Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bathhouse Betty - девятый студийный альбом американской певицы Бетте Мидлер, выпущенный в 1998 году. Bathhouse Betty был дебютным альбомом Мидлер для Warner Bros. Records, после того, как она рассталась с сестринским лейблом Atlantic Records в 1995 году после умеренного коммерческого успеха ее более позднего платинового альбома Bette of Roses. Bathhouse Betty был сертифицирован золотым по РИАА и породил Billboard Dance Club чарт топпер "Я красивая".
Bathhouse Betty is the ninth studio album by the American singer Bette Midler, released in 1998. Bathhouse Betty was Midler's debut album for Warner Bros. Records, after having parted ways with sister label Atlantic Records in 1995 following the moderate commercial success of her later platinum certified album Bette of Roses. Bathhouse Betty was certified Gold by the RIAA and spawned the Billboard Dance Club chart topper "I'm Beautiful".
Предыстория и производство
Название альбома Bathhouse Betty относится к ранней карьере Мидлер, когда она выступала в своих кабаре-шоу в гей-банях, таких как Continental Baths в Нью-Йорке, что привело к тому, что она стала гей-иконой с лояльным ЛГБТ-сообществом с тех пор. Когда Мидлер продвигала альбом, она сказала в интервью: "Несмотря на то, как все сложилось [с кризисом СПИДа], я все еще горжусь теми днями [когда я начала петь в гомосексуальных банях]. Я чувствую, что был в авангарде движения за освобождение геев, и надеюсь, что сделал свою часть, чтобы помочь ему двигаться вперед. Поэтому я с гордостью ношу ярлык "Бэтти из бани". Выпущенный спустя 25 лет после прорыва Мидлер с альбомом "The Divine Miss M", Bathhouse Betty был музыкальным возрождением и возвращением к своим корням, а ее высокий лагерь Мэй Уэст встречает одноименную сценическую личность Andrews Sisters. Второй сингл "I'm Beautiful" - ремейк песни группы хаус-музыки Uncanny Alliance - начинается с фразы "Это Божественная мисс М, и я здесь, чтобы поделиться с вами редким и стимулирующим пониманием моей космической фантазии!" и фактически задали тон следующему альбому. "Ukulele Lady", дань родному Гавайям Мидлер, которую она впервые исполнила в 1997 году в телевизионном спецвыпуске Diva Las Vegas, является старой вечнозеленой песней, написанной Гасом Каном и Ричардом А. Уайтингом, опубликованной в 1925 году и впервые прославившейся Воном Де Литом, а затем, среди прочего, Мисс Пигги в шоу Маппетов. Другие кавер-версии Bathhouse Betty включают ранние классические группы девушек, такие как Patti LaBelle и дебютный сингл Bluebelles "I Sold My Heart to the Junkman" и песню R&B-певицы Big Maybelle "One Monkey Don't Stop No Show" 1950-х годов, в последнем из которых участвует рок-группа Royal Crown Revue. Современные каверы включают трагикомический "Бокс" Бен Фолдса, воображаемый монолог Мухаммада Али, первоначально представленный на дебютном альбоме Ben Folds Five 1995 года, "I'm Hip" Дэйва Фришберга и "Laughing Matters" Дика Галлахера и Марка Уолдропа, взятый из гей-музыкального ревю Говарда Крэбтри 1996 года When Pigs Fly . "Big Socks", оригинальный написанный и спродюсированный Chuckii Booker, - это язык в щеке современного R&B-трека, чьи тексты обсуждают предполагаемую корреляцию между размером мужских ног и других частей тела; "Не хватайся своим телом, детка, и говори, что ты много упаковываешь, потому что все, что я вижу, кроме твоих больших ног, это то, что у тебя большие носки". Bathhouse Betty не была всего лишь похолоданием и смехом; альбом открывается балладой "Song of Bernadette", написанной Леонардом Коэном, Биллом Эллиотом и Дженнифер Уорнс, и впервые записанной Уорнсом в 1987 году на ее альбоме Famous Blue Raincoat. Название и текст песни относятся к Бернадетт Субиру, молодой французской девушке середины XIX века, которая утверждала, что видела Деву Марию несколько раз. Впоследствии жители Лурда объявили Бернадету сумасшедшей, но католическая церковь канонизировала её и провозгласила святой после её смерти. "Lullaby in Blue", которую Мидлер назвала своей личной любимой песней на альбоме, была написана сыном Леонарда Коэна Адамом и является песней о женщине, которая отдала ребенка на усыновление: "Я никогда не слышала поп-песню о человеке, который отдал своего ребенка и скучает по ребенку. Первым синглом, выпущенным из альбома, была меланхолическая песня "My One True Friend", написанная Дэвидом Фостером, Кэрол Кинг и Кэрол Байер Сагер и главная песня из фильма "Одна истинная вещь", в котором снялись Мэрил Стрип и Уильям Херт. Один трек из сессий Bathhouse Betty, "Heaven" Джули Голд, был выпущен только в качестве сингла B-side и был включен в качестве бонус-трека в японском издании альбома. Голд ранее написал хит Мидлера 1990 года "From a Distance".
The title of the album, Bathhouse Betty, refers to Midler's early career when she performed her cabaret shows at gay bathhouses like the Continental Baths in New York which led to her becoming a gay icon with a loyal LGBT following ever since. When Midler promoted the album she said in an interview, "Despite the way things turned out [with the AIDS crisis], I'm still proud of those days [when I got my start singing at the gay bathhouses]. I feel like I was at the forefront of the gay liberation movement, and I hope I did my part to help it move forward. So, I kind of wear the label of 'Bathhouse Betty' with pride." Released some twenty five years after Midler's breakthrough with the album The Divine Miss M, Bathhouse Betty was musically a comeback and a return to her roots and her high camp Mae West meets the Andrews Sisters stage persona of the same name. The second single "I'm Beautiful"— a remake of a song by house music group Uncanny Alliance opens with the spoken line, "This is the Divine Miss M and I'm here to share with you some rare and stimulating insight about my cosmic fabulosity!" and effectively set the tone for the following album. "Ukulele Lady", a tribute to Midler's native Hawaii which she had first performed live in the 1997 TV special Diva Las Vegas, is an old evergreen written by Gus Kahn and Richard A. Whiting, published in 1925 and first made famous by Vaughn De Leath—and later covered by among others Miss Piggy on The Muppet Show. Other cover versions on Bathhouse Betty include early girl group classics like Patti LaBelle and the Bluebelles' debut single "I Sold My Heart to the Junkman" and 1950's R&B chanteuse Big Maybelle's "One Monkey Don't Stop No Show", the latter featuring swing rock band Royal Crown Revue. Contemporary covers include Ben Folds' tragicomic "Boxing", an imagined monologue by Muhammad Ali, originally featured on Ben Folds Five's 1995 self titled debut album, Dave Frishberg's "I'm Hip" and Dick Gallagher and Mark Waldrop's "Laughing Matters", taken from Howard Crabtree's 1996 gay musical revue When Pigs Fly. "Big Socks", an original written and produced by Chuckii Booker, is a tongue in cheek contemporary R&B track whose lyrics debate the supposed correlation between the size of men's feet and other body parts; "Don't brag about your body, baby, and say that you're packin' a lot, 'cause all I see besides your big feet is that you got big socks." Bathhouse Betty was not all campiness and laughs; the album opens with the ballad "Song of Bernadette" written by Leonard Cohen, Bill Elliott and Jennifer Warnes, and first recorded by Warnes on her 1987 album Famous Blue Raincoat. The title and the lyrics of the song refer to Bernadette Soubirous, a young French girl in the mid 19th century who claimed to have seen the Virgin Mary on several occasions. Bernadette was subsequently declared insane by the villagers of Lourdes, but canonized by the Catholic Church and proclaimed Saint Bernadette after her death. "Lullaby in Blue", which Midler described as her personal favourite on the album, was co written by Leonard Cohen's son Adam and is a song about a woman who gave up a child for adoption: "I've never heard a pop song about a person who gives their child up and is missing the child The first time I heard that song, I burst into tears." The first single released from the album was the melancholy "My One True Friend", composed by David Foster, Carole King and Carole Bayer Sager and the lead song from the movie One True Thing which starred Meryl Streep and William Hurt. One track from the Bathhouse Betty sessions, Julie Gold's "Heaven", was only released as a single B side and featured as a bonus track on the Japanese edition of the album. Gold had previously written Midler's 1990 hit single "From a Distance".
Критический прием
Альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Майкл Галлуччи с сайта AllMusic дал альбому две из пяти звезд и написал, что он "пытается быть всем для всех поклонников Бетти Мидлер", включая "высокий лагерь для ее лояльного и раннего драг-культа", "прямые каверы крупных авторов песен, как ветеранов, так и современных" и "большие, плохие баллады для людей, которые сделали ее умеренно успешной Top 40 и кассовой притягиванием". По его словам, это не имеет никакого отношения к личности и "почти похоже на то, как если бы вы смотрели на фотоальбом, наполненный незнакомыми лицами, ни одно из которых вы не знаете так хорошо". Роберт Кристагу дал альбому одну звезду и выбрал "I'm Beautiful" и "Lullabye in Blue" как лучшие моменты альбома.
The album received mixed reviews from music critics. Michael Gallucci from AllMusic website gave the album two out of five stars and wrote that it "tries to be all things to all Bette Midler fans" including "high camp for her loyal, and early, drag cult", "straight up covers of big league songwriters, both veteran and modern" and "big, bad ballads for the people who made her a moderately successful Top 40 and box office draw". According to him it lacks personality and is "almost like looking at a photo album filled with vaguely familiar faces, none of which you really know that well." Robert Cristgau gave the album one star and chose "I'm Beautiful" and "Lullabye in Blue" as the best moments of the album.
Коммерческие показатели
Bathhouse Betty достигла 32-го места в чарте Billboard 200; "My One True Friend" достигла 16-го места в чарте Adult Contemporary. "I'm Beautiful", в которой были включены танцевальные ремиксы, в том числе Виктора Кальдерона, Дэнни Тенаглии и самого композитора Бринсли Эванса, стал крупным хитом на танцполе, став номером 1 в чарте Hot Dance Club Play и номером 8 в Hot Dance Music / Maxi Singles Sales.
Bathhouse Betty reached number 32 on the Billboard 200; "My One True Friend" reached number 16 on the Adult Contemporary chart. "I'm Beautiful", which featured dance remixes by among others Victor Calderone, Danny Tenaglia and composer Brinsley Evans himself, was a major dance floor hit, becoming a number 1 on the Hot Dance Club Play chart and number 8 on Hot Dance Music/Maxi Singles Sales.