Кольдиц, Германия: история и замок времен Второй мировой войны. Олаг IV C, лагерь для военнопленных, население 8374 чел. (2020). Расположение в Саксонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колдиц — небольшой город в районе Лейпцига, в земле Саксония, Германия. Он наиболее известен замком Колдиц, который во время Второй мировой войны служил местом расположения лагеря для военнопленных офицеров Oflag IV C.
Colditz is a small town in the district of Leipzig, in Saxony, Germany. It is best known for Colditz Castle, the site of the Oflag IV C POW camp for officers in World War II.
География
Колдиц расположен в Лейпцигской бухте, к юго-востоку от города Лейпциг. Центр города находится на берегу реки Звиккау-Мулде, к югу от её впадения в Фрайберг-Мулде. В 2020 году население муниципалитета составляло 8374 человека. Город Колдиц состоит из собственно Колдица и частей (Ortsteile) Боквиц, Колмен, Коммичау, Эрлбах, Эрлн, Хаусдорф, Хонбах, Кальтенборн, Колтцшен, Ластау, Лейзенау, Маашвиц, Мюсельвиц, Мёслен, Подельвиц, Рашютц, Шёнбах, Сермут, Скоплау, Танндорф, Терпитцш, Цоллвиц, Зшадрас, Зшецш и Зширла.
Colditz is situated in the Leipzig Bay, southeast of the city of Leipzig. The town centre is located on the banks of Zwickau Mulde river, south of its confluence with the Freiberg Mulde. The municipality had a population of 8,374 in 2020. The town Colditz consists of Colditz proper and the Ortsteile (divisions) Bockwitz, Collmen, Commichau, Erlbach, Erlln, Hausdorf, Hohnbach, Kaltenborn, Koltzschen, Lastau, Leisenau, Maaschwitz, Meuselwitz, Möseln, Podelwitz, Raschütz, Schönbach, Sermuth, Skoplau, Tanndorf, Terpitzsch, Zollwitz, Zschadraß, Zschetzsch and Zschirla.
История
Первое упоминание о бургуарде на реке Мульде, названном Холидища, датируется 1046 годом, когда император Генрих III посвятил его своей супруге Агнессе Пуату. Название, возможно, славянского происхождения. В 1083 году сын и преемник Генриха Генрих IV рекомендовал своему стороннику графу Випрехту Гроитцшу построить замок на скале над рекой. С 1158 года, при императоре Фридрихе Барбароссе, крепость стала резиденцией знатного рода Колдиц, династии министериалов на территории императорского Плейснерланда. В XII веке вокруг рыночной площади под замком были построены купеческие дома, а также возведена церковь Святого Николая. В 1265 году жители Колдица получили городские права от правителя. В 1243 году бывшие императорские владения были заложены маркграфу Генриху III Мейссенскому из дома Веттинов. Его внук, маркграф Фридрих I Мейссенский, занял замок Колдиц в 1309 году. К 1404 году все господство окончательно вошло в состав маркграфства Мейссен. С 1423 года Колдиц был включен в Курфюршество Саксонское, а по Лейпцигскому договору 1485 года перешел к курфюрсту Эрнсту. В 1504 году местный пекарь случайно устроил пожар в Колдице, в огне сгорели ратуша, церковь, замок и большая часть города. В 1506 году началась реконструкция, и вокруг заднего замкового двора были возведены новые здания. После поражения курфюрста Иоанна Фридриха I Саксонского в Шмалькальденской войне 1546–1547 годов город перешел к его кузену Морицу. Его потомки продолжили перестраивать замок Колдиц как охотничий домик. С 1602 по 1622 год он служил резиденцией вдовствующей курфюрстины Софии, вдовы курфюрста Кристиана I. В XVII веке развивалось производство ткани и льна. В XVIII веке глина из окрестностей Колдица стала использоваться на мейсенской фарфоровой мануфактуре, основанной в 1710 году курфюрстом Августом Сильным. В 1804 году в Колдице была основана керамическая фабрика Thomsberger & Hermann. В эпоху нацизма замок Колдиц временно использовался как концентрационный лагерь СА и лагерь Рейхс-трудового служения. Во время Второй мировой войны город не пострадал. В 1940 году город стал штаб-квартирой немецкого военного округа Веркрейс IV для персонала, охранявшего лагерь для военнопленных офицеров Офлаг, когда в замке был организован Офлаг IV C. После войны он стал широко известен своими знаменитыми узниками (Prominente), такими как Джайлс Ромилли или Джордж Ласселс, а также многочисленными попытками побега. 14 апреля 1945 года американская армия вошла в город и освободила заключенных. Однако, в соответствии с соглашениями, подписанными на Ялтинской конференции, американцы вышли и в конце июня 1945 года были заменены советскими оккупационными войсками. В результате Колдиц и вся земля Саксония вошли в состав Восточной Германии. В 1958 году была основана государственная фарфоровая фабрика, производившая значительную часть посуды, используемой компанией Mitropa, о чем свидетельствует логотип производителя "cp". После 1990 года производство фарфора и шамота пришло в упадок. С момента воссоединения Германии в 1990 году прилагаются усилия для привлечения туристов. Замок был восстановлен и стал популярным музеем. Сильное наводнение в августе 2002 года и наводнение 2013 года нанесли некоторый ущерб старому городу, но он был впоследствии восстановлен.
The first record of a burgward on the Mulde river, called Cholidistcha, dates to the year 1046, when Emperor Henry III dedicated it to his consort Agnes of Poitou. The name is possibly of Slavic origin. In 1083, Henry's son and successor Henry IV recommended that his follower Count Wiprecht of Groitzsch build a castle on the cliff above the river. From 1158, under the rule of Emperor Frederick Barbarossa, the fortress became the residence of the noble House of Colditz, a dynasty of ministeriales in the Imperial Pleissnerland territory. In the 12th century, merchant houses were built around a marketplace below the castle and St. Nicholas' Church was built. In 1265, the Colditz citizens were granted town privileges by the ruler. In 1243, the former Imperial estates were pledged to the Wettin margrave Henry III of Meissen. His grandson, Margrave Frederick I of Meissen occupied Colditz Castle in 1309. The whole lordship was finally incorporated into the Margravate of Meissen by 1404. Merged into the Electorate of Saxony from 1423, Colditz was held by Elector Ernest upon the 1485 Treaty of Leipzig. In 1504, the local baker accidentally set Colditz on fire, and the city hall, church, castle and a large part of the town went up in flames. In 1506, reconstruction began and new buildings were raised around the rear castle courtyard. After the defeat of Elector John Frederick I of Saxony in the Schmalkaldic War of 1546–47, the town passed to his cousin Maurice. His descendants continued to rebuild Colditz Castle as a hunting lodge. From 1602 to 1622, it served as the residence of Dowager Electress Sophie, widow of Elector Christian I. In the 17th century, the cloth and linen manufacture developed. In the 18th century, clay from the Colditz area started to be used in the Meissen porcelain factory that was established in 1710 by Elector Augustus the Strong. In 1804 a ceramics factory was established in Colditz by Thomsberger & Hermann. In the Nazi era, Colditz Castle was temporarily used as a concentration camp by the SA and as a Reichsarbeitsdienst camp. During the Second World War, the town did not suffer any damage. In 1940, the town became the headquarters of the German military district Wehrkreis IV for personnel guarding an Oflag POW camp for officers, when Oflag IV C was established in the castle. It became widely known after the war, for both its notable inmates (Prominente), such as Giles Romilly or George Lascelles, and several escape attempts. On 14April 1945, the U. S. Army entered the town and freed the prisoners. However, under agreements signed at the Yalta Conference, the Americans withdrew and were replaced by Soviet occupation forces late in June 1945. As a result, Colditz and the entire state of Saxony became part of East Germany. In 1958, the publicly owned porcelain factory was established. It produced a major part of the dishes used by Mitropa, as evident by the manufacturer's logo "cp". Both porcelain and chamotte industry went into decline after 1990. Since German reunification in 1990, efforts have been made to increase visits by tourists. The castle was restored and has become a much visited museum. The great flood of August 2002 as well as the flood of 2013 caused some damage to the old town, but it has since been restored.
Транспорт
Самые близкие аэропорты — аэропорт Лейпциг-Альтенбург (26 км) и аэропорт Лейпциг/Халле (52 км). Движение поездов на участке железнодорожной линии Глаухау — Гросботэн, проходящем через Кольдиц, было прекращено в 2000 году. Общественный транспорт осуществляется автобусами, с маршрутами до Гриммы, Лейснига, Харты, Рохлица и Бад-Лаусика, а также до нескольких деревень в окрестностях.
The nearest airports are Leipzig Altenburg Airport (26 km) and Leipzig/Halle Airport (52 km). Traffic on the section of the Glauchau Großbothen railway line through Colditz ceased in 2000. Public transport is provided by buses, with services to Grimma, Leisnig, Hartha, Rochlitz, and Bad Lausick as well as to several villages in the vicinity.
Драматические постановки военного времени
История военнопленных в Офлаге IV C была задокументирована Патриком Робертом ("Пэт") Ридом в его книгах "История Колдица" и "Последние дни в Колдице", а первая из них послужила основой для фильма 1955 года, снятого Гаем Гамильтоном. В начале 1970-х годов BBC показала сериал "Колдиц", созданный Брайаном Дега и Жераром Глейстером, при участии Рида в качестве технического консультанта. С 1973 года компания Parker Brothers начала продавать настольную игру "Побег из Колдица", а в 1991 году вышла компьютерная игра на ту же тему.
The story of the wartime prisoners at Oflag IV C was documented by Patrick Robert ("Pat") Reid in his books The Colditz Story and The Latter Days At Colditz, and the former was used as the basis for a 1955 film directed by Guy Hamilton. In the early 1970s the BBC broadcast a series, Colditz, created by Brian Degas and Gerard Glaister, with Reid as technical advisor. Beginning in 1973 a board game Escape from Colditz was marketed by Parker Brothers, followed by a computer game in 1991.