструктором по оказанию первой помощи в армии США, прежде чем попросил понизить звание, чтобы служить медиком и помощником капеллана в Тихом океане. Он был одним из 16 медиков, прибывших под обстрелом во время вторжения на Лейте для организации эвакуационных госпиталей, где он оказывал помощь солдатам и гражданским лицам на Филиппинах и в Новой Гвинее. Он пожертвовал все заработанные деньги в качестве военнослужащего Американскому Красному Кресту. Прослужив три с половиной года в медицинском корпусе, он был награжден тремя боевыми звездами. После войны он возобновил свою карьеру и снялся во множестве фильмов, но так и не достиг пика своей ранней голливудской славы.
Ayres was discovered at a night club by talent agent Ivan Kahn. He was cast to play opposite Greta Garbo in The Kiss (1929), but it was his leading role in the original version of All Quiet on the Western Front (1930) that made him a star, secured him a contract with Universal—and made him a conscientious objector to World War II. He made a number of mostly forgotten B movies for Universal, with the exception of Iron Man (1931), with Jean Harlow. His most successful movies at this time were those he made on loan to other studios, including The Doorway to Hell (1930) with James Cagney in a supporting role, and as Janet Gaynor's leading man in both State Fair (1933) and Servants' Entrance (1934), which featured a combination of live action and Walt Disney animation in a musical dream sequence, both for Fox Films. Ayres left Universal to sign with Fox Films. In 1934, Fox listed him as one of its second tier stars. He moved to poverty row studio Republic Pictures to pursue a second career as a director, including the film Hearts in Bondage (1936), starring James Dunn and Mae Clarke. He moved to Paramount Pictures before finally being signed to MGM in 1938. At this time, he was loaned from Paramount to play the role of Ned in Holiday (1938). The role earned him considerable critical attention, including interest from MGM to put him under contract specifically for the role of Dr. James Kildare in an upcoming film series. Ayres played the role in nine films from 1938 to 1942 (and again in a 1950s radio series) while also appearing in light comedies for MGM, including Spring Madness and Rich Man, Poor Girl (both 1938), The Ice Follies of 1939 (1939), and Fingers at the Window (1942). His final film as Dr. Kildare, Born to Be Bad, was re edited after he was drafted and declared himself a conscientious objector in March 1942. He returned to acting in the films The Dark Mirror (1946) with Olivia de Havilland and The Unfaithful (1947) with Ann Sheridan. For his role in Johnny Belinda (1948) he received an Academy Award nomination for Best Actor; co star Jane Wyman won for Best Actress. Ayres gradually moved to television, appearing in several anthology series in guest roles. In the summer of 1958, he hosted eleven original episodes of a CBS Western anthology television series called Frontier Justice, a production of Dick Powell's Four Star Television. He was offered the part of Dr. Kildare in an NBC series but his prescient request that the show have no cigarette advertising led to the offer being withdrawn. (In 1961, the part went to Richard Chamberlain.) He appeared (as the vice president) in Advise & Consent (1962), and in The Carpetbaggers (1964), but he was, by then, primarily a television actor, with only occasional film work. For a guest role in Kung Fu ("The Vanishing Image", 1974) he was nominated for an Emmy. His documentary film Altars of the World (1976), based on a series of documentaries he made titled Altars of the East (1956), brought his Eastern philosophical beliefs to the screen and earned him critical acclaim and a Golden Globe Award for best documentary in 1977. Within a month it was determined that he had initially requested to be A O 1, so that he could serve as a non combat medic. However, the military's policy that servicemen cannot request, or be guaranteed, where they will serve, forced him to request a 4E status. The U. S. military confirmed that they would place him as a medic and in April 1942, his status was changed. He enlisted in the United States Army on May 18, 1942. He served as a first aid instructor in the United States Army before requesting a drop in rank in order to serve as a medic and chaplain's assistant in the Pacific. He was one of 16 medics who arrived under fire during the invasion of Leyte to set up evacuation hospitals, and there he provided care to soldiers and civilians in the Philippines and New Guinea. He donated all the money he had earned as a serviceman to the American Red Cross. Serving for three and a half years in the Medical Corps, he was awarded three battle stars. After the war, he resumed his career and made scores of movies, but never reached the peak of his early Hollywood stardom.
Личная жизнь
Айрес был женат трижды. Сначала на актрисе Лоле Лейн с 1931 по 1933 год, хотя большую часть этого времени они жили раздельно. Во время съемок в фильме "Не делай ставку на любовь" в 1933 году он познакомился с актрисой Джинджер Роджерс, и они поженились в 1934 году. Они расстались в 1936 году и развелись в марте 1940 года. Его третий брак с Дианой Холл продлился с 1964 года до его смерти в 1996 году.
Ayres was married three times. First to actress Lola Lane from 1931 until 1933, although they were separated much of that period. He met actress Ginger Rogers while starring in the film Don't Bet on Love in 1933 and they wed in 1934. They separated in 1936 and divorced in March 1940. His third marriage, to Diana Hall, lasted from 1964 until his death in 1996.
Смерть и наследие
В 1960 году Лью Айрес был удостоен двух звезд на Аллее славы в Голливуде. Его звезда в категории «Кино» находится по адресу: 6385 Голливудский бульвар, а звезда в категории «Радио» – по адресу: 1724 Вайн-стрит. Айрес скончался 30 декабря 1996 года. Его похоронили под простым надгробием в Мемориальном парке Вествуд в Вествуде, Лос-Анджелес.
In 1960, Lew Ayres was inducted into the Hollywood Walk of Fame with two stars. His motion pictures star is located at 6385 Hollywood Boulevard while his radio star is located at 1724 Vine Street. Ayres died on December 30, 1996. His body was buried under a simple headstone at Westwood Memorial Park in Westwood, Los Angeles.