Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский актер Шриниваса Айер Рамасвами, более известный как Чо Рамасвами (5 октября 1934 года)
Indian actor
Srinivasa Iyer Ramaswamy, better known as Cho Ramaswamy (5 October 1934
Ранние годы
Шриниваса Айер Рамасвами с любовью называли Чо. Родился в брахманской семье юристов.
Srinivasa Iyer Ramaswamy was fondly addressed and remembered as Cho. Born in a Brahmin family of lawyers
Семья
Старший сын Р. Шриниваса Айера и Раджаммала, у Чо был младший брат, который также был актером. Чо умер 7 декабря 2016 года. У него есть двое детей Шрирам Рамасвами и Синдхуджа. Он учился в средней школе П.С. Его племянница - актриса Рамья Кришнан. Имя "Чо" было именем персонажа, которого он играл в тамильской пьесе, написанной Бхагеератан под названием Thenmozhiyaal.
The elder son of R. Srinivasa Iyer and Rajammal, Cho had a younger brother, who was also an actor. Cho died on 7 December 2016. He has two children Sriram Ramaswamy and Sindhuja. He did his schooling from P. S. High School. His niece is actress Ramya Krishnan. The name 'Cho' was the name of the character he played in a Tamil play written by Bhageerathan titled Thenmozhiyaal.
Фильмы
Чо дебютировал в 1963 году в комедии "Паар Магале Паар". С 1963 по 2005 год он снялся в 180 тамильских фильмах и снялся в 5 фильмах. Он также написал и снял 20 пьес. Он также написал и сыграл в 27 телевизионных сериалах. Он написал 10 книг. Помимо того, что он был актером, он был сценаристом и сценаристом таких фильмов, как Thenmazhai, Ninaivil Nindraval, Bommalattam, Aayiram Poi и Panam Paththum Seyyum, все из которых оказались хитами в прокате. Чо сыграл роль механика велосипеда в пьесе Петралтан Пиллайя, написанной Патту из United Amateur Artistes (UAA), которая стала огромным успехом. Когда пьеса была позже адаптирована в фильм режиссером А. Бхимсинг, Сиваджи Ганесан убедил Чо сыграть ту же роль в фильме, что привело к вступлению Чо в мир кино. Чо и Джаялитта работали вместе в 19 фильмах, а также были частью одной драматической труппы.
Cho made his debut in 1963 with Paar Magale Paar as a comedian. From 1963 to 2005 he acted in 180 Tamil films and directed 5 films. He also wrote and directed 20 plays. He also wrote and acted in 27 Television serials. He wrote 10 books. Apart from being an actor, he was both the screenplay and story writer of films such as Thenmazhai, Ninaivil Nindraval, Bommalattam, Aayiram Poi and Panam Paththum Seyyum, all of which proved to be box office hits. Cho played the role of a bike mechanic in the play Petralthan Pillaiya, written by Pattu of the United Amateur Artistes (UAA), which became a huge success. When the play was later adapted into a film by director A. Bhimsingh, Sivaji Ganesan persuaded Cho to play the same role in the film too, leading to Cho's entry into the film world. Cho and Jayalalithaa have worked together in 19 films and also had been part of the same drama troupe.
Частое сотрудничество
Чо как актёр противостоял другим актерам на протяжении многих поколений. Его комические моменты против Т. С. Балаяха в "Маннам Ору Курангу", или с М. Р. Радха, или много раз с актерами вроде В. К. Рамасвами, Нагеша, Манорамы и Сачу в многих фильмах выявили его лучшие качества. Чо и Манорама были сняты в паре в 20 фильмах, в том числе в "Мальлигайп пуу", "Аннаяюм питхавум", "Дарисанам", "Анбайт тхэди", "Нинивиль Ниндравал", "Нирай Кудам", "Тероттам", "Аайрам Пои", "Мохаммед Бин Туглак", "Боммалаттам", "Пугунда Веду", "Вилаяатту Пиллай", "Канаван", "Рожавин Раджа" и "Велум Майлюм Тхунай", а также были сняты в непарной роли в "Сурьяганди", "Дели Маппилай" и "Наадагаме Улагам". Чо снялся вместе с Нагешем в фильмах "Тенмажай", "Нинивил Ниндравал", "Улагам Иввалавурган" и "Боммалаттам". Он был соединен с Сачу в таких фильмах, как "Дева Санкалпам", "Галаата Кальянам" и "Дели Маппилай". Чо снялся в таких фильмах, как Оли Виллаку, Канаван, Кумарикоттэм, Маттукара Велан, Адимай Пенн, Энгаль Тангам, Тхэди Ванта Мапиллаи, Эн Аннан и Нирум Нерупум. Чо снялся с MGR во многих фильмах, таких как Петралтан Пиллайя, Сангхи Мужангу, Рикшавкаран и Талайван. Чо снялся с Джаялитой в таких фильмах, как Боммалааттам, Галааттак кальянам, Сурьяганди, Вандале Махараси и Анбай Теди. Чо снялся с Сивакумаром в таких фильмах, как Шанмугаприя, Онне Онну Канне Канну, Тайп Пасам, Ураву Солла Оруван, Аан Пиллай Сингам, Яарукум Веткамиллаи, Чинна Куил Падуду, Саттай Ильлата Памбарам и Канна Торакиран Сами. Среди них "Яаруккум Веткамиллаи" был снят Чо в 1976 году.
Cho as an actor has been pitted against other actors across generations. His comic timing against T. S. Balaiah in Manam Oru Kurangu, or with M. R. Radha, or many times with actors like V. K. Ramaswamy, Nagesh, Manorama and Sachu in many films brought out the best in him. Cho and Manorama were paired together in 20 films, which included Malligaip poo, Annaiyum pithavum, Dharisanam, Anbait thedi, Ninaivil Nindraval, Nirai Kudam, Therottam, Aayiram Poi, Mohammed Bin Tughlaq, Bommalattam, Pugundha Veedu, Vilayaattu Pillai, Kanavan, Rojavin Raja and Velum Mayilum Thunai and were pitted in a non couple role in Suryagandhi, Delhi Mappilai and Naadagame Ulagam. Cho acted alongside Nagesh in Thenmazhai, Ninaivil Nindraval, Ulagam Ivvalavudhaan and Bommalattam among others. He was paired opposite Sachu in films like Deva Sankalpam, Galaataa Kalyanam and Delhi Mappilai. Cho has acted with the MGR–Jayalalitha combo in films like Oli Villaku, Kanavan, Kumarikottam, Mattukara Velan, Aadimai Penn, Engal Thangam, Thedi Vantha Mapillai, En Annan and Neerum Nerupum. Cho has acted with MGR in many films like Petralthaan Pillaiya, Sangey Muzhangu, Rickshawkaaran and Thalaivan. Cho has acted with Jayalalitha in other films like Bommalaattam, Galaattaak kalyanam, Suryagandhi, Vandhaale Maharaasi and Anbai Thedi. Cho has acted with Sivakumar in films like Shanmugapriya, Onne Onnu Kanne Kannu, Thaip Paasam, Uravu Solla Oruvan, Aan Pillai Singam, Yaarukkum Vetkamillai, Chinna Kuyil Padudhu, Sattai Illatha Pambaram and Kanna Thorakiran Samy. Among these, Yaarukkum Vetkamillai was directed by Cho in 1976.
Журналистика
Он был основателем и редактором тамильского журнала "Туглак". Такие политики, как Дж. В. Крипалани, Индира Ганди, Карунаниди, Чандра Шехар, Г. К. Муопанар, М. Г. Рамачандран, Джаялитта, Рамакришна Хегде, Н. Т. Рама Рао, Атал Бихари Ваджпаи, Л. В последние годы жизни он предсказал, что Нарендра Моди "победит в Лавровых лесах Индии" в будущем, а также похвалил Джаялалиту за ее управление Тамил Наду. Чоу любил бросать вызов М. Г. Рамачандрану (МГР) и его политике, в то время как Карунаниди оставался его мишенью. По его мнению, "Аль-Индия Анна Дравида Мунетра Каджагам" (АИАДМК) была популистской и не имела идеологии. Однако, когда Джаялитта пришла к власти и пошла по пути МГР, отсутствие идеологии партии больше не было для него проблемой. 25 января 2017 года правительство Индии объявило о посмертной награде "Падма-Бушан" за его вклад в литературу и образование журналистику.
He was the founder and editor of the Tamil magazine Thuglak. Politicians such as J. B. Kripalani, Indira Gandhi, Karunanidhi, Chandra Shekhar, G. K. Moopanar, M. G. Ramachandran, Jayalalithaa, Ramakrishna Hegde, N. T. Rama Rao, Atal Bihari Vajpayee, and L. K. Advani, Sonia Gandhi, Manmohan Singh and P. Chidambaram were targets of his editorial attacks. In his last years, he predicted that Narendra Modi would "win laurels for India" in the future, and also praised Jayalalithaa for her administration of Tamil Nadu. Cho enjoyed challenging MG Ramachandran (MGR) and his politics, while Karunanidhi stayed his target. The All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), in his opinion, was populist and lacked ideology. When Jayalalithaa got into power and followed in MGR's path, however, the absence of ideology of the party was no longer an issue for him. On 25 January 2017, the Government of India announced a posthumous Padma Bhushan award for his contribution towards Literature & Education – Journalism.
Политика
Чо был описан как правый общественный интеллигент в дань уважения. Чо публично выступал против тамильских боевиков Шри-Ланки, особенно "Тигров освобождения Тамильского Илама" (LTTE), в то время, когда этнический кризис в Шри-Ланке был на пике, и почти все политические партии в Тамиль-Наду подчеркивали проблему тамилов Шри-Ланки. Он добился успеха в объединении Г. К. Моопанара из Тамил-Манальского конгресса и Карунаниди на выборах 1996 года и заставил Раджиниканта публично поддержать альянс, чтобы победить Джаялиту. Чо был ярым сторонником Нарендры Моди. Чо активно участвовал в кампании за премьер-министра Нарендры Моди во время всеобщих выборов в Индии в 2014 году; Моди назвал Рамасвами "Раджгуру" и назвал себя его "фанатом". Он был назначен в Раджя Сабха президентом Индии К. Р. Нараянан. В Раджя-Сабхе 12 депутатов номинируются Президентом Индии из числа лиц, имеющих особые знания или практический опыт в области литературы, науки, искусства или социальной службы. Он был депутатом Раджья Сабха с ноября 1999 года по ноябрь 2005 года. Он оставался политическим человеком Сангх Паривар в Ченнаи.
Cho has been described as a right wing public intellectual in tributes. Cho was publicly opposed to Sri Lankan Tamil militants, particularly the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), at a time when Sri lanka's ethnic crisis was at its peak and almost all political parties in Tamil Nadu highlighted the issue of the Sri Lankan Tamils. He was successful in bringing G. K. Moopanar, of the Tamil Manila Congress and Karunanidhi together in the 1996 elections, and getting Rajnikanth to publicly support the alliance to defeat Jayalalithaa. Cho was an ardent supporter of Narendra Modi. Cho had campaigned extensively for Prime Minister Narendra Modi during the 2014 Indian general election; Modi described Ramaswamy as "Rajguru", and called himself his "fan". He was nominated to the Rajya Sabha by the President of India, K. R. Narayanan. In the Rajya Sabha 12 MPs are nominated by the President of India from amongst persons who have special knowledge or practical experience in the fields of literature, science, art or social service. He served as a Rajya Sabha MP from November 1999 to November 2005. He remained the Sangh Parivar's political man in Chennai.
Болезнь и смерть
Чо был госпитализирован в январе 2015 года и входил и выходил из больницы из-за болезни. Он умер от остановки сердца в 3:58 утра 7 декабря 2016 года в возрасте 82 лет в больнице Аполлон в Ченнаи, где он получал лечение от респираторных проблем. Его жена, Саундарамба Рамасвами, сын Радживакшан, известный также как Шрирам, и дочь Синдху. Его смерть произошла через день после смерти Джаялиты. Позже Раджиникант рассказал, что Джаялитта всегда хотела, чтобы Чо жил столько, сколько жила она. Он процитировал: "Как оказалось, он был жив до этого и даже через несколько часов после этого". К. Виерамани, лидер Дравидарского движения и атеист, в своей дань уважения Чо сказал, что он был уникальным журналистом с независимыми взглядами.
Cho was hospitalized in January 2015 and was in and out of hospital due to illness. He died of a cardiac arrest at 3:58 AM on 7 December 2016, aged 82, at Apollo Hospital in Chennai, where he was receiving treatment for respiratory problems. He was survived by his wife, Soundaramba Ramaswamy, son Rajivakshan alias Sriram, and daughter Sindhu. His death happened a day after Jayalalithaa had died. Rajinikanth disclosed later that Jayalalithaa had always wished that Cho should live as long as she lived. He quoted: "As it turns out, he was alive till then and even few hours after that." K. Veeramani, leader of the Dravidar Kazhagam and a self confessed atheist, in his tributes to Cho, said he was a unique journalist with independent views.