Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Вивиан "Вэнс" Палмер (28 августа 1885 – 15 июля 1959) – австралийский писатель, драматург, эссеист и литературный критик.
Australian writer
Edward Vivian "Vance" Palmer (28 August 1885 – 15 July 1959) was an Australian novelist, dramatist, essayist and critic.
Ранние годы
Вэнс Палмер родился в Бундеберге, Квинсленд, 28 августа 1885 года и учился в школе Ipswich Grammar School. Поскольку в Квинсленде не было университета, он изучал современную австралийскую литературу в Школе искусств, которая в то время была интеллектуальным центром Брисбена, ориентируясь на работы А. Г. Стивенса. Работая на различных должностях, он устроился репетитором на скотоводческую станцию Аббигласси, расположенную в глуши к западу от Брисбена. Он также работал управляющим: в то время там проживало большое количество аборигенов, с которыми он и работал, и с которыми отмечал их праздники – корробори. Позже в том же году они вернулись в Австралию и поселились в Мельбурне. Их вторая дочь, Хелен, родилась там в 1917 году. Вэнс и Нетти выступали против попытки правительства Хьюза ввести воинскую повинность в Австралии. В 1918 году Палмер поступил на службу в Австралийский императорский корпус и был отправлен в Европу, но война закончилась до того, как он принял участие в боевых действиях. В конце 1919 года он был демобилизован. Последние годы жизни Ванса и Нетти были омрачены их собственными проблемами со здоровьем и беспокойством о дочери Айлин, которая в 1948 году пережила нервный срыв и стала алкоголичкой. Будучи членом консультативного совета раннего Австралийского совета искусств, Палмер подвергся критике как коммунистический "сочувствующий" (в определенной степени он им и был) в период маккартизма 1950-х годов, однако его честность была признана глубоко консервативным премьер-министром того времени, сэром Робертом Мензисом. Вэнс умер от сердечной болезни в 1959 году. Литературная премия премьер-министра штата Виктория за художественную прозу носит имя премии Вэнса Палмера, а премия за нон-фикшн – имя премии Нетти Палмер (до 2010 года, когда под руководством Центра Уилера они были переименованы в премии премьер-министра штата Виктория).
Vance Palmer was born in Bundaberg, Queensland, on 28 August 1885 and attended the Ipswich Grammar School. With no university in Queensland, he studied contemporary Australian writing at the intellectual hub in Brisbane at the time, the School of Arts, following the work of A. G. Stephens. Working in various jobs, he took a position as a tutor at Abbieglassie cattle station, west of Brisbane in the 'back of beyond'. He also worked as a manager: at that time there was a large Aboriginal population with whom he both worked and celebrated, attending their frequent corroborrees. Later that year, they returned to Australia and settled in Melbourne. Their second daughter, Helen, was born there in 1917. Vance and Nettie campaigned against the Hughes government's attempt to introduce conscription into Australia. In 1918, Palmer enlisted in the Australian Imperial Force and was sent back to Europe, but the war ended before he saw service. He was discharged from the army late in 1919. Vance and Nettie's last years were clouded by their own ill health and by worry about their daughter Aileen, who suffered a mental breakdown in 1948 and became an alcoholic. A member of the advisory board for the early Australia Council Palmer was attacked as a Communist "fellow traveler" (which to some extent he was) during the McCarthyist period of the 1950s, but his integrity was recognised by the deeply conservative Prime Minister of that era, Sir Robert Menzies. Vance died from heart disease in 1959. The Victorian Premier's Literary Award for fiction is named the Vance Palmer Prize, while the prize for non fiction is the Nettie Palmer Prize (until 2010 when under the stewardship of the Wheeler Centre they were renamed as Victorian Premier's Prizes).