Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тельма Лу, или Тель, по имени её парня Барни Файфа, - персонаж американского телевизионного ситкома "Шоу Энди Гриффита" (1960-1968). Персонаж появился в 26 эпизодах, начиная с первого сезона эпизода "Cyrano Andy". Тельму Лу сыграла Бетти Линн. Тельма Лу живет в общине Мэйберри, Северная Каролина. Она любовь заместителя шерифа Барни Файфа. Тельма Лу появилась в качестве полурегулярного персонажа в шоу Энди Гриффита с 1961 по 1966 год, когда персонаж был исключен из шоу после ухода Дона Кноттса и его персонажа Барни Файфа. Она появилась в фильме о воссоединении 1986 года, снятом для телевидения, Return to Mayberry.
Thelma Lou, or Thel by boyfriend Barney Fife, is a character on the American television sitcom The Andy Griffith Show (1960 1968). The character appeared in 26 episodes, starting with the first season episode, "Cyrano Andy". Thelma Lou was portrayed by Betty Lynn. Thelma Lou lives in the community of Mayberry, North Carolina. She is Mayberry Deputy Sheriff Barney Fife's love interest. Thelma Lou appeared as a semiregular character in The Andy Griffith Show from 1961 until 1966, when the character was dropped from the show following the departure of Don Knotts and his Barney Fife character. She appeared in the 1986 reunion made for television movie, Return to Mayberry.
Биография вымышленного персонажа
О Тельме Лу известно немного. Барни встретил Тельму Лу на похоронах Уилтона Блэра в 1960 году. В другом эпизоде упоминается, что она училась в средней школе Мэйберри Юнион, окончив её в одном классе с Барни и Энди Тейлором. Помимо ее романа с Барни, ей было дано очень мало развития персонажа во время сериала. Она обычно изображается как милая, несколько чувствительная, заботливая личность, которая искренне понимает Барни, несмотря на его неприличные выходки и проблемы с личностью. Она поёт в хоре. Она, по-видимому, самодостаточна; ее занятие никогда не раскрывается, несмотря на ссылки на никогда не виданный "офис", но она живет в просторном и хорошо украшенном собственном доме. Как и большинство дам из Мейберри, она - опытный повар, особенно известный своим "кашуйным фуджи" (любимый Барни). Фамилия Тельмы Лу никогда не упоминается в сериале, хотя в ее последнем появлении в сериале ("Возвращение Барни Файфа") она замужем за мужчиной по имени Джеральд Уитфилд. Актриса Бетти Линн объяснила: "Мне не было в ней нужды, пока в четвертом году Энди не познакомил меня с парой. Он повернулся ко мне во время репетиции, и Боб Суини был режиссером, и он сказал: "Ну, как твоя фамилия? Тельма Лу что? И я сказал: "Нет. Я все это время была "Телма Лу", мне не нужна фамилия. Все, что тебе нужно сделать, это сказать: "Это Тельма Лу". Тебе не нужна фамилия. И он сказал: "Хорошо". И это было все". До прибытия Хелен Крамп в Мейберри, Лидия Кросвейт представлена как одна из друзей Тельмы Лу. Лидия очень странная личность обречена усилия Барни и "Тел" организовать свидание и возможный романтический матч с Энди.
Little is known about Thelma Lou. Barney met Thelma Lou at Wilton Blair's funeral in 1960. In another episode, she is mentioned to have attended Mayberry Union High, graduating in the same class with Barney and Andy Taylor. Aside from her romance with Barney, she was given very little character development during the series' run. She is generally portrayed as a sweet natured, somewhat touchy, caring person who genuinely has an understanding of Barney, despite his unbecoming antics and personality problems. She sings in the choir. She is apparently self sufficient; her occupation is never revealed despite references to a never seen "office", yet she lives in a roomy and well decorated house of her own. Like most Mayberry ladies, she is an accomplished cook, being especially celebrated for her "cashew fudge" (a favorite of Barney's). Thelma Lou's last name is never given on the show, though in her last appearance on the series ("The Return of Barney Fife") she is married to a man named Gerald Whitfield. Actress Betty Lynn explained that "I didn't really need one, until about the fourth year, when Andy had to introduce me to a couple. And he turned to me during rehearsals, and Bob Sweeney was directing, and he said, 'Well, what's your last name? Thelma Lou what?' [laughs] And I said, 'No. I've been "Thelma Lou" all this time; I don't want a last name. All you have to do is say, "This is Thelma Lou." You don't need a last name.' So, he said, 'Okay.' And that was it." Prior to the arrival of Helen Crump in Mayberry, Lydia Crosswaithe is introduced as one of Thelma Lou's friends. Lydia's extremely odd personality doomed an effort by Barney and "Thel" to arrange a date and possible romantic match with Andy.
Барни и Тельма Лу
Стабильность отношений Барни и Тельмы Лу сомнительна. Барни встречается с другими женщинами, кроме Тельмы Лу (в основном с официанткой Хуанитой, о которой упоминается, но никогда не видели или не слышали). В эпизоде второго сезона "Барни и хор" Барни начинает первую сцену, пея песню Хуанита, только чтобы Тельма Лу появилась в следующей сцене, соглашаясь с Энди, что Барни глухой. Они расстались в одном эпизоде, когда Барни уделяет слишком много внимания привлекательному новичку в Мэйбери. Несмотря на их взлеты и падения, Тельма Лу заявила, что Барни был мужчиной, за которого она хотела выйти замуж и стать отцом своих детей, и Барни однажды сказал Тельме Лу: "Ты единственная, кого я когда-либо любил". Он также говорит ей: "Ты кошачий" (как в "мяу кошки"). В одном из романов Барни и Тельма Лу проводили "тихий вечер вместе", и кто-то (обычно Энди) вошел к ним, чтобы найти волосы Барни и отпечатки помады по всему лицу. Барни и Тельма Лу пошли разными путями, когда Барни покинул Мейберри, чтобы присоединиться к полиции Рали (совместимо с уходом Дона Кноттса из сериала в 1965 году). В эпизоде шестого сезона "Возвращение Барни Файфа" Барни возвращается в Мейберри на школьное воссоединение. Намеренный вернуться к Тельме Лу, Барни обнаруживает, что она была замужем шесть недель за мужчиной по имени Джеральд Уитфилд. Бетти Линн рассказала, что она настолько сильно возражала против того, чтобы ее персонаж был женат на ком-либо, кроме Барни, что во время выступления в эпизоде она притворилась, что Уитфилд на самом деле был коллегой, которому она заплатила, чтобы притвориться ее мужем, чтобы она не "осталась в беде" с Барни. Этот эпизод - последнее появление Тельмы Лу в сериале. Тельма Лу появилась в фильме о воссоединении 1986 года. Ее брак в 1965 году, как выясняется, продлился всего год, прежде чем закончился разводом. Барни наконец женится на Тельме Лу.
The stability of Barney and Thelma Lou's relationship is questionable. Barney dates other women besides Thelma Lou (mainly, diner waitress Juanita, who is mentioned, but never seen or heard). In the second season episode “Barney and the Choir,” Barney opens the first scene singing the song Juanita, only to have Thelma Lou appear in the next scene agreeing with Andy that Barney is tone deaf. The two broke up in one episode when Barney pays a bit too much attention to an attractive newcomer to Mayberry. Despite their ups and downs, Thelma Lou stated that Barney was the man she wanted to marry and be the father of her children, and Barney once told Thelma Lou, "You're the only one I ever gave a hoot for." He also tells her "You're the cat's" (as in "cat's meow"). A running gag on the show involved Barney and Thelma Lou spending a "quiet evening together" and somebody (usually Andy) walking in on them to find Barney's hair mussed and lipstick prints all over his face. Barney and Thelma Lou went their separate ways when Barney left Mayberry to join the Raleigh police force (coinciding with Don Knotts's departure from the series in 1965). In the sixth season episode, "The Return of Barney Fife", Barney returns to Mayberry for a high school reunion. Intent on getting back with Thelma Lou, Barney discovers she has been married six weeks to a man named Gerald Whitfield. Betty Lynn recounted that she so strongly objected to her character being married to anyone other than Barney that while performing in the episode, she pretended that Whitfield was actually a co worker who she paid to pretend to be her husband so that she wouldn't "be left in a lurch" with Barney. This episode is Thelma Lou's final appearance on the series. Thelma Lou appears in the 1986 television reunion movie Return to Mayberry. Her marriage in 1965 is revealed to have lasted only a year before ending in divorce. Barney finally marries Thelma Lou.