Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский промышленник и политик Стеф Вертхаймер (, родился 16 июля 1926 года) - израильский миллиардер, промышленник, инвестор, филантроп и бывший политик. Он был членом Кнессета и известен созданием промышленных парков в Израиле и соседних странах. В 2013 году Вертхаймеры стали самой богатой семьей Израиля.
Israeli industrialist and politician
Stef Wertheimer (, born 16 July 1926) is an Israeli billionaire industrialist, investor, philanthropist and former politician. He was a Member of the Knesset, and is known for founding industrial parks in Israel and neighboring countries. The Wertheimers are Israel's richest family as of 2013.
Биография
Стеф (Зеев) Вертхаймер родился в Киппенхайме, Германия, в еврейской семье. Его семья бежала в Палестину в 1937 году, чтобы избежать нацизма. В то же время он начал изучать оптику с профессором Эммануэлем Голдбергом, исследователем и изобретателем, который внес значительный вклад в различные аспекты технологии визуализации в первой половине двадцатого века. В 1943 году, во время Второй мировой войны, Вертхаймер присоединился к британским королевским военно-воздушным силам. Вертхаймер служил техником оптического оборудования. Он был отправлен в Бахрейн, где он ремонтировал оптическое оборудование, установленное в британских военных самолетах. В 1947 году он присоединился к Гагане и работал над разработкой и улучшением пушек. Во время Арабско-израильской войны 1948 года служил техническим офицером в бригаде Ифтаха. После войны Вертхаймер начал работать в Рафаэле, но вскоре был уволен из-за отсутствия формального образования. После войны он и его жена ненадолго жили в кибуце Ирон, но покинули его, поскольку не согласны с социалистической экономической моделью, принятой движением кибуц. Вертхаймер женат, имеет четверых детей и живет в Тель-Авиве. Его внучкой является израильская актриса Майя Вертхаймер. В 2018 году Эйтан Вертхаймер купил дом для своего отца Стефа за 20 миллионов ILS.
Stef (Ze'ev) Wertheimer was born in Kippenheim, Germany to a Jewish family. His family fled to Mandatory Palestine in 1937 to escape Nazism. At the same time, he began studying optics with Professor Emanuel Goldberg, a researcher and inventor who contributed significantly to different aspects of imaging technology in the first half of the twentieth century. In 1943, during World War II, Wertheimer joined the British Royal Air Force. Wertheimer served as an optical equipment technician. He was sent to Bahrain where he repaired optical equipment installed in Britain's military aircraft. In 1947, he joined the Haganah and worked in the development and improvement of cannons. During the 1948 Arab Israeli War, he served as a technical officer in the Yiftach Brigade. After the war, Wertheimer started working at Rafael, only to be dismissed shortly thereafter because of his lack of formal education. Following the war, he and his wife briefly lived on kibbutz Yir'on, but left, as he did not agree with the socialist economic model adopted by the kibbutz movement. Wertheimer is married with four children and lives in Tel Aviv. His granddaughter is the Israeli actress Maya Wertheimer. In 2018, Eitan Wertheimer purchased a house for his father, Stef, for 20 million ILS.
Деловая карьера
В 1952 году Вертхаймер открыл свой собственный бизнес на заднем дворе своего дома в Нахарии, небольшой металлургический цех и компанию по изготовлению инструментов под названием ISCAR. Компания быстро стала успешной и привлекла интерес Discount Investments, который позже стал миноритарным инвестором в компании. Сегодня ИСКАР является одним из крупнейших в мире (по объему продаж) производителей карбидных промышленных режущих инструментов, которые используются такими автопроизводителями, как General Motors и Ford. В десятках стран мира есть филиалы ИСКАР, в компании работает более 5000 человек. В 1968 году в рамках израильских усилий по преодолению французского эмбарго на оружие после Шестидневной войны, Вертхаймер основал ISCAR Blades, который позже стал Blades Technology - одним из крупнейших производителей лопастей и лопастей для реактивных двигателей и промышленных газовых турбин. В 2014 году Уэтимер продал свою 51% долю в Blades Technology производителю реактивных двигателей Pratt & Whitney за нераскрытую сумму. В мае 2013 года Баффет купил остальную часть Iscar за 2,05 миллиарда долларов. 5 марта 2021 года Forbes перечислил чистую стоимость Вертхаймера в 6,2 миллиарда долларов США, заняв его 216 место в списке миллиардеров 2020 года. По состоянию на 22 января 2024 года Forbes оценил состояние Вертхаймера в 6,3 миллиарда долларов США, поставив его на 436-е место в мире и на 7-е место среди самых богатых в Израиле.
In 1952, Wertheimer started his own business in the backyard of his home in Nahariya, a small metal shop and tool making company called ISCAR. The company quickly became a success and attracted the interest of Discount Investments, who later became a minority investor in the company. Today, ISCAR is one of the world's largest (by sales) manufacturers of carbide industrial cutting tools, which are used by carmakers like General Motors and Ford. ISCAR branches exist in dozens of countries worldwide and the company employs over 5,000 people. In 1968, as part of Israeli efforts to overcome the French weapons embargo after the Six Day War, Wertheimer founded ISCAR Blades which later became Blades Technology – one of the largest manufacturers of blades and vanes for jet engines and industrial gas turbines. Wetheimer sold his 51% stake in Blades Technology in 2014 to jet engine maker Pratt & Whitney for an undisclosed amount. In May 2013 Buffett bought the rest of Iscar for $2.05 billion. On 5 March 2021, Forbes listed Wertheimer's net worth at US$6.2 billion, ranking him 216 on the Billionaires 2020 list. As of January 22, 2024, Forbes estimated Wertheimer's net worth at US$6.3 billion, ranking him 436 worldwide, and 7th wealthiest in Israel.
Промышленные парки
Вертхаймер основал семь промышленных парков в Тефене, Тель-Хайе, Далтоне, Лавоне и ныне Назарете в Галилее; в Омере в Негеве; и еще один в Гебзе, Коджаэли, Турция. Каждый из них основан на пяти принципах: экспорт, образование, сосуществование, сообщество и культура, с целью содействия экономическому росту и созданию рабочих мест, чтобы помочь создать стабильность в регионе. Как объяснил Вертхаймер, "идея промышленных парков на Ближнем Востоке и на границах между Израилем и его соседями заключается в том, что эти парки приведут к промышленности и обеспечат рабочие места, которые будут заставлять людей работать, а не заниматься терроризмом". Модельный парк Вертхаймера - промышленный парк Тефен. Построенный в 1982 году, он включает в себя все, от транспорта до культурных и образовательных объектов. Индустриальный парк Вертхаймера в смешанном мусульманско-христианском арабском городе Назарет, где евреи и арабы работают бок о бок, открылся в апреле 2013 года. Вертхаймер и мэр Назарета Рамез Джераиси объяснили, что промышленный парк является частью уникальной модели для содействия продвижению арабских еврейских израильских экспортных компаний. Во время своего визита в Израиль в 2009 году папа Бенедикт встретился с обоими мужчинами на месте будущего парка и дал свое благословение проекту. Вертхаймер сказал: "Сосуществование в индустриальном парке в арабском Назарете - хороший пример сосуществования. Когда люди работают вместе, у них нет времени на глупости. Они слишком устали ночью, чтобы совершать террористические акты. Они довольны, они занимаются производством. Они работают вместе, а не друг против друга". В 1990-х годах он разработал планы строительства промышленного парка в Рафахе, в секторе Газа. Палестинское и израильское правительства обе предложили поддержку, но за неделю до церемонии закладки фундамента вспыхнула Вторая интифада, и этот план был остановлен на неопределенный срок. В 2002 году он дал показания в Палате представителей США о "новом плане Маршалла", который выступает за финансирование США для возрождения Ближнего Востока посредством устойчивых усилий по содействию торговле, занятости и свободной экономике в регионе. Видение Вертхаймера включает в себя строительство дополнительных 100 промышленных парков, которые будут использовать израильтян и палестинцев. Однако Вертхаймер не ограничивает свою идею только Израилем, а также планирует запустить ее в Турции и Иордании. Перед выборами 2013 года он занял почетное последнее место в новом списке Ципи Ливни, Хатнуа. Он поддержал ее альянс с Лейбористским, Сионистским Союзом, в 2015 году.
Wertheimer founded seven industrial parks – in Tefen, Tel Hai, Dalton, Lavon and now Nazareth in the Galilee; in Omer in the Negev; and another in Gebze, Kocaeli, Turkey. Each is based on five principles: exports, education, coexistence, community and culture, with the goal of fostering economic growth and job creation to help create stability in the region. As Wertheimer has explained, "The idea of industrial parks in the Middle East and on the borders between Israel and its neighbors is that the parks will bring industry and provide jobs, which will keep people busy working, instead of engaging in terrorism." Wertheimer's model park is the Tefen Industrial Park. Built in 1982, it encompasses everything from transportation to cultural and educational facilities. Wertheimer's industrial park in the mixed Muslim Christian Arab city of Nazareth, where Jews and Arabs work side by side, opened in April 2013. Wertheimer and Nazareth Mayor Ramez Jeraisy explained that the industrial park is part of a unique model to promote the advancement of Arab Jewish Israeli export companies. During his visit to Israel in 2009, Pope Benedict had met with both men at the site of the future park and gave his blessing to the project. Wertheimer has said, "Coexistence in the industrial park in Arab Nazareth is a good example of coexistence. When people work together, they have no time for nonsense. They're too tired at night to commit terrorist acts. They're satisfied, they engage in producing. They work together, not against each other." In the 1990s, he drew up plans for an industrial park in Rafah, in the Gaza Strip. The Palestinian and the Israeli governments both offered support, but one week before the groundbreaking ceremony, the Second Intifada broke out and that plan was indefinitely shelved. In 2002, he testified before the United States House of Representatives about a "new Marshall Plan" that advocates U. S. funding to revitalize the Middle East through a sustained effort to promote commerce, jobs, and a free economy in the region. Wertheimer's vision includes building an additional 100 industrial parks that will employ Israelis and Palestinians. Wertheimer isn't confining his idea to Israel though, and has plans underway in Turkey and Jordan. Prior to 2013 elections, he took the honorary final slot on Tzipi Livni's new list, Hatnuah. He endorsed her alliance with Labor, the Zionist Union, in 2015.