Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Рейнольдса - единственная государственная средняя школа в Траутдейле, штат Орегон, США, в северо-восточной части столичного района Портленда. Школа является частью школьного округа Рейнольдс и является второй по величине средней школой в Орегоне.
Reynolds High School is the only public high school in Troutdale, Oregon, United States, in the northeastern part of the Portland metropolitan area. It is part of the Reynolds School District, and is the second largest high school in Oregon.
История
Школа берет свое название от школьного района, который был назван в честь завода Алюминия Рейнольдса в городе, который закрылся в 2000 году. 29 мая 1979 года в результате пожара пострадали три студента, а также были повреждены спортзал и театр. В 1989 году средняя школа Рейнольдса объединилась с средней школой Колумбии. Средняя школа Колумбии теперь является местом средней школы Рейнольдса, а бывшая средняя школа Рейнольдса теперь является одной из трех средних школ в округе, средней школой Рейнольдса.
The school takes its name from the school district, which was named for the Reynolds Aluminum plant in the city that closed in 2000. On May 29, 1979, a three alarm fire injured three students and damaged the gym and theater. Reynolds High School merged with Columbia High School in 1989. Columbia High School is now the site of Reynolds High School, and the former Reynolds High School is now one of three middle schools in the district, Reynolds Middle School.
2014 стрельба
10 июня 2014 года в школе произошла стрельба в утренние часы. Один из учеников, 14-летний первокурсник Эмилио Хоффман, был убит. Учитель физкультуры получил травмы, не угрожающие жизни. Стрелок, 15-летний Джаред Майкл Пэдгет, который использовал AR 15 и также был вооружен пистолетом и ножом, вовлечен в перестрелку с офицером, прежде чем уйти в школьную ванную, где он застрелился. Спецназ и ФБР охраняют школу. Студентов эвакуировали и отдали их родителям в близлежащий магазин Фреда Майера. Во время эвакуации на месте происшествия был найден второй пистолет, не связанный с стрельбой, и один человек, у которого не было разрешения на ношение скрытого огнестрельного оружия, был взят под стражу. Человек признался, что принес пистолет в школу, чтобы защитить свою сестру, первокурсницу в школе. Пэджет планировал продолжить карьеру в Вооруженных Силах Соединенных Штатов. Он был членом программы подготовки младших офицеров резерва, а его старший брат служил в армии в Афганистане. Пэдджет сумел достать оружие из охраняемой зоны в семейном доме. Президент Барак Обама, выступая на спонсируемой Tumblr сессии вопросов и ответов в день стрельбы, заявил: "Мы единственная развитая страна на земле, где это происходит". Обама далее заявил, что только огромное изменение общественного мнения может заставить Конгресс действовать в пользу более строгих мер по контролю над оружием. В 2015 году было предложено решение о предоставлении облигаций, которое предоставило бы округу 125 миллионов долларов США для замены и ремонта нескольких школ в округе, а также установки обновлений безопасности в каждой школе в округе. Часть этой суммы была использована для реконструкции северной части главного здания. Это включает в себя реконструированные научные, функциональные жизненные навыки, кулинарные и детские классы, кафетерийную зону и кухню. Перемещение главного офиса и консультационного офиса в новом и более безопасном главном входе. И все здания, которые составляют кампус, взаимосвязаны. Строительство началось весной 2017 года и, по прогнозам, завершится осенью 2018 года.
On June 10, 2014, an active shooter situation occurred at the school during morning period. One student, 14 year old freshman Emilio Hoffman, was killed. A physical education teacher suffered non life threatening injuries. The shooter, 15 year old Jared Michael Padgett, who was using an AR 15 and also equipped with a handgun and a knife, engaged a responding officer in a gunfight before retreating inside a school bathroom, where he fatally shot himself. SWAT and FBI agents secured the school. The students were evacuated and were released to their parents at a nearby Fred Meyer store. During the evacuation, a second gun, which was unrelated to the shooting, was found at the scene and one person, who did not have a permit to carry a concealed firearm, was taken into custody. The individual confessed to bringing the gun to the school to protect his sister, a freshman at the school. Padgett had planned to pursue a career in the United States Armed Forces. He was a member of the Junior Reserve Officers' Training Corps program, and his oldest brother served in the military in Afghanistan. Padgett had managed to acquire his weapons from a secured area in the family home. President Barack Obama, speaking at a Tumblr sponsored question and answer session the day of the shooting, declared, "We're the only developed country on earth where this happens." Obama further stated that only a massive shift in public opinion could sway Congress to act in favor of greater gun control measures. In 2015, a bond resolution was proposed, which would grant the district $125,000,000 to help replace, and renovate several schools in the district, and install security upgrades in every school in the district. A portion of this sum of money was used to remodel the northern portion of the main establishment. This specifically includes remodeled science, functional life skills, culinary, and early childhood education classrooms, cafeteria area, and kitchen. Relocation of the main office and counseling office by the new and more secure main entry. And all buildings that make up the campus internally connected. Construction was started spring of 2017, and is projected to be complete fall of 2018.
Академики
В 2008 году 64% старшеклассников школы получили диплом о средней школе. Из 611 студентов 388 окончили школу, 130 бросили ее, 39 получили измененный диплом, а 54 были еще в старшей школе на следующий год. В 2009 году в новом классе было почти 900 первокурсников, что является рекордом для школы. Это сочеталось с 25% увольнения учителей, более 40 учителей в школе. Это привело к увеличению количества учеников в классах.
In 2008, 64% of the school's seniors received a high school diploma. Of 611 students, 388 graduated, 130 dropped out, 39 received a modified diploma, and 54 were still in high school the following year. In 2009, there were nearly 900 freshmen in the incoming class, a record for the school. This was combined with a 25% layoff of teachers, over 40 teachers at the school. This caused class sizes to increase.