Введение
Голландский дипломат и японолог Хендрик Дофф (2 декабря 1777 - 19 октября 1835) был голландским комиссаром в торговом посты Деджима в Нагасаки, Япония, в первые годы 19-го века.
Hendrik Doeff (2 December 1777 – 19 October 1835) was the Dutch commissioner in the Dejima trading post in Nagasaki, Japan, during the first years of the 19th century.
Инцидент с Фаэтоном
После того, как французы аннексировали Батавскую республику в 1806 году, а Наполеон I начал использовать ее ресурсы против Великобритании, корабли Королевского флота начали захватывать голландские торговые суда. В 1808 году HMS Phaeton под командованием капитана Флитвуда Пеллоу вошёл в гавань Нагасаки, чтобы заманить в засаду несколько голландских торговых судов, которые, как ожидалось, прибудут вскоре. "Фаэтон" проник в гавань 14 октября под нидерландским флагом. Как обычно, голландские представители из Деджимы выплыли, чтобы встретить прибывшее судно, но, когда они приблизились, Фаэтон спустил тендер, чтобы захватить голландских представителей, в то время как их японские сопровождающие прыгнули в море и плыли обратно на сушу. Фаэтон, державший голландских представителей в заложниках, потребовал, чтобы ему были доставлены припасы (вода, еда, топливо) в обмен на их возвращение. Поскольку защитные пушки в гавани были старыми и плохо укомплектованными, скудные японские войска в Нагасаки были серьезно переоборудованы и не могли вмешаться. В то время, это была очередь клана Сага поддерживать политику сакоку в Нагасаки, но они экономили, разместив там только 100 солдат, вместо 1000 человек, официально требуемых для станции. Нагасакинский судья, Мацудайра Генпей, немедленно приказал привести войска из Кюсю. Японцы мобилизовали 8000 самураев и 40 кораблей, чтобы противостоять Фаэтону, но им понадобилось несколько дней, чтобы добраться до него. Тем временем Нагасакиский судья предоставил британцам припасы, а голландские представители были освобождены. "Фаэтон" отплыл через два дня, 17 октября, до прибытия японских подкреплений, и после того, как экипаж узнал, что голландские торговые корабли не прибудут в этом году. Они также оставили письмо для Доффа. Нагасакиский судья Мацудайра взял на себя ответственность, совершив самоубийство с помощью сеппуку. После визита Фаэтона Бакуфу укрепил береговую оборону и издал закон, запрещающий прибытие иностранцев на берег под страхом смерти (1825-1842, Muninen uchikowashi rei). Бакуфу также потребовал, чтобы официальные переводчики изучали английский и русский языки, отходя от их предыдущего внимания к голландским исследованиям. В 1814 году голландский переводчик Мотоки Шозаемон создал первый английский японский словарь (6000 слов).
В популярной культуре
Одноименный персонаж в романе "Тысяча осен Якоба де Зоэ" свободно основан на Хендрике Дофф.