Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
La Rue Ketanou - французская музыкальная группа, которая сочетает в себе шансон и фолк-рок, смешанные с элементами регги, богемным стилем жизни, театром, поэзией и юмором. Его название - деформация La rue qui est à nous, что означает "Улица, которая наша".
La Rue Ketanou is a French music group that blends chanson and folk rock mixed with elements of reggae music, bohemian style of life, theatre, poetry and humor. Its name is a deformation of La rue qui est à nous, which means The street that's ours.
История группы
Группа состоит из музыкантов Мурада Муссе, Оливье Лейта и Флорента Винтригнера, все из театра дю Фил в Париже. Сначала трио играло на улицах Ла-Рошель и острова Ре. Шоу было смесью театра и музыки. Девиз группы был "C'est pas nous qui sommes à la rue, c'est la rue qui est à nous ('Ketanou') ", что буквально означает: "Мы не принадлежим улице; это улица, которая принадлежит нам". Это также можно перевести как: "Мы не бродяги; улица наша". Проведя некоторое время в полубогемической жизни, группа встретила Бибу, члена Tryo, который пригласил их открыть шоу Tryo в L'Olympia и на остальную часть их тура. Первый альбом группы, En attendant les caravanes (Waiting for the caravans) был наконец выпущен в 2001 году. После некоторого времени гастролей по Франции группа завершила второй альбом, Y'a des cigales dans la fourmilière (Есть цикады в муравейнике), в 2002 году. В 2004 году они выпустили концертный альбом под названием "Ouvert à double tour". После этого альбома ходили слухи, что они собираются расстаться, но до сих пор группа продолжает выступать вместе. Флорент провел некоторое время в связанном проекте, группе T'inquiète Lazare. Мурад и Оливье также сформировали новую группу с несколькими другими музыкантами и друзьями, Mon côté punk. Группа недавно гастролировала с двумя новыми участниками, Пьером Джозефом и Симоне Монтичелони.
The group is composed of musicians Mourad Musset, Olivier Leite, and Florent Vintrigner, all from the Théâtre du fil in Paris. At first the trio played in the streets of la Rochelle and the île de Ré. The show was a mix of theater and music. The group's motto was "C'est pas nous qui sommes à la rue, c'est la rue qui est à nous ('Ketanou')", meaning literally: "We don't belong to the street; it's the street that belongs to us." This could also be rendered as: "We are not bums; the street is ours." After spending some time living a semi bohemian life, the group met Bibou, a member of Tryo, who invited them to open for Tryo's shows at L'Olympia and for the rest of their tour. The band's first album, En attendant les caravanes (Waiting for the caravans) was finally produced in 2001. After some time touring France, the group completed a second album, Y'a des cigales dans la fourmilière (There are cicadas in the ant hill), in 2002. In 2004, they released a live album, Ouvert à double tour. After this album, there were rumors that they were about to break up, but so far the band continues to perform together. Florent did spend some time in a related project, the group T'inquiète Lazare. Mourad and Olivier also formed a new band with several other musicians and friends, Mon côté punk. The group has recently been touring with two new members, Pierre Joseph and Simoné Monticelloni.
Альбомы
Год Альбом Пик позиций FRA BEL(Wa) 2001 В ожидании караванов 2002Y'a des cigales dans la fourmilière322004 Открытое в двойном туре 222009À contre sens122011La Rue Ketanou et le Josem752014 Все voir161782020 202041
YearAlbumPeak positions FRA BEL(Wa)2001En attendant les caravanes2002Y'a des cigales dans la fourmilière322004Ouvert à double tour 222009À contre sens122011La Rue Ketanou et le Josem752014 Allons voir161782020 202041—