Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Кит Данстан (3 февраля 1925 - 11 сентября 2013), известный как Кит Данстан, был австралийским журналистом и автором. Он был плодовитым писателем и автором более 35 книг.
Australian writer (1925–2013)
John Keith Dunstan (3 February 1925 – 11 September 2013), known as Keith Dunstan, was an Australian journalist and author. He was a prolific writer and the author of more than 35 books.
Ранние годы
Данстан родился в Восточном Малверне, Виктория, он был корреспондентом на Западном побережье Соединенных Штатов (1979-1982) для The Herald и Weekly Times. Позднее он стал постоянным обозревателем и периодическим сотрудником газеты "Эйдж".
Dunstan was born in East Malvern, Victoria, He was the United States West Coast Correspondent (1979–1982) for The Herald and Weekly Times. Later, he was a regular columnist and occasional contributor to The Age newspaper.
Автор
Он опубликовал четверо книг об австралийском характере: Wowsers (1968), Knockers (1972), Sports (1973) и Ratbags (1979) и много исторических работ по популярным темам, начиная от вина, спортом, розничной торговлей, и включая немодное критическое исследование австралийского преступника Неда Келли, Saint Ned (1980). Его первопроходческие работы по истории австралийского спорта включали "Паддок, который рос" (1962) на стадионе крикета в Мельбурне, который в настоящее время имеет несколько изданий и обновлений. Он также написал автобиографию No Brains at All (1990). Другие публикации включали "Мелбурн, который я помню" (2004) и "Мони-Пондс на Бродвее" (2006), исследование одного из его друзей и согражданина Мельбурна, сатирика Барри Хамфриса.
He published a quartet of books on Australian character: Wowsers (1968), Knockers (1972), Sports (1973), and Ratbags (1979), and many works of history on popular subjects ranging from wine, to sport, to retailing, and including an unfashionably critical study of the Australian outlaw Ned Kelly, Saint Ned (1980). His pioneering works of Australian sports history included The Paddock That Grew (1962) on the Melbourne Cricket Ground, which has now seen several editions and updates. He also wrote an autobiography, No Brains at All (1990). Other publications included The Melbourne I Remember (2004) and Moonee Ponds to Broadway (2006), a study of one of his friends and a fellow Melburnian, the satirist Barry Humphries.
Прочая деятельность
В 1967 году он стал секретарем-основателем Анти-футбольной лиги, организации, которая высмеивает австралийскую одержимость футболом. Он был первым президентом Института велосипедов Виктории (ныне известного как Велосипедная сеть) с момента его основания в 1974 - 1978 годах. Он был энтузиастом велосипедных туров, который вместе с женой Мари проехал на велосипеде через Соединенные Штаты в 1970-х годах и через Китай в 1980-х годах. Живя на полуострове Морнингтон, он был энтузиастом и производителем вина Пино-нуар.
In 1967, he became founding secretary of the Anti Football League, a tongue in cheek organisation that pokes fun at the Australian rules football obsession. An enthusiastic commuter and recreational cyclist, he was the first president of the Bicycle Institute of Victoria (now known as Bicycle Network) from its founding in 1974 to 1978. He was a bicycle touring enthusiast who with his wife Marie cycled across the United States in the 1970s and through China in the 1980s. Whilst living on Victoria's Mornington Peninsula he was an enthusiastic grower and maker of pinot noir wine.
Почести и награды
В 2002 году в честь Дня Австралии Данстан был награжден медалью Ордена Австралии (OAM) "за заслуги как журналист и автор, и в обществе, особенно как сторонник Berry Street Babies Home". 26 мая 2009 года он стал покровителем Института механики Прарана. 11 октября 2013 года Данстан был посмертно введен в Зал славы Викторианских СМИ Мельбурнского пресс-клуба. Ему сказали о предстоящей индукции перед смертью.
In the 2002 Australia Day Honours, Dunstan was awarded a Medal of the Order of Australia (OAM) "for service as a journalist and author, and to the community, particularly as a supporter of the Berry Street Babies Home". On 26 May 2009, he became Patron of the Prahran Mechanics' Institute. On 11 October 2013, Dunstan was posthumously inducted into the Melbourne Press Club's Victorian Media Hall of Fame. He was told of his forthcoming induction before his death.
Личная жизнь
Он был женат на Мари (дочери Чарльза МакФадена), и у них было четверо детей. Данстан умер от рака 11 сентября 2013 года. Сын Данстана, Дэвид, сообщил, что его отец написал свой собственный некролог, в котором он сам себя стирал.
He was married to Marie (daughter of Charles McFadyen), and they had four children. Dunstan died of cancer on 11 September 2013. Dunstan's son, David, reported that his father had written his own, self effacing, obituary.