Протагонисты Музыки: Битва за контракт с Sony Records
Protagonistas de la Música
Реалити-шоу «Protagonistas de la Música» (2002-2003) – поиск новых латиноамериканских вокалистов! Участники боролись за контракт с Sony Records в Майами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Protagonistas de la Música (pɾotaɣoˈnistas ðe la ˈmusika) – это испаноязычное реалити-шоу, снятое в Майами, в котором различные участники соревновались за заключение звукозаписывающего контракта с Sony Records. Основанный на франшизе «Protagonistas», сериал выходил в эфир с октября 2002 года по январь 2003 года.
Protagonistas de la Música (pɾotaɣoˈnistas ðe la ˈmusika) is a Spanish language reality television series taped in Miami, where various participants competed to win a recording contract with Sony Records. Based on the Protagonistas franchise, it aired from October 2002 to January 2003.
Обзор
В шоу состязались несколько молодых вокалистов из разных стран Латинской Америки. Их поместили в жилые помещения студии и снимали 24 часа в сутки. Каждый вечер транслировалась отредактированная версия их повседневной жизни. Они проводили дни, посещая различные занятия по вокалу, и каждую среду выступали с песней в еженедельном prueba de talento. Проигравший в prueba de talento становился кандидатом на исключение из дома, а участники голосовали за выбор второго кандидата. Затем зрителям предлагалось выбрать одного из двух кандидатов для отправки домой со студии. Таким образом, из четырнадцати первоначальных protagonistas остались четверо финалистов. Победителями стали кубинка Барбара Игера и доминиканец Мигель Анхель Гусман. Шоу пользовалось огромной популярностью среди молодежи Латинской Америки, но вызывало споры у старшего поколения. Некоторое время была напряженная обстановка, когда певец Эдди Вальдес покинул шоу раньше срока по состоянию здоровья, хотя некоторые источники считали его одним из главных претендентов на победу. Ведущим шоу был пуэрториканский певец Карлос Понсе.
The show pitted several young vocalists from various Latin American countries against each other. They were sealed inside a studio living quarters and filmed 24 hours a day. An edited version of their daily activities was broadcast each night. They spent their days attending various performance classes, and every Wednesday performed a song in the weekly prueba de talento. The loser of the prueba was a candidate for dismissal from the household, and the contestants voted to select a second candidate. The public was then asked to choose one of the two candidates to be sent home from the studio. Fourteen original protagonistas were thus whittled down to four finalistas. The winners were the Cuban Barbara Higuera and the Dominican Miguel Angel Guzman. The show was immensely popular among young Latinos, but controversial among the older audience. There was some drama when singer Eddie Valdes left early due to health reasons, although some insiders slated him as one of the top contenders. The show was hosted by Puerto Rican singer Carlos Ponce.
Другая версия
Существует также чилийская версия шоу, которая транслировалась на канале 13, где победительницей стала Химена Абарка. Главную песню исполнила Каталина Боно, победительница конкурса "Protagonistas de la Fama" – местной адаптации "Protagonistas de Novela".
There is also a Chilean version of the show, aired in Canal 13, where the winner was Ximena Abarca. The main song was performed by Catalina Bono, winner of Protagonistas de la Fama, local version of Protagonistas de Novela.