My Screw Up

Введение

"My Screw Up" - 14-й эпизод третьего сезона и 60-й эпизод американского ситкома "Скрубс". Первоначально вышел в эфир 24 февраля 2004 года на канале NBC. В нем финально появился Брендан Фрейзер в роли Бена Салливана. Персонаж ранее появился в эпизодах первого сезона "Мое происшествие" и "Мой герой". Критическая реакция была очень положительной. Наиболее примечательно, что эпизод был номинирован на премию Primetime Emmy Award за выдающееся написание в комедийном сериале.

Сюжет

Джордан и доктор Кокс готовятся устроить вечеринку в честь первого дня рождения их сына Джека. Доктор Кокс советует Джей Ди не посещать вечеринку, потому что сестра Джордана Дэнни, с которой Джей Ди недавно расстался, также приходит на вечеринку. Брат Джордана и Дэнни Бен (Брендан Фрейзер) возвращается в гости после 2 лет. Леукемия Бенна прошла ремиссию; однако, он пренебрег регулярными скринингами, и Кокс советует ему пройти обследование. Тем временем, Турк и Карла спорят о том, чтобы удалить родинку с лица Турка, а Карла берет Турка в качестве своей фамилии после свадьбы, и один из членов группы Теда уходит. Джей Ди заботится о пожилом человеке с нерегулярным сердцебиением, когда доктор Кокс поручает ему провести анализы на Бене, пока Кокс выполняет поручение. Двадцать минут спустя Джей Ди вызвали, чтобы реанимировать пациента, у которого остановилось сердце. Когда доктор Кокс возвращается, Джей Ди передает ему диаграмму и сообщает, что пациент умер. Доктор Кокс с гневом обвиняет Джей Ди и отправляет его домой, несмотря на усилия Бена убедить Кокса, что это не вина Джей Ди. Два дня спустя Кокс провел в больнице 60 часов подряд, и очевидно, что Джордан беспокоится, что он не появится на их большое мероприятие в тот же день. Бен следует за Коксом по больнице, по-видимому, пытаясь убедить его пойти, но он утверждает, что у него есть правило против посещения "вечеринки, где почетный гость понятия не имеет, что происходит". Тем временем Карла раздражает всех, ищет советы: сначала она расстроена, потому что не знает, что делать, чтобы отплатить Турку за удаление родинки, но когда он просит ее согласиться взять его имя (надеясь, что она скажет нет, чтобы ему не пришлось делать операцию), она с радостью принимает его условия. Но после этого она злится, что Турк "принуждает" ее взять его имя. Она просит о совете раздраженного доктора Келсо; он отвечает, что она может в конечном итоге пропустить родинку после того, как она исчезнет, даже если она думает, что ненавидит ее. Она наконец решает, что Турку не нужно удалять родинку, и Турк уважает ее желание сохранить свою фамилию. Бен, наконец, убеждает доктора Кокса покинуть больницу, чтобы присутствовать на мероприятии, а также извиниться перед Джей Ди за то, что он обвинил его в смерти пациента, и по пути советует ему простить себя. После того, как доктор Кокс спрашивает, почему у Бена нет с собой камеры, приходит Джей Ди и приводит Кокса к осознанию того, что не только он не посещает день рождения своего сына, но и что Бена нет. Кокс и Джей Ди оказались на кладбище, где к ним присоединились Джордан, Дэнни и многие из сотрудников больницы на похоронах Бена. На самом деле, Бен был пациентом, который умер под присмотром Джей Ди. Кокс, не в состоянии принять смерть своего лучшего друга, видел дух Бена, как будто он был жив. Эпизод заканчивается тем, что опустошенный доктор Кокс нехарактерно позволяет окружающим утешать его.

Jordan and Dr. Cox are preparing to throw a party for their son Jack's first birthday. Dr. Cox advises J. D. not to attend the party because Jordan's sister Danni, whom J. D. had recently broken up with, is also coming to the party. Jordan and Danni's brother Ben (Brendan Fraser) comes back to visit after 2 years. Ben’s leukemia has gone into remission; however, he has neglected to have routine screenings and Cox advises him to get checked out. Meanwhile, Turk and Carla argue over removing a mole from Turk's face and Carla taking Turk as her last name after they marry, and one of Ted's band members quits. J. D. is taking care of an elderly man with an irregular heartbeat when Dr. Cox instructs him to run tests on Ben while Cox runs an errand. Twenty minutes later, J. D. is called to resuscitate a patient who has gone into cardiac arrest. When Dr. Cox returns, J. D. hands him a chart and informs him that the patient died. Dr. Cox angrily blames J. D. and sends him home, despite Ben's efforts to convince Cox that it wasn't J. D.'s fault. Two days later, Cox has been at the hospital for sixty straight hours and it is apparent that Jordan is worried he won't show up for their big event later that day. Ben follows Cox around the hospital, apparently trying to convince him to go, but he claims to have a rule of thumb against attending "parties where the guest of honor has no idea of what's going on". Meanwhile, Carla is busy annoying everyone as she is looking for advice: first she is upset because she doesn't know what to do to repay Turk for having his mole removed, but when he asks her to agree to take his name (hoping she would say no so he wouldn't have to have the surgery) she gladly accepts his terms. But after that she is angry that Turk is 'forcing her' to take his name. She asks an annoyed Dr. Kelso for advice; he responds that she may end up missing the mole after it's gone, even though she thinks she hates it. She finally decides that Turk shouldn't have to have his mole removed, and Turk respects her wishes to keep her own last name. Ben finally convinces Dr. Cox to leave the hospital to attend the event, as well as apologize to J. D. for blaming him for the patient's death, and on the way advises him to forgive himself. After Dr. Cox asks why Ben doesn't have his camera with him, J. D. arrives and brings Cox to the realization that not only is he not actually attending his son's birthday party, but also that Ben is not present. Cox and J. D. are revealed to be at a cemetery where they are joined by Jordan, Danni, and many of the hospital staff for Ben's funeral. In reality, Ben was the patient who died under J. D.'s watch. Cox, unable to accept the death of his best friend, had been seeing Ben's spirit as if he were alive. The episode ends as a devastated Dr. Cox uncharacteristically allows those around to comfort him.

Почет шестому чувству

В специальных особенностях DVD 3-го сезона Билл Лоуренс говорит, что этот эпизод является данью уважения "Шестому чувству". Фильм с участием Брюса Уиллиса известен своим поворотным концом, когда становится известно, что персонаж Уиллиса был мертв на протяжении всего фильма. В фильме Уиллис взаимодействует только с мальчиком, который может "видеть мертвых людей"; другие персонажи никогда не признают присутствие Уиллиса. Фильм позволяет зрителям предполагать, что Уиллис жив. Аналогичным образом, зрители в "My Screw Up" верили, что Бен жив до самого конца, даже если при более тщательном изучении выяснится, что доктор Кокс - единственный персонаж, который взаимодействует с ним после того момента в эпизоде, когда он умирает. Бен говорит в начале эпизода, что он будет носить свою камеру с собой повсюду до дня своей смерти. После того, как "пациент" умирает, у Бена нет камеры до конца эпизода.

Непрерывность

Кадры из этого эпизода позже были повторно использованы в "Мой уролог", и доктор Ким Бриггс внедрила их в цифровой формат (заменив Карлу), чтобы подтвердить, что она была на похоронах Бена. Брендан Фрейзер должен был появиться в "Моем Долгом прощании" в роли Бена, когда Карла спросила доктора Кокса, видел ли он когда-нибудь призрака. Однако Фрейзер не смог появиться, потому что снимался в кино. Вместо этого появляется Джилл Трейси из "Мой обед". Бен ранее появился в двух эпизодах первого сезона: "Мое происшествие" и "Мой герой". Именно в этих двух эпизодах у Бена диагностировали лейкемию. В первом случае, Джей Ди сам проходит через инцидент, похожий на тот, что произошёл с доктором Коксом, и воображает серию событий, в которых он доказывает, что Бен был неправильно диагностирован и на самом деле здоров, прежде чем осознать, что это фантазия, и что Бен на самом деле имеет лейкемию.

Культурные отсылки

В раздевалке, где Джей Ди показывает свои "Шорты для душа", на шкафчике за ним написано "Мир Сэм". Сэм - имя отца Джей Ди, которого играл Джон Риттер, который умер 11 сентября 2003 года. Увидев Дэнни, сестру Джордана, которую играет Тара Рид, Джей Ди быстро упоминает, что он уничтожил видео, которое они сделали, когда она в последний раз посещала. На видео Дэнни бьет Дж.Д. по промежности клюшкой для гольфа, что является насмешкам над многими записями, представленными в America's Funniest Home Videos. Джей Ди с грустью упоминает, что теперь он никогда не встретится с Бобом Сагетом, хотя Сагет покинул шоу в середине 1990-х годов.

Прием

Фильм получил номинацию на премию Эмми за выдающееся сочинение в комедийном сериале. В 2008 году Empire поместила Scrubs на 19-е место в своем списке "50 величайших телешоу всех времен" и назвала "My Screw Up" лучшим эпизодом шоу. В списке IGN из 10 лучших эпизодов "Скрубса" "Моя ошибка" заняла третье место.