Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская педагог Долорес Эвелин Крос (родилась 29 августа 1938 года) - педагог и университетский администратор, которая стала первой женщиной и первым афроамериканским президентом Чикагского государственного университета (1990) и первой женщиной-президентом Колледжа Морриса Брауна (MBC) (1998-2002). В 2006 году она признала себя виновной в одном из пунктов обвинения в хищении в связи с неправомерным использованием федеральных средств, предоставленных MBC.
American educator
Dolores Evelyn Cross (born August 29, 1938) is an educator and university administrator who became the first female and first African American president of Chicago State University (1990) and the first female president of Morris Brown College (MBC) (1998–2002). In 2006, she pleaded guilty to one count of embezzlement in connection with the misapplication of federal funds provided to MBC.
Ранние годы
Долорес Крос родилась в Ньюарке, штат Нью-Джерси, и выросла в общественном жилье. Получив степень бакалавра наук в области образования в Университете Сетон-Холл в 1963 году, Кросс получила степень магистра наук в области образования в Университете Хофстры и степень доктора философии. Д. в области высшего образования в Университете Мичигана в 1971 году. В 2001 году Сетон-холл наградил её почетной степенью доктора гуманитарных наук.
Dolores Cross was born in Newark, New Jersey, and grew up in public housing there. After receiving her Bachelor of Science in Education from Seton Hall University in 1963, Cross obtained her Master of Science in education from Hofstra University and a Ph. D. in higher education from the University of Michigan in 1971. In 2001 Seton Hall awarded her an honorary degree, Doctor of Humane Letters.
Карьера
Крос - бывший профессор и университетский администратор, который занимал должность вице-канцлера по делам студентов в Городском университете Нью-Йорка и президента Корпорации высшего образования штата Нью-Йорк, прежде чем стать первой женщиной-президентом Чикагского государственного университета в 1990 году. В 1997 году Кросс перешёл с должности президента Чикагского штата на должность президента GE Fund, некоммерческого крыла General Electric. Вскоре после этого она приняла должность первой женщины-президента колледжа Моррис Браун.
Cross is a former professor and university administrator who served as vice chancellor for student affairs at City University of New York and the president of the New York State Higher Education Services Corporation before becoming the first female president of Chicago State University in 1990. Cross moved from the presidency of Chicago State in 1997 to the presidency of the GE Fund, a non profit wing of General Electric. Shortly after that, she accepted the position as the first female president of Morris Brown College.
Официальный университет Моррис Браун
Когда Крос прибыл в колледж Морриса Брауна, он был в финансовых затруднениях. Во время своего президентства Колледж Морриса Брауна получил $3,4 млн в виде федеральных студенческих кредитов и грантов Пелла на имя не имеющих права студентов, включая тех, кто никогда не посещал колледж, тех, кто был зачислен на неполный рабочий день, и тех, кто уже ушел. Деньги использовались для оплаты расходов на содержание школы. Как и в случае с другими видами кредитов, ответственность за их погашение легла на студентов. Из-за продолжающихся финансовых проблем школа в конечном итоге потеряла аккредитацию от Южной ассоциации колледжей и школ. После потери аккредитации студенты МБК стали неспособны получать многие государственные гранты и кредиты. Школа почти закрылась в 2003 году, так как количество учеников сократилось. В 2012 году школа столкнулась с закрытием и в 2014 году обанкротилась. В мае 2006 года Кросс признала себя виновной в обвинении в хищении, связанном с ее временем в колледже. Федеральные прокуроры сняли с нее 27 других обвинений в обмен на ее признание вины. 3 января 2007 года Крос была приговорена к пяти годам условно-досрочного заключения и году домашнего ареста за ее роль в мошенническом получении миллионов долларов федеральной помощи студентам для колледжа. Кроме того, директор по финансовой помощи колледжа в то время, когда было совершено мошенничество, также был приговорен к пяти годам испытательного срока и 18 месяцам домашнего ареста. Прокуроры и ее адвокаты договорились о сделке. Легкий приговор, вынесенный судьей, основывался на ее возрасте (70 лет), ее состоянии здоровья (у нее было апноэ во сне и была серия преходящих ишемических приступов или небольших инсультов) и на том факте, что она не получила личной выгоды от преступления.
When Cross arrived at Morris Brown College, it was financially troubled. While she was president, Morris Brown College obtained $3.4 million in federally insured student loans and Pell grants in the names of ineligible students, including some who never attended the college, some who were enrolled part time and others who had already left. The money was used to pay the school's operating costs. As with all such loans, the responsibility for paying back the loans fell on the students. Due to its ongoing financial issues, the school eventually lost its accreditation from the Southern Association of Colleges and Schools. After the loss of accreditation, MBC students became ineligible for many government grants and loans. The school nearly closed in 2003 as its enrollment dropped The school faced foreclosure in 2012, and went through bankruptcy in 2014. In May 2006, Cross pleaded guilty to a charge of embezzlement stemming from her time at the college. Federal prosecutors dismissed 27 other charges against her in exchange for her plea. On January 3, 2007, Cross was sentenced to five years of probation and a year of home confinement for her role in fraudulently obtaining millions of dollars in federal student aid for the college. In addition, the college's financial aid director at the time the fraud was committed was also sentenced, to five years of probation and 18 months of home confinement. The prosecutors and her lawyers agreed to a plea bargain. The light sentence meted out by the judge was based on her age (70), her medical condition (she had sleep apnea and had a series of transient ischemic attacks or small strokes) and the fact that she did not profit personally from the crime.