Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
американский политик и судья из ВирджинииАмериканский натуралист (род. 1961) Юстас Робинсон Конвей IV (род. 15 сентября 1961) - американский натуралист и тема книги "Последний американский человек" Элизабет Гилберт. Он также был предметом приключений в простой жизни Сарой Воуэлл в еженедельном радиошоу This American Life с Айрой Глассом. Он является владельцем заповедника "Остров черепах" в Бун, Северная Каролина. Он является одним из персонажей шоу "Горные люди" на канале History.
the American politician and judge from VirginiaAmerican naturalist (born 1961)
Eustace Robinson Conway IV (born September 15, 1961) is an American naturalist and the subject of the book The Last American Man by Elizabeth Gilbert. He has also been the subject of Adventures in the Simple Life by Sarah Vowell on the weekly radio show This American Life with Ira Glass. He is the owner of the Turtle Island Preserve in Boone, North Carolina. He is one of the featured personalities on the History channel show Mountain Men.
Биография
Конвей родился в Колумбии, Южная Каролина. У него три брата и сестры. В 17 лет Конвей уехал из дома, чтобы жить в типочке в лесу. Он прошел всю Аппалачскую тропу и утверждает, что установил мировой рекорд, пересек Соединенные Штаты на лошади за 103 дня от Атлантики до Тихого океана. Однако, согласно газетам The New York Times и Los Angeles Times, а также книге Bud & Me, рекорд пересечения Северной Америки на лошадях составлял 62 дня. Это путешествие совершили Бад и Темпл Абернати, 11 и 7 лет, которые проехали 5824 километра от Нью-Йорка до Сан-Франциско в конном путешествии, которое началось в августе 1911 года. Еженедельное радиошоу This American Life сообщило о путешествии Конвея через страну в эпизоде "Приключения в простой жизни", который транслировался 11 сентября 1998 года. В шоу используются записи, которые были записаны на ручной магнитофон Конвеем и его партией. В 2003 году был снят документальный фильм о жизни Конвея, "Полный круг: история жизни Юстаса Конвея", режиссёром которого был Джек Биббо. Конвей также является одним из четырех персонажей в документальном фильме 2012 года "Возрождение", который был снят режиссером Эдвардом Тиндолом. Конвей появился в сериале "Человек из горы", реалити-шоу на канале History. Серия посвящена его повседневной жизни, выполнению домашних обязанностей и приготовлению пищи на предстоящую зиму. Конвей, которому угрожает залог на его землю, борется за сохранение права собственности. В ноябре 2012 года остров Черепахи был вынужден закрыть доступ общественности, потому что его традиционные здания нарушали строительные нормы. В середине декабря 2012 года Конвей, по-видимому, добился прогресса в достижении резолюции с Советом по строительству Северной Каролины. Однако сразу после этого очевидного прогресса с советом по кодексу Конвей был арестован за вторжение на территорию соседа в споре о границе собственности, продолжая судебные иски на остров Черепахи. Проблемы Конвея с Советом по строительству Северной Каролины быстро привлекли внимание государственных чиновников. Генеральная Ассамблея Северной Каролины вмешалась, предложив исключение из требований строительного кодекса для примитивных структур. И Палата представителей штата, и Сенат единогласно проголосовали за принятие H774. Законопроект был подписан губернатором Пэтом МакКорори 12 июня 2013 года. Это испытание было описано в специальном выпуске Fox News "Война с маленьким парнем", ведущим которого был Джон Стоссель.
Conway was born in Columbia, South Carolina. He has three siblings. At age 17, Conway left home so that he could live in a tipi in the woods. He has hiked the entire Appalachian Trail and claims to have set the world record of 103 days for crossing the United States on horseback from the Atlantic to the Pacific. However, according to The New York Times and Los Angeles Times of the day, as well as the book Bud & Me, the record for crossing the North American continent on horseback was actually 62 days. This journey was made by Bud and Temple Abernathy, aged 11 and 7, who rode 3619 mile (5824 km) from New York City to San Francisco on an equestrian journey, which started in August 1911. The weekly radio show This American Life reported on Conway's cross country journey in the episode "Adventures in the Simple Life", which aired on September 11, 1998. The show uses recordings that were taped on a hand held recorder by Conway and his party. A 2003 documentary film on Conway's life, Full Circle: A Life Story of Eustace Conway, was directed by Jack Bibbo. Conway is also one of four featured characters in the 2012 documentary film Reconvergence, which was directed by Edward Tyndall. Conway appeared in Mountain Men, a reality television series on the History channel. The series focused on his daily life of performing his chores and preparing food for the coming winter. Threatened by a lien against his land, Conway fights to maintain ownership. In November 2012, Turtle Island was forced to shut down public access because its traditional buildings violated building codes. In mid December 2012 Conway appeared to make progress toward reaching a resolution with the North Carolina Building Code Council. However, immediately following this apparent progress with the code council, Conway was arrested for trespassing on a neighbor's property in a dispute over the property border, continuing the legal challenges to Turtle Island. Conway's problems with the North Carolina Building Code Council quickly gained notice of state officials. The North Carolina General Assembly stepped in, proposing an exemption to building code requirements for primitive structures. Both the state's House and Senate voted unanimously to pass H774. The bill was signed into law by Governor Pat McCrory on June 12, 2013. This ordeal was described in the Fox News special War on the Little Guy, hosted by John Stossel.