Введение

"I'm My Own Grandpa" (иногда переводится как "I'm My Own Grandpaw") - песня, написанная Дуайтом Латэмом и Мо Джаффе, исполненная Лонзо и Оскаром в 1947 году, о человеке, который, благодаря маловероятной (но законной) комбинации браков, становится отчимом своей мачехи, молча бросая модификаторы "step", он становится своим собственным дедушкой. В 1930-х годах у Лэтама была группа Jesters на сетевом радио; их специальностью были части разговорного юмора и новые песни. Когда он читал книгу анекдотов Марка Твена, он однажды нашел абзац, в котором Твен доказывал, что человек может стать своим собственным дедушкой. ("Очень тесно связанные" на странице 87 книги "Ум и юмор эпохи", автор которой Марк Твен был в 1883 году). В 1947 году Латэм и Джаффи расширили идею в песню, которая стала хитом для Лонзо и Оскара.

Реальные инциденты

Согласно статье 2007 года, песня была вдохновлена анекдотом, который периодически публикуется в газетах на протяжении более 150 лет. Самая ранняя цитата была из Республиканской хроники Итаки, Нью-Йорк 24 апреля 1822 года, и это было скопировано из Лондонской литературной газеты: доказательство того, что человек может быть своим собственным дедушкой. Вдова вышла замуж за сына, а дочь - за старика; вдова была, следовательно, матерью для отца своего мужа, следовательно, бабушкой для своего мужа. У них был сын, для которого она была прабабушкой; теперь, как сын прабабушки должен быть либо дедушкой, либо прадедушкой, этот мальчик был, следовательно, его собственным дедушкой. Примечание: Это было в действительности в случае с мальчиком в школе в Норвиче. В книге 1884 года "Мир чудес" первоначальный "замечательный генеалогический интерес" приписывается журналу "Худс". В 1989 году басист The Rolling Stones Билл Уайман женился на Мэнди Смит; ей было 18 лет, а ему 52. В 1993 году 30-летний Стивен, сын Уаймана от первого брака, женился на 46-летней Пэтси, матери Смита. Если бы Билл и Мэнди не развелись к тому времени, Стивен стал бы его собственным отчим.

Кавер-версии

Кавер-версия Лонзо и Оскара была записана в 1947 году, в том же году, когда Латэм и Джаффи выпустили оригинальный альбом The Jesters. Версия Гая Ломбардо и The Guy Lombardo Trio стала хитом в 1948 году. Песня также была записана Филом Харрисом (как "He's His Own Grandpa"), Джо Стаффорд (как "I'm My Own Grandmaw"), певцом/водителем группы Тони Пастором, Кимбаллом Коберном, Гомером и Джетро, и "Джоном и Алуном" (Джон Марк и Алун Дэвис) на их пластинке Relax Your Mind (1963). В эпизоде шоу "Маппеты" 1976 года была представлена скетч, в котором песня исполняется группой "Gogolala Jubilee Jugband". Рэй Стивенс записал версию для своего альбома Crackin' Up 1987 года. В фильме "Глупые" Стэнли Глупый, которого играет Том Арнольд, поет "Я - мой дедушка" в ток-шоу о странных семьях. Вилли Нельсон исполнил песню на своем альбоме 2001 года "The Rainbow Connection". Эта песня также была исполнена дедушкой Джонсом, который пел ее как в Гранд Оле Опри, так и в телешоу Hee Haw. Позже она была также записана на альбоме Home is Where the Heart Is Дэвида Грисмана и на альбоме песен для детей Майкла Куни. Народный певец Стив Гудман включил его в свои живые шоу и записал его на своем альбоме Somebody Else's Troubles. Эта песня также была записана австралийским комиком Чэдом Морганом и появляется на альбоме Sheilas, Drongos, Dills and Other Geezers и записана австралийской кантри-исполнительницей Мелинда Шнайдер с сестрой Шнайдер. Песня была также перепета группой Asylum Street Spankers и выпущена в 2002 году на сборнике Bloodshot Records The Bottle Let Me Down. Ларри Уайлдер из Портленда, Орегония, исполняет мелодию в своем шоу Songs From the Heart of the People. Юмористический фольклорный певец Энтони Джон Кларк часто поет её на своих концертах и записал её на своём альбоме 2004 года Just Bring Yourself. Песня также часто появляется в виде аранжировки Barbershop Quartet на веб-сайтах для обмена видеофайлами, таких как YouTube. Bar J Wranglers из Джексона, Вайоминг, часто исполняют песню в своем живом шоу с ужином, а их студийная запись была включена в альбом 1998 года Headin 'for the Home Corral.

Логика и рассуждения

Профессор Филип Джонсон Лейрд использовал песню для иллюстрации проблем формальной логики в противоположность психологии рассуждений, отмечая, что транзитивное свойство идентичных отношений, выраженных в естественном языке, очень чувствительно к вариациям в грамматике, в то время как рассуждения по моделям, таким как созданная в песне, избегали этой чувствительности. Ситуация включена в набор проблем, приписываемых Алкуину Йоркскому, а также в заключительной истории в "Байтале Пачиси"; вопрос просит описать отношения детей друг к другу. Решение Алкуина заключается в том, что дети одновременно являются дядей и племянниками друг другу; он не обращает внимания на отношения других персонажей. В "Байтал Пачиси" это единственная загадка, на которую мудрый король Викрама не может ответить.