Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марк Твен ұлттық жануарлар қорығы кешені көшіп-қонушы құстарды, соның ішінде су құстарын, жағалау құстарын және әнші құстарды қорғау үшін құрылды. Бұл су құстарының көшіп-қонуының негізгі бағыттарының бірі болып табылатын Миссисипи ұшқыр жолының бойында орналасқан. Баспаналар сонымен қатар үлкен өзен балықтары мен басқа да түрлі жергілікті жануарлар, мысалы, бұғы, түлкі, бобра, бақалар, қалпақтар мен жыландар үшін маңызды тіршілік ортасын қамтамасыз етеді. Балық пен жануарлар дүниесінің және олардың тіршілік ету ортасының сапасын және әртүрлілігін сақтау және арттыру, өзен дәлізіндегі су тасқыны аймағының қызметін қалпына келтіру және халыққа жануарлар дүниесімен байланысты демалыс тәжірибесін ұсыну негізгі мақсаттар болып табылады. Комплекстегі бірнеше бөлімшелер құлып пен бөгет жүйесін салудан кейін 1940 жылдары құрылды. Бұл бірліктер 1958 жылы Марк Твен ұлттық жануарлар қорығына біріктірілді. Содан бері Марк Твенге басқа да аймақтар қосылды, оған қазір Миссисипи өзенінің бойымен 545 шақырымға және Иллинойс және Айова өзендерінің қысқа қашықтығына шашырап орналасқан. 2000 жылы Марк Твен ұлттық жануарлар дүниесі баспанасы бес бөлек ұлттық жануарлар дүниесі баспанасына бөлінді: Порт-Луиза ұлттық жануарлар дүниесі баспанасы, Ұлы өзен ұлттық жануарлар дүниесі баспанасы, Кларенс Каннон ұлттық жануарлар дүниесі баспанасы, Екі өзен ұлттық жануарлар дүниесі баспанасы және Орта Миссисипи өзені ұлттық жануарлар дүниесі баспанасы. Иллинойс штатының Куинси қаласында орналасқан Refuge Complex әкімшілік кеңсесі Марк Твен есімін сақтады. АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі - Ішкі істер министрлігінің бір агенттігі.
The Mark Twain National Wildlife Refuge Complex was established for the protection of migratory birds including waterfowl, shorebirds, and songbirds. It is located along the Mississippi Flyway, one of the major routes for migrating waterfowl. Refuge units also provide important habitat for big river fish and a variety of other native wildlife such as deer, fox, beaver, frogs, turtles, and snakes. Key goals are to conserve and enhance the quality and diversity of fish and wildlife and their habitats, to restore floodplain functions in the river corridor, and to provide wildlife related recreational experiences for the public. Several units within the Complex were established in the 1940s following construction of the lock and dam system. Those units were consolidated into Mark Twain National Wildlife Refuge in 1958. Since then, other areas have been added to Mark Twain, which now includes scattered along 345 mile (555 km) of the Mississippi River and short distances up the Illinois and Iowa rivers. In 2000, Mark Twain National Wildlife Refuge was split into five separate National Wildlife Refuges Port Louisa National Wildlife Refuge, Great River National Wildlife Refuge, Clarence Cannon National Wildlife Refuge, Two Rivers National Wildlife Refuge, and Middle Mississippi River National Wildlife Refuge. The Refuge Complex administration office, located in Quincy, Illinois, has retained the Mark Twain name. The United States Fish and Wildlife Service is an agency of the Department of the Interior.