Calling All Cars (The Sopranos)

Введение

"Calling All Cars" - 50-й эпизод сериала HBO "Сопрано" и 11-й эпизод четвертого сезона. Сценарий был написан Дэвидом Чейзом, Робином Грин, Митчеллом Берджессом и Дэвидом Флеботттом по рассказу Чейза, Грина, Берджесса и Теренса Винтера, фильм был снят Тимом Ван Паттеном и первоначально вышел в эфир 24 ноября 2002 года.

Синопсис

Тони видит во сне, что он едет на заднем сиденье старого Кадиллака своего отца, который водит Кармела с Ральфом рядом с ней. На лысой голове Ральфи есть гусеница, а потом бабочка. Сначала Тони видит Глорию, а потом Светлану. Тони обсуждает сон с доктором Мелфи, который предполагает, что это означает, что Кармела контролирует ситуацию, и Тони хочет урегулировать с ней изменения в жизни других в машине. Но Тони становится неудовлетворенным своей терапией и отвергает ее интерпретацию. На следующем сеансе он признается, что Светлана рассталась с ним, потому что она думает, что он "высокий уровень содержания" и слишком тяжело справиться с эмоционально. Это после четырех лет терапии. Хотя Мелфи говорит ему, что он должен продолжать, он заявляет, что все кончено. Она предлагает ему рукопожатие, а он целует ее в щеку и уходит. София замечает торт в машине своего отца Бобби. Когда Дженис спросила его об этом позже, он сказал ей, что он ходит на могилу Карен каждый день, и он похоронил торт на то, что было бы их годовщиной. Дженис говорит, что понимает его горе. София и Бобби младший интересуются призраком своей матери. После воскресного ужина в доме Сопрано Кармела требует, чтобы А. Дж. сыграл в игру с двумя детьми. Он вытаскивает доску Ouija и начинает притворяться, что занимается сеансом, который их пугает. Когда дети возвращаются домой, Дженис использует программу для общения в Интернете, чтобы направить их к их собственной доске Ouija. Когда Бобби приходит домой, его дети в ужасе, и он звонит Джанис за помощью. Она говорит ему, что слышала, как они использовали доску Ouija ранее в тот день, но подумала, что было бы неуместно вмешиваться. Она использует сфабрикованную ситуацию, чтобы побудить Бобби двигаться дальше и убедить его съесть последнюю замороженную выпечённую цити его жены. У Джуниора начинают появляться симптомы деменции. Однако на суде судья отклонил ходатайство Мелвойна о его отстранении на основании умственной некомпетентности. Бобби успокаивает Джуниора, что они получат присяжного. У Тони встреча в Нью-Йорке с Кармайном и Джонни, которые требуют 40% прибыли от его мошенничества с HUD. Тони уходит, но звонит с контраргивом в 5,5%, который Кармин отвергает. По приказу Кармина, Джои Пипс и его помощник избили "Вика оценщика", который работает на Тони, и сказали ему начать работать на Кармина. Позже Вика снова избивают, на этот раз Вито и его помощник, чтобы убедить его работать на семью Сопрано. Наедине с Сильвио, Тони поднимает возможность связаться с сыном Кармина, Маленьким Кармином, во Флориде через их старого друга Бинси Гаэту. Он высказывает свое подозрение Сильвио, что Поли утечка информации Джонни, и они соглашаются не рассказывать ему о поездке. На самом деле, Джонни все еще относится к Поли как к доверенному лицу, намекая, что может произойти смена руководства в Нью-Джерси. "Кармин не забудет тебя", - говорит он. В Майами Тони встречает Маленького Кармина, который соглашается поехать домой и поговорить с отцом. Тони угрожает действиями против Нью-Йорка, если переговоры не приведут к результатам. В ту ночь Тони видит сон, что он следует за Ральфи в старый дом. Ральфи исчезает; Тони видит себя итальянским иммигрантом, который приезжает на работу в дом. Перед тем как войти, он видит женщину с теневым лицом, напоминающим его мать, идущую вниз по лестнице. Он входит в и просыпается с одышкой, потным и испуганным. Он выходит на балкон, на яркое солнце в Майами, и смотрит на океан.

Tony dreams: He is riding in the back of his father's old Cadillac, which is being driven by Carmela with Ralphie beside her. There is a caterpillar on Ralphie's bald head, then a butterfly. Tony at first sees Gloria sitting next to himself, then Svetlana. Tony discusses the dream with Dr. Melfi, who suggests that it signifies that Carmela is in control and Tony wants to square the changes in the lives of the others in the car with her. But Tony is growing dissatisfied with his therapy and rejects her interpretation. In the next session, he admits that Svetlana broke up with him because she thinks he is "high maintenance," and too hard to cope with emotionally. This is after four years of therapy. Although Melfi tells him that he needs to continue, he states that it is over. She offers to shake hands; he kisses her on the cheek and leaves. Sophia notices a cake in her father Bobby's car. When Janice asks him about it later, he tells her that he goes to Karen's grave every day, and he buried the cake on what would have been their anniversary. Janice says she understands his grief. Sophia and Bobby Jr. wonder about their mother's ghost. After a Sunday dinner at the Soprano home, Carmela demands that A. J. play a game with the two children. He takes out a Ouija board and engages in a mock séance that terrifies them. When the children are back at home, Janice uses an internet chat program to direct them to their own Ouija board. When Bobby arrives home, his children are in a terrified state and he calls Janice for help. She tells him she had heard them using the Ouija board earlier in the day, but thought it would be improper to intervene. She uses the manufactured situation to encourage Bobby to move on and convinces him to eat his wife's last frozen baked ziti. Junior starts to exhibit more symptoms of dementia. However, at his trial the judge denies Melvoin's motion to dismiss on the grounds of mental incompetence. Bobby reassures Junior that they will get to a juror. Tony has a sitdown in New York City with Carmine and Johnny, who demand 40% of the profits of his HUD scam. Tony walks out but phones with a counter offer of 5.5%, which Carmine rejects. On Carmine's orders, Joey Peeps and an associate beat up "Vic the Appraiser," who works for Tony, and tell him to start working for Carmine. Vic later gets beaten up again, this time by Vito and an associate, to convince him to work for the Soprano family. Alone with Silvio, Tony raises the possibility of reaching out to Carmine's son, Little Carmine, in Florida through their old friend Beansie Gaeta. He voices his suspicion to Silvio that Paulie is leaking information to Johnny, and they agree not to tell him about the trip. In fact, Johnny is still treating Paulie as if they are confidants, hinting that there might be a change of leadership in New Jersey. "Carmine won't forget you," he says. In Miami, Tony meets with Little Carmine, who agrees to travel home and talk to his father. Tony threatens action against New York should negotiations fail to yield results. That night, Tony dreams: He follows Ralphie to an old house. Ralphie disappears; Tony then sees himself as an Italian American immigrant, coming for a masonry job at the house. Before he enters, he sees a female figure with a shadowy face resembling his mother walking downstairs. He enters — and wakes up short of breath, sweaty, and startled. He goes out to the balcony, into the bright Miami sun, and stares at the ocean.

Первые появления

Кармин "Маленький Кармин" Лупертацци-младший: капо в семье Лупертацци и сын босса, Кармина-старшего.

Название

Доктор Мелфи использует фразу "Вызовы всем машинам", когда пытается связаться с доктором Купфербергом после того, как Тони бросил терапию. Фраза - это старый полицейский радиопризыв для всех патрульных машин, чтобы помочь коллеге или искать подозреваемого или ситуацию.

Ссылки на прошлые эпизоды

После того, как А. Джей пугает Бобби Бакальери III и его сестру, притворяясь сеансом на доске Ouija и выжимая воду на голову, Бобби рассказывает своему отцу и Тони, что А. Джей запер его в гараже Фурио Джунты на вечеринке по случаю нового дома Фурио, в эпизоде "Вес".

Ссылки на другие СМИ

Когда Бобби лежит в постели в темноте, скорбя о Карен, на телевизоре играет "Скарлет Пимпернел" (фильм 1934 года). Бобби младший играет в компьютерную игру Макс Пейн. Дженис разговаривает с Бобби-младшим через AOL Instant Messenger. Используя доску-уиджу, А. Дж. упоминает капитана Джейкоба, главного героя книги Л. Коупа Корнфорда "Капитан Джейкобс".

Культурная справка

Маленький Кармин озадачивает Тони разговором о "министре финансов Людовика Какого-то, де что-то", который построил замок более величественный, чем у короля, но оказался в тюрьме. Это ссылка на Николя Фуке, финансового инспектора короля Людовика XIV, который построил знаменитый Замок Во-ле-Виконт (который, вопреки тому, что сказано в эпизоде, предшествует Версальскому дворцу), но был обвинен в растрате и провел последние 19 лет своей жизни в тюрьме. Тони останавливается в отеле "Фонтенбло" на Майами-Бич во время поездки во Флориду. Когда Дженис замечает грязь на ботинках Бобби, он сравнивает ее с "Мардж Хингенбрендер", что является неуместным выражением для Марг Хельгенбергер, которая играла ученую судмедэксперт Кэтрин Уиллоуз в сериале CSI.

Музыка

Песня, которая играет в конце титров, "Surfin' U.S. А. " "Пляжные мальчики". Песня, которая играла на радио в начале сцены сна, - "Слёзы клоуна" Смоки Робинсона. Пока Тони разговаривает по телефону со Светланой, на заднем плане звучит версия Эрика Клэптона "Я застрелил шерифа". Песня, которая играет в стерео, когда Кармела приносит детей Бобби в "А". Джей. В комнате "Clocks" группы Coldplay. Песня, которая звучит в фоновом режиме, пока Дженис разговаривает с Бобби по телефону, это "Roxy" группы Concrete Blonde.