Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Once Upon a Christmas" - совместный студийный альбом Кенни Роджерса и Долли Партон. Он был выпущен 29 октября 1984 года компанией RCA Records. Альбом был продюсирован Роджерсом вместе с Дэвидом Фостером. Это был второй рождественский альбом Роджерса, после Рождества 1981 года, и первый Партон. Выпуск альбома сопровождался телевизионным спецпрограммой CBS, Kenny & Dolly: A Christmas to Remember. Альбом был сертифицирован 2× платиновым RIAA в 1989 году.
Once Upon a Christmas is a collaborative studio album by Kenny Rogers and Dolly Parton. It was released on October 29, 1984, by RCA Records. The album was produced by Rogers with David Foster. It was Rogers' second Christmas album, following 1981's Christmas, and Parton's first. The album's release was accompanied by a CBS television special, Kenny & Dolly: A Christmas to Remember. The album was certified 2× Platinum by the RIAA in 1989.
Предыстория
Роджерс и Партон впервые работали вместе в 1976 году, когда Роджерс был гостем в синдицированном сериале Партона "Долли". Пара снова объединила усилия в сингле Роджерса 1983 года "Islands in the Stream", который стал хитом номер один. Роджерс связался с Партон в конце 1983 года, чтобы узнать, будет ли она заинтересована в том, чтобы сделать рождественский альбом с ним. Из-за напряженного графика работы пары запись не состоялась до августа 1984 года. Согласно статье в Billboard, альбом был завершен и микширование состоялось к концу сентября. В выпуске Cashbox Роджерс сказал об альбоме: "Я вырос в баптистской семье, и я всегда думал о Рождестве как о особом времени, когда семьи, которые могут быть разлучены в течение остальной части года, могут снова сблизиться. Когда мы с Долли собираемся вместе, происходит нечто особенное: это случай, когда целое больше, чем сумма его частей". Партон сказал: "Это первый рождественский спец-альбом, который я когда-либо делал, поэтому, когда Кенни позвонил мне с идеей, я сразу же принялся за работу. Мы с Кенни любим петь вместе, я думаю, что смесь наших голосов создает настоящую электричество, которая проявляется на записи. У него также есть настоящий дух Санта-Клауса. Он делает работу приятной, и подходит к вещам так же, как я, наслаждаясь людьми вокруг него". После спецвыступления, видео-выдержка из спектакля "Рождество без тебя" была передана на телевизионные станции. "The Greatest Gift of All" достигла 40-го места в чарте Billboard Adult Contemporary. Он также достиг 53-го места в чарте Hot Country Singles и 81-го места в Billboard Hot 100. Соло Партон "Medley: Winter Wonderland/Sleigh Ride" не попал в чарты во время его первоначального выпуска, но достиг 70-го места в чарте Billboard Hot Country Songs в январе 1999 года. Соло Роджерса "Рождественская песня" не попал в чарты. "Christmas Without You" была выпущена в качестве сингла в Европе в ноябре 1984 года и достигла 88-го места в чарте синглов Великобритании. В ноябре 1985 года песня была выпущена в качестве сингла в США, но не попала в чарты. Пятый сингл "I Believe in Santa Claus" был выпущен в США в ноябре 1987 года и также не попал в чарты.
Rogers and Parton first worked together in 1976 when Rogers was a guest on Parton's syndicated variety series, Dolly. The pair joined forces again on Rogers' 1983 single, "Islands in the Stream", which was a number one hit. Rogers contacted Parton in late 1983 to see if she would be interested in doing a Christmas album with him. Due to the pair's busy schedules, recording did not take place until August 1984. According to an article in Billboard, the album was completed and mixing had taken place by late September. In an issue of Cashbox, Rogers said of the album, "I was raised in a Baptist family and I've always thought of Christmas as a special time, a time when families who might be apart the rest of the year can come close together again. Something special also happens when Dolly and I get together: it's a case of the whole being even greater than the sum of its parts." Parton said, "This is the first Christmas special or album that I've ever done, so when Kenny called me with the idea, I jumped at it. Kenny and I love singing together; I think the blend of our voices creates a real electricity that comes across on record. He also has a real Santa Claus spirit. He makes working fun, and approaches things like I do, enjoying the people around him." Following the special, a video excerpt of the "Christmas Without You" performance was serviced to television stations. "The Greatest Gift of All" peaked at number 40 on the Billboard Adult Contemporary chart. It also peaked at number 53 on the Hot Country Singles chart and number 81 on the Billboard Hot 100. The Parton solo, "Medley: Winter Wonderland/Sleigh Ride", did not chart during its initial release, but peaked at number 70 on the Billboard Hot Country Songs chart in January 1999. Rogers' solo, "The Christmas Song", failed to chart. "Christmas Without You" was issued as a single in Europe in November 1984 and peaked at number 88 on the UK Singles Chart. It would be issued as a single in the United States in November 1985, but failed to chart. A fifth single, "I Believe in Santa Claus", was issued in the United States in November 1987 and also failed to chart.
Критический прием
В положительном отзыве Billboard заявил, что альбом "показывает признаки становления как сезонный блокбастер". В рецензии композиции Партона были названы "живыми" и говорилось, что альбом "не имеет шмальца" и "сверкает теплом".
In a positive review, Billboard said the album "shows signs of emerging as a seasonal blockbuster." The review called Parton's compositions "lively" and said that the album is "devoid of schmaltz" and "sparkles with warmth."
Коммерческие показатели
Альбом дебютировал на 19-м месте в чарте Billboard Top Country Albums от 15 декабря 1984 года. Он достиг 12-го места в чарте от 12 января 1985 года. В общей сложности альбом провел 35 недель в чарте по состоянию на декабрь 2019 года. Альбом также достиг 31-го места как в Billboard 200, так и в канадском чарте альбомов. Альбом также имел успех в европейских странах, достигнув 33-го места в чарте норвежских альбомов, 37-го места в чарте голландских альбомов и 40-го места в чарте шведских альбомов. Альбом получил Золотой и Платиновый сертификаты от RIAA 3 декабря 1984 года, а 25 октября 1989 года был сертифицирован 2× Платиновым за отгрузку 2 миллионов копий. Альбом получил золотой и платиновый сертификаты от Music Canada 1 декабря 1984 года. Альбом был сертифицирован 3× платиновым 14 ноября 1985 года и 4× платиновым 21 января 1987 года. 13 апреля 1988 года он был сертифицирован как 5× платиновый за поставки в количестве 500 000 экземпляров.
The album debuted at number 19 on the Billboard Top Country Albums chart dated December 15, 1984. It peaked at number 12 on the chart dated January 12, 1985. The album has spent a total of 35 weeks on the chart as of December 2019. The album also peaked at number 31 on both the Billboard 200 and the Canadian Albums Chart. The album also saw success in European countries, peaking at number 33 on the Norwegian Albums chart, number 37 on the Dutch Albums chart, and number 40 on the Swedish Albums chart. The album received Gold and Platinum certifications from the RIAA on December 3, 1984, and was certified 2× Platinum on October 25, 1989, for shipment of 2 million copies. The album received Gold and Platinum certifications from Music Canada on December 1, 1984. The album was certified 3× Platinum on November 14, 1985, and 4× Platinum on January 21, 1987. It was certified 5× Platinum on April 13, 1988, for shipments of 500,000 copies.
Переиздания
В 1997 году альбом был переиздан на лейбле BMG Special Products с измененным списком треков. Порядок песен был слегка перестроен, а два соло Роджерса были исключены ("Рождественская песня" и "Тихая ночь"). Однако была добавлена запись Партона 1982 года "Hard Candy Christmas" из The Best Little Whorehouse in Texas.
In 1997, the album was reissued on the BMG Special Products label with an altered track listing. The song order was slightly rearranged and Rogers' two solos were omitted ("The Christmas Song" and "Silent Night"). However, Parton's 1982 recording of "Hard Candy Christmas" from The Best Little Whorehouse in Texas was added.