Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SBC Long Distance LLC - это телекоммуникационная компания, принадлежащая AT&T, которая ведет бизнес под именем AT&T Long Distance. SBC Long Distance конкурирует с другими поставщиками услуг на большие расстояния, которые предоставляют услуги в некоторых из границ обслуживания Bell Operating Company AT&T. SBC Long Distance является отдельной дочерней компанией от AT&T Communications, действующего оператора междугородних перевозок для большей части страны, приобретенной в результате слияния SBC с AT&T. SBC Long Distance началась в 1996 году как Southwestern Bell Communications Services, Inc., созданная в результате Закона о телекоммуникациях 1996 года, который позволил Baby Bells конкурировать за телефонные услуги. В 2002 году SWB Long Distance была переименована в SBC Long Distance, как часть объединения бренда SBC среди своих компаний. В 2005 году SBC приобрела AT&T и изменила свое название на AT&T. 1 апреля 2006 года SBC Long Distance начала вести бизнес как AT&T Long Distance. SBC Long Distance предоставляет конкурентоспособную услугу на большие расстояния в регионах Bell Operating Company в Иллинойсе, Индиане, Мичигане, Неваде, Огайо, Тихоокеанском, Юго-Западном и Висконсинском. SBC Long Distance не предоставляет услуги клиентам BellSouth Telecommunications, которые обслуживаются BellSouth Long Distance, и не предоставляет услуги клиентам SNET, которые обслуживаются SNET America. SBC не поддерживала фактическую сеть дальнего следования и вместо этого полагалась на меньшую телекоммуникационную компанию Level 3 Communications для предоставления услуг. SBC первоначально заключила соглашение с предшественницей Level 3 Communications, компанией Williams Communication в 1999 году и вскоре начала предоставлять услуги на большие расстояния беспроводной дочерней компании SBC Cellular One / SBC Wireless и Ameritech Cellular, пока SBC Long Distance не стала полностью развитой.
SBC Long Distance LLC is a long distance telephone company owned by AT&T that does business as AT&T Long Distance. SBC Long Distance competes with other long distance providers who provide service within some of the Bell Operating Company service boundaries of AT&T. SBC Long Distance is a separate subsidiary than AT&T Communications, the incumbent long distance carrier for most of the country acquired in the SBC merger with AT&T. SBC Long Distance started in 1996 as Southwestern Bell Communications Services, Inc., created as a result of the Telecommunications Act of 1996 which allowed the Baby Bells to compete for telephone service. In 2002, SWB Long Distance was renamed SBC Long Distance, as part of SBC's brand unification among its companies. In 2005, SBC purchased AT&T, and changed its name to AT&T. On April 1, 2006, SBC Long Distance began doing business as AT&T Long Distance. SBC Long Distance provides competitive long distance service within the Bell Operating Company regions of Illinois Bell, Indiana Bell, Michigan Bell, Nevada Bell, Ohio Bell, Pacific Bell, Southwestern Bell, and Wisconsin Bell. SBC Long Distance does not provide service for BellSouth Telecommunications customers, who are served by BellSouth Long Distance, nor does it provide service to SNET customers, who are served by SNET America. SBC did not maintain an actual long distance network and instead relies on a smaller telecommunications company, Level 3 Communications, to provide service. SBC initially created the agreement with Level 3 Communications predecessor company Williams Communication in 1999 and soon begin to provide long distance service to SBC's wireless subsidiary Cellular One/SBC Wireless and Ameritech Cellular, until SBC long Distance became fully developed.
Будущее
15 июня 2005 года SBC и Wiltel (новое название Williams Communications) объявили о соглашении об изменении соглашения двух компаний. В этом новом соглашении Wiltel поможет SBC перейти из своей сети в старые сети AT&T, которые вскоре будут приобретены. Пока неясно, планирует ли AT&T включить SBC Long Distance в AT&T Communications, который является полноценным оператором междугородных перевозок. Так как AT&T Long Distance предоставляет только CSM/Billing и может потребоваться только использовать сетевые ресурсы AT&T Communications.
On June 15, 2005, SBC and Wiltel (new name of Williams Communications) announced an agreement on altering the two companies’ agreement. In this new agreement, Wiltel will help SBC transition off its network to the soon to be acquired AT&T's legacy networks. It is still uncertain if AT&T expects to incorporate SBC Long Distance into AT&T Communications, a complete long distance operator. Since AT&T Long Distance provides only CSM/Billing and may only need to tap into AT&T Communications network resources.