Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный заповедник Марка Твена был создан для защиты перелетных птиц, включая водоплавающих, береговых и пениевых птиц. Он расположен вдоль Миссисипи, одного из основных маршрутов миграции водоплавающих птиц. Убежища также обеспечивают важную среду обитания для крупных речных рыб и множества других местных диких животных, таких как олени, лисы, бобры, лягушки, черепахи и змеи. Основными целями являются сохранение и повышение качества и разнообразия рыбы и дикой природы и их среды обитания, восстановление функций поймы в речном коридоре и предоставление общественности рекреационных возможностей, связанных с дикой природой. Несколько единиц в комплексе были созданы в 1940-х годах после строительства системы шлюзов и плотин. Эти единицы были объединены в Национальное убежище дикой природы Марка Твена в 1958 году. С тех пор к Марк Твену были добавлены другие районы, которые теперь включают в себя разбросанные вдоль реки Миссисипи на 555 км и небольшие расстояния вверх по рекам Иллинойс и Айова. В 2000 году Национальное убежище дикой природы Марка Твена было разделено на пять отдельных национальных убежищ дикой природы: Национальное убежище дикой природы Порт-Луиза, Национальное убежище дикой природы Грейт-Ривер, Национальное убежище дикой природы Кларенс-Кэннон, Национальное убежище дикой природы Две реки и Национальное убежище дикой природы реки Миссисипи. Административный офис Refuge Complex, расположенный в Куинси, штат Иллинойс, сохранил имя Марка Твена. Служба рыбы и дикой природы США является агентством Министерства внутренних дел.
The Mark Twain National Wildlife Refuge Complex was established for the protection of migratory birds including waterfowl, shorebirds, and songbirds. It is located along the Mississippi Flyway, one of the major routes for migrating waterfowl. Refuge units also provide important habitat for big river fish and a variety of other native wildlife such as deer, fox, beaver, frogs, turtles, and snakes. Key goals are to conserve and enhance the quality and diversity of fish and wildlife and their habitats, to restore floodplain functions in the river corridor, and to provide wildlife related recreational experiences for the public. Several units within the Complex were established in the 1940s following construction of the lock and dam system. Those units were consolidated into Mark Twain National Wildlife Refuge in 1958. Since then, other areas have been added to Mark Twain, which now includes scattered along 345 mile (555 km) of the Mississippi River and short distances up the Illinois and Iowa rivers. In 2000, Mark Twain National Wildlife Refuge was split into five separate National Wildlife Refuges Port Louisa National Wildlife Refuge, Great River National Wildlife Refuge, Clarence Cannon National Wildlife Refuge, Two Rivers National Wildlife Refuge, and Middle Mississippi River National Wildlife Refuge. The Refuge Complex administration office, located in Quincy, Illinois, has retained the Mark Twain name. The United States Fish and Wildlife Service is an agency of the Department of the Interior.